Nr. 395 (47)

A FOST - Zilele Diversitatii Culturale. Regizorul Radu Mihaileanu, premiat in 2005 pentru filmul Va, vis et deviens, la Festivalul de Film de la Vancouver, a participat marti, 16 octombrie, la Zilele Diversitatii Culturale, care au avut ca tema „cinematografia europeana“. Radu Mihaileanu, alaturi de regizorul francez Cédric Klapisch – autorul filmelor L’auberge espagnole si Les poupées russes –, a discutat cu membrii Comitetului …

Caragiale, desigur, din nou Caragiale! Cum sa nu te gindesti la increderea deplina pe care jupin Dumitrache o are in Chiriac cind vine vorba de onoarea lui de familist, vazind cit de increzatori sint unii – persoane publice, institutii sau ONG-uri – in buna-credinta a unui om care jura ca singura lui preocupare este sa vegheze la respectarea Constitutiei. Jupin Dumitrache poate dormi linistit, Chiriac …

O noua dilema se pune pe tapetul actualitatii romanesti, legata de mult trancanitul vot uninominal. Care ar permite alegatorului roman sa voteze persoane-indivizi si nu liste de partid. E bine, e rau, nu stim bine. Se fac, si-o sa se mai faca, multe speculatii. Tot ce putem afirma la modul concret, din experienta electorala de pina acum, este ca acei candidati independenti, care au fost …

Nici nu a inceput campania electorala dedicata alegerilor pentru Parlamentul European (PE), si dezbaterea publica devine tot mai penibila. Daca ar fi trait in vremea noastra, conservatorul (d.p.d.v. istoric) Titu Maiorescu ar fi avut exemplul perfect pentru a-si sustine teoria formelor fara fond intr-un timp si intr-un spatiu relevante. Timpul este prezent, spatiul, Romania, iar contextul este cel al politicii la zi – competitia pentru …

Din multitudinea de evenimente politice actuale, ce acapareaza interesul mass-mediei si, in extenso, al opiniei publice, evenimente care suporta de cele mai multe ori o abordare mai degraba speculativa si de o intensitate usor prozaica, dezbaterea cu privire la reformarea sistemului electoral. Si aceasta nu numai ca o cauza directa a unui nou motiv de disensiuni care se astern intre premier si presedinte – …

Acum citeva zile am urmarit, pe TVR Cultural, un documentar despre rezistenta anticomunista romaneasca din anii ’50. Supravietuitori ai lagarelor de la Aiud, Balta Brailei sau Gherla povesteau despre suferintele indurate, despre lupta lor, despre tortura calailor. N-am putut sa nu ma gindesc la faptul ca acesti oameni au fost singurele repere de demnitate ale unei tari cufundate, vreme de 45 de ani, in minciuna, …

A VI-a editie a Premiilor Prometheus pentru Opera Omnia si Opera Prima a avut loc miercuri, 17 octombrie 2007, la Clubul Prometheus. Juriul a fost format din Andrei Plesu – presedinte, Livius Ciocarlie – literatura, Dumitru Avakian – muzica, Aurelia Mocanu – arte vizuale si Alexandru Dabija – artele spectacolului. Discursul presedintelui juriului, Andrei Plesu, a marcat deschiderea acestei editii a decernarii Premiilor Prometheus …

Pe 21 octombrie 2007, la ora 19.00, la Institutul Francez, a avut loc o seara de lectura bilingva: Philippe Forest, alaturi de actrita Coca Bloos si pianista Maria Imbricau, a prezentat fragmente din ultimul sau roman, Le Nouvel Amour/Iubirea din nou, titlu in curs de aparitie la Editura Nemira. Philippe Forest este doctor in litere, autor a mai multe eseuri de teorie si …

Intre 25-30 septembrie, la Ipotesti, a avut loc tabara de scriere creatoare Literatura Provocata, un proiect propus de Phantasma, Centrul de Cercetare a Imaginarului (de la Cluj), sustinut financiar de Memorialul Ipotesti si Uniunea Scriitorilor din Romania. Suplimentul de fata prezinta o sinteza a ceea ce s-a intimplat in aceasta tabara de creative writing in premiera nationala, unde au tinut ateliere si seminarii interactive o …

Scrierea creatoare (creative writing) este inclusa in mod oficial in programele de studii din universitatile nord-americane. La fel si in Europa Occidentala. in Romania, primele incercari de felul acesta au fost facute de Gheorghe Craciun prin anii ’70 la scoala generala din Zarnesti. Printre elevii sai de atunci s-a numarat si ulterior faimosul acordeonist Fulgerica. insa „patriarhul“ scrierii creatoare este considerat Alexandru Musina, cel care …

imi tii calciiul! Aripile ingerilor tai ma vor vedea? Caci viata in sine-i melancolie post-cost, post-coitum, post-colilie Fiindca mai obosit decit gaina nu e decit cocosul, rotisorul si vinzatorul de la McDonald’s Cu sufletul portjartier de la solduri, cap ridat de leuldog Ce-ar fi sa nu ne mai plictisim pe metru patrat in zona hai sictir? Doar ochii tai se invirt ca limbile ceasului desteptator …

- Romulus BUCUR: „Mijloc folositor de predare a literaturii“ Scrierea creatoare poate fi importanta din mai multe motive, de diferite naturi. Daca fac o ierarhie subiectiva, care tine de motivatiile mele, e importanta in primul rind ca mijloc de pregatire pentru cei care intentioneaza sa devina scriitori sau care simt ca au ceva important de spus in domeniul literaturii; in al doilea rind, e considerata …

Este timpul ca scrierea creatoare sa fie recunoscuta ca avind statutul de invatamint artistic. in mod injust, dimensiunea creativa a literaturii, in facultatile romanesti, a fost si este marginalizata sau tolerata, iar scrierea creatoare are un statut academic incert. De aceea, propunerea participantilor la tabara de scriere creatoare Literatura Provocata (Ipotesti, 25-30 septembrie 2007) este ca scrierea creatoare sa fie inclusa in curricula facultatilor de …

Generator Ciucurii rosii m-au aparat de intruziunile vesniciei (rareori accept vizibilitatea) pentru ca acolo se produce totusi conul-cochilie dintre cilii lui lichizi el arunca in cercuri omuletii acestia unul cite unul peste toate suprafata se umfla ca un trunchi fara coloana din spatiul de sub barbie apar toate aceste omizi se intelege instantaneu evacuarea interioara procesul e deosebit de intens keep him high keep …

De cite ori traduc un text din limba romana, devin constienta ca traduc de fapt un context cultural. La fel stau lucrurile in cazul oricarui traducator. Un text in limba franceza (sau aramaica, sau chineza) exista pe niste coordonate culturale, iar daca alchimia si logistica actului traducerii sint corespunzatoare, un fior francomorf ajunge cumva sa strabata textul ameroenglez – sau cel putin asa spera traducatorul. …

A luat fiinta, de curind, „Coalitia pentru universitati curate“. Organizatiile care o compun sint, cele mai multe, binecunoscute pentru implicarea lor, de multi ani deja si cu succes uneori, in asanarea mediului universitar si de cercetare de la noi. Nu stiu daca structurarea acestei noi organizatii a fost determinata de situatia grotesca de la Universitatea de Vest din Timisoara (vezi dosarele din Observator cultural si …

Ea poarta mini si ochelari, e mioapa. Tine cheia de la camaruta ta inchiriata. Graseiaza natural si nu sta prin statii, are bani de taxi. Ea straluceste. Te persecuta cu un suris. Ea e degajata si zice ca te iubeste. Ea se intinde alaturi de tine pe cearsaf si face rost de bilete la Ateneu. Ea te scoate in lume cind va plictisiti, ea te …

She wears a mini and glasses, she’s myopic. She has the key to your small, rented room. She rolls her r’s naturally and doesn’t hang around bus stops. She has money for taxis. She shines. She persecutes you with a smile. She’s relaxed and she says she loves you. She lies next to you on the sheet. She gets hold of tickets for the Athenaeum. …

Jeni ACTERIAN Jurnalul unei fete greu de multumit 1932-1947 Editia a doua, revazuta, text ales si note biografice de Arsavir Acterian, editie ingrijita, traduceri din franceza, note bibliografice si prefata de Doina Uricariu, Editura Humanitas, Colectia „Memorii/Jurnal/Convorbiri“, Bucuresti, 2007, 568 p. Ca si Iulia Hasdeu, al carei jurnal vadea precocitatea unei copile de geniu, cu observatie caustica si minte disociativa, Eugenia Maria/Jeni Acterian (1916-1958) …

Dumitru TEPENEAG Capitalism de cumetrie Editura Polirom, Colectia „Egografii“, Iasi, 2007, 240 p. Chiar daca lumea literara va fi stirnita de comentariile pe care le face Dumitru Tepeneag la adresa lui Nicolae Manolescu in volumul de publicistica Capitalism de cumetrie, trebuie spus raspicat: cartea nu este despre Nicolae Manolescu, cu toate acele impusaturi prietenesti, acele sageti extrem de bine tintite, care vizau Lista lui …

Nu putem spune ca statul in casa, din cauza vremii urite ce s-a pogorit si peste Romania, nu are si avantaje. Dupa citeva zile de plimbareli tomnatice reusim sa mai trebaluim prin gospodarie. Cite nu ar fi de facut, mai dam si primim telefoane, un vecin schimba sifonul la baie, altul isi monteaza termopane, mai rasfoim o carte, astfel ca si ciocanitul si bocanitul stradal …

Prometeu si Maiastra, ce le turnasem aproape impreuna, mi-au dezvaluit ca este cu putinta o sculptura a focului. Constantin Brancusi Posteritatea consfinteste Maiestrei rolul de a proclama cel mai limpede romanitatea sculptorului. E singura lucrare al carei titlu, deliberat intraductibil, convoaca explicit mitologia romaneasca sa participe la proiectul esteticii brancusiene. Si este semnificativ de constatat ca, in intreg cuprinsul creatiei, ciclul de lucrari …

- Teatrul Metropolis, Bucuresti in rolul victimei de Vladimir si Oleg Presniakov Traducere de Maria Dinescu Regia: Felix Alexa Scenografia: Diana Ruxandra Ion Cu: Razvan Vasilescu, Marius Manole, Dana Dogaru, Dan Astilean, Vlad Logigan, Elias Ferkin, Xing Elena Ling, Gabi Costin, Iulia Colan, Costel Bojog Joi, 25 octombrie, ora 19.00 - Teatrul National „Radu Stanca“, Sibiu Viata cu un idiot de Viktor …

Exista, aiurea, hoteluri care de la etajul ori camera 12 trec direct la 14. Altii, pe 13, nu ies din casa. Ei bine, Teatrul National din Timisoara nu si-a refuzat dreptul de a avea o a treisprezecea editie a Festivalului Dramaturgiei Romanesti, a doua de cind regizoarea Ada Lupu (Maria-Adriana Hausvater) este directoarea institutiei. Drept pentru care, intr-un fel sau altul, motivat ori subminind tema, …

In Topoloveni-Arges se discuta aprins, de o saptamina, chestiunea arzatoare – cum altfel? – a Holocaustului. in oraselul argesean s-a aflat ca la scoala se preda un curs optional de istorie a Holocaustului. Parintii s-au adunat nervosi intr-o sedinta si au hotarit: sa nu se mai faca Holocaust. Unii – pai ce treaba avem noi cu evreii?; altii – nu e rau sa invete, dar …

Nu-mi aduc prea bine aminte cum arata Festivalul Dramaturgiei Romanesti (FDR) pe vremea anterioarei conduceri a Teatrului National din Timisoara, poate din cauza ca, inainte de venirea ca directoare a Adei Lupu si inzestrarea festivalului cu un selectioner (Cristina Modreanu), FDR, cu tot cu teatrul in sine, era mai mult un muzeu de suse adunate la-ntimplare. Dupa doua editii in actuala formula, Festivalul Dramaturgiei… a …

Filmul Ingerul necesar, al regizorului Gheorghe Preda, care a avut premiera saptamina trecuta, provoaca deja controverse, asa cum se poate citi si in paginile noastre de film. Supunem atentiei cititorilor, in oglinzi paralele, acest film poate (prea) sofisticat, in care rolurile principale sint detinute de Anca Florea si Constantin Florescu.

Desi estetizarea usor excesiva amplifica efectul melodramatic al filmului si induce o reticenta fata de gravitatea subiectului, credibilitatea atitudinilor protagonistei cucereste imediat (actrita Anca Florea, gratioasa ca Anda Onesa in neuitatul Septembrie). Fragilitatea ei aparenta, cind provocatoare, cind distanta, este inspirat completata de extravaganta ambientala. Aceste perspective contradictorii care alterneaza continuu constituie adevarata baza a filmului. Ca imagine si scenografie, avem o poetica …

De unde credeam ca premierele romanesti ale toamnei se vor succeda intr-un ritm strasnic, spre a compensa raristea primelor opt luni ale anului – cind au fost lansate doar doua filme noi, in extrema disparitate calitativa (Ticalosii de Serban Marinescu si California Dreaming’ de Cristian Nemescu) –, iata-ne incheind luna octombrie 2007 cu un singur film autohton in spectacol de gala: ingerul necesar de …

Mopul-profa sau Profa-mop... Nu, nu e din Urmuz, desi seamana ca doua picaturi cu „fiziologia“ personajelor controversatului, pe atunci, scriitor. Mai mult chiar, cred ca Pilnia si Stamate sau Algazy si Grumer ar pali brusc in fata fortei portretului Profei-mop, pardon Mopului-profa. Si nici macar nu e fictiune. Mopul-profa nu e nici macar o gluma. Desi pare un banc bun, Romania a dat …

Ziarul neconventional editat de Paula Ribariu apare de cinci ani. Tiparit la computer, difuzat din mina in mina, intre zece si douazeci de exemplare, trimis forurilor importante din domeniul cultural si unor personalitati, el a fost, inca de la aparitie, o formula de protest a unuia dintre cei mai importanti artisti plastici contemporani, in jurul caruia s-a strins un grup important de colaboratori. Numele …

Sub auspiciile Ambasadei Frantei, Institutul Cultural Francez a lansat proiectul unei stagiuni de muzica veche interpretata prioritar de artisti oaspeti, colaborind in parte si cu solisti romani. Dupa „mostra“ estivala prezentata in aula Institutului, ansamblul XVIII-21 Le baroque nomade a oferit, in 10 octombrie, la sala Auditorium a Muzeului National de Arta, un concert care, sub genericul Codex Caioni, muzica baroca din Transilvania la rascrucea …

O frumoasa seara de toamna bucuresteana a mobilizat exemplar diplomatii norvegieni acreditati in Romania, dar a si adunat destui melomani veniti la un concert cu un program atractiv, fara sa aiba nici un fel de obligatii de serviciu. Am punctat acest amanunt pentru ca, la intrarea in holul Salii Radio, nu aveai cum sa nu observi grupul masiv de haine negre si chipuri blond-blonde ale …

Din pacate, Yahoo si Microsoft au pierdut lupta cu spam-ul. Folosesc mai multe adrese de mail, dintre care trei sint la Yahoo, la Hotmail si la Gmail. Primele doua sint sufocate zilnic de mesaje nesolicitate, in timp ce la Gmail nu trece nimic de filtrul lor. Departe de mine gindul ca Gmail este perfect, insa da clasa vechilor furnizori de e-mail, in materie de securitate. …

- Despre scris, ascultare si imaginatie, in lectura autorului – Horia-Roman Patapievici durata totala: 1:14:32 pret in librarii: 23,5 RON Conferinta de fata nu este altceva decit anamneza unei distinctii despre care scolile noastre nu sufla o vorba. E vorba de deosebirea cruciala intre a scrie in suflet si a scrie pe obiecte exterioare sufletului, pe care Platon a facut-o pentru a-si legitima obiectiile impotriva …

Reteaua inseamna lipsa retetarului canonic, a piramidei ierarhice. Adica o absenta. Pe netul romanesc nu ni se dau directive, nu prea exista o critica, iar de un canon al literaturii nici nu se pune problema. Pe de alta parte, scriitorii de azi descopera, mai incet, dar sigur, gaselnitele de promovare pe net, gasindu-si target-uri de cititori si comentatori, miscare fireasca in operatiunea de marketing si …

Au fost trei zile consecutive, in trei orase – Bucuresti, Cluj, Galati – in care am participat la trei lansari de carte. Un miniturneu de promovare, indeletnicire care incepe sa-si faca loc tot mai vizibil in viata scriitorilor si editorilor romani. Pentru ca, asa cum am mai spus, nu mai e suficient ca scriitorul sa-si scrie cartile, iar editorul sa le publice. Ele trebuie sa …

Secretariatul General al Guvernului si Agentia Nationala pentru Romi, printr-un program Phare, a lansat campania nationala de informare si constientizare publica „Discriminarea se invata acasa. Cunoaste-i inainte sa-i judeci!“. in intentia organizatorilor, „campania urmareste sa ofere cetatenilor romani, indiferent de etnie, argumente pentru a depasi o prejudecata mai veche: ideea ca romii sint un corp strain care paraziteaza societatea romaneasca“. Campania se desfasoara pe urmatoarele …

Dupa ce a fost sustinuta de institutiile internationale in perioada de dezvoltare, dupa aderarea la Uniunea Europeana, se considera ca Romania a ajuns la un nivel de dezvoltare la care nu mai are nevoie de asistenta, urmind sa contribuie la asistarea altor state de-a lungul proceselor lor de tranzitie si dezvoltare. Aceasta este concluzia conferintei de la Bucuresti consacrate Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului (ODM). …

Lead article Carmen Musat looks at the political scene and says it’s a case of Caragiale all over again. In a situation born of 19th century comedy, Romanians on trial for corruption are standing for office in the European Parliament. Politics Bedros Horasangian comments on the referendum (initiated by President Traian Basescu) for the implementation of the uninominal vote. Ciprian Ciucu continues the …

Editorial Carmen Musat critique la situation politique générale de la Roumanie, une situation qui n’est pas nouvelle et qui justifie encore une fois l’oeuvre satirique du dramaturge Caragiale, cité par l’éditorialiste et cité très souvent quand il s’agit de la vie politique. Le manque de principes, les paroles affichées au détriment de l’action, tout cela est réédité à l’occasion des élections pour les europarlementaires …

Geniu neinteles sau maniac egocentric, utopist fara masura sau vizionar exaltat, inovator in multe domenii sau franctiror intelectual prezumtios, Isidore Isou ramine un personaj controversat si flamboaiant, in egala masura cunoscut si nerecunoscut, sau necunoscut, al mediului avangardist parizian din a doua jumatate a secolului al XX-lea. Rebel, contestatar, excesiv, prin lettrism Isou trage ultimele concluzii ale unei intregi directii poetice lansate de dadaism …

Institutul Cultural Roman din Paris s-a dovedit a fi neincapator pentru publicul atras de expozitia-dezbatere consacrata unei personalitati fascinante, Isidore Isou. De origine romana, personaj controversat in mediul avangardei pariziene din a doua jumatate a secolului al XX-lea, artistul, scriitorul, filozoful Isidore Isou a fost bintuit de ideea creatiei ca impuls vital al omului. Expozitia gazduita si organizata de ICR Paris e revelatoare: …

Cristina HERMEZIU in dialog cu Magda CARNECI, organizatoarea unei expozitii „riscante“: Isidore Isou, pentru a rupe conspiratia tacerii Intr-o lume in care oricine se poate declara „artist“, care este importanta recuperarii lui Isidore Isou, prin expozitia-dezbatere organizata de ICR la Paris? Pentru mine, organizarea acestei expozitii a fost un fel de aventura, chiar un risc. Pentru ca Isou, care a disparut de foarte …

Cu greu ne putem inchipui un poet ori un pictor dadaist sau suprarealist care sa il omagieze pe initiatorul unei miscari, stiut fiind ca strategiile personale primeaza asupra oricarei puneri in lumina a altcuiva (acest lucru reflectindu-se totusi asupra intregii structuri create, de nu chiar asupra Lumii). Chiar si in afara unui grup, un creator rareori vorbeste dezinteresat despre un alt creator, caci, precum in …

Edouard Louis Berreur Inginer, artist plastic, director al unei societati de consiliere in domeniul inovatiilor, a parasit grupul lettrist in anii ’70, a organizat, in 2000, ultima conferinta publica a lui Isidore Isou, la Sorbona, a finantat publicarea operei esentiale a lui Isou, La Créatique ou la Novatique. Isidore Isou a fost constient de geniul sau? Ce fel de om era? Avea o …