„Evoluţia totală a poeziei engleze a fost posibilă datorită francezei. Stevens scrie că «franceza şi engleza formează o singură limbă», cînd un poet se apleacă asupra altui poet, dintr-o altă ţară (şi de altă limbă), ceea ce face este să caute inspiraţie, ceva ce nu găseşte în propria limbă şi în propria literatură. Aceasta înseamnă că doreşte să se elibereze de limitele propriei culturi, din …

Regretata moarte a Regelui Mihai I pune pe tapetul actualității chestiunea extrem de importantă a formei de guvernămînt din România. Care nu a fost tranșată legal, moral și juridic în România de după abdicarea forțată/șantajată a monarhului român, din decembrie 1947. Niciodată în istoria ei, România modernă, moștenitoarea și beneficiara Marii Uniri de la 1 Decembrie 1918, nu a fost republică. E adevărat? Da. Ce …

Nu am avut, așa cum se întîmplă adesea în asemenea împrejurări, percepția adîncă și dureroasă a morții suveranului nostru, Regele Mihai I, la anunțarea ei, ci la o săptămînă după ce ea s-a petrecut. Pe 11 decembrie, trupul său, al cărui suflet s-a înălțat la cer, zăcea în noaptea luminată de lumînări și de becurile palide, sub privirile Maicii Domnului, ale lui Iisus cel răstignit …

Orice om interesat cît de cît de fenomenul SF românesc a avut sub ochi (dacă nu cumva are și în bibliotecă) volume publicate la Editura Pavcon, o editură care a apărut pe piața de carte SF&F în forță, poziționîndu-se direct în plutonul de vîrf al domeniului, atît prin numărul de cărți scoase, cît și prin numele autorilor săi. Discutăm cu Constantin D. Pavel, cel căruia …

Fiind unul dintre numele care refuză înregimentările deoarece își poate susține o autonomie de marketing și de PR cu propriile eforturi ce l-au adus la cîțiva pași de infarct, Liviu Surugiu confirmă cu ultimul volum lansat la recentul tîrg de carte Gaudeamus, Pulsar (Tracus Arte, București, 2017), că are, de asemenea, propria manieră creativă. Așa după cum s-a văzut și în celelalte două volume de …

O rută inaugurată în 1883, tot mai scurtă după cel de-Al Doilea Război Mondial, traversa Europa și lega direct Parisul de Istanbul pînă în 2007, cînd ultima călătorie cu trenul Orient Express s-a oprit la Viena. Tot în 2007, Institutul Francez din Paris inaugura programul FranceDanse, care propune de atunci, anual, un focus asupra scenei dansului contemporan francez în cîte o țară sau într-un grup …

Cea mai recentă carte a lui Adam Ledgeway, From Latin to Romance. Morpho­syntactic Typology and change (Oxford Uni­versity Press, 2012), apare într-o traducere românească, De la latină la limbile romanice. Schimbare morfosintactică și tipologică (Editura Univers Enciclopedic), datorată unui grup de lingviști de la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti“ din București și de la Facultatea de Litere: Raluca Brăescu, Adina Drago­mirescu, Ionuț …

Coregraful Rachid Ouramdane, unul dintre artiștii cei mai cunoscuți ai dansului contemporan francez și director, din 2016, la Yoann Bourgeois le CCN2 – Centre chorégraphique national de Grenoble, a prezentat de curînd în România un spectacol al său, Tordre (2014), parte a programului FranceDanse organizat de Institutul Francez. O piesă în două „personaje“ (Annie Hanauer și Lora Juodkaite), Tordre e o călătorie fascinantă în lumea …

Pe agenda evenimentelor pariziene de artă, expoziția de la Grand Palais, intitulată Gauguin, alchimistul (deschisă pînă pe 22 ianuarie 2018), reprezintă capul de afiș. O expoziție cu picturi, lucrări de ceramică, sculp­turi în lemn, gravuri și desene. O expoziție în care Grand Palais a colaborat cu Institutul de Artă din Chicago – deținătorul celor mai multe lucrări – și cu Muzeul d’Orsay. Termenul de alchimist …

Născut într-o perioadă care a propulsat România în contextul agitat al Europei moderne, cu toate consecințele pozitive și negative ale unei epoci definite prin contradicții și extremisme ideologice, Ion Bitzan provine dintr-o familie de agricultori din Dobrogea, una dintre regiunile subdezvoltate ale țării în acel timp. Motivat și ambițios, tînărul artist a parcurs rapid treptele unei educații menite să îl extragă din context, și care …

„Acest spectacol este pentru publicul de teatru neînfricat. Nu întreba. Nu căuta pe Google. Doar fii acolo“ – așa descrie spectacolul Autorul autorul însuși, Tim Crouch, dramaturg și producător de teatru britanic. Este un spectacol dificil și incomod atît pentru actori, cît și pentru public. Totul în această nouă montare a lui Bobi Pricop, la Teatrul Național „Marin Sorescu“ din Craiova, este atipic și împinge …

Expoziția personală a lui Adrian Ghenie de la Galeria Plan B, Berlin [17 Noiembrie 2017-27 Ianuarie 2018], Nightscape|Peisaj de Noapte, este o tranziție tematică de la universalitatea istoriei colective la infinitatea istoriei directe, personale; artistul părăsește ideatic sala funestă a pacturilor diabolice semnate de Lenin, Göring sau Hitler, se ridică de la masa de scris din Darwin’s Room (Pavilionul României de la Bienala din Veneția, …

Gata și cu ediția din acest an a Tîrgului de Carte Gaudeamus. Ediția a XXIV-a, dar, de fapt, nici nu mai contează care... Cu ce am rămas? Cu cîteva lansări de carte, unele spectaculoase, altele doar gălăgioase, cu prezen­ța și prestația a numeroși scriitori și oameni de cultură pe care altfel nu ai șansa prea des să-i vezi de aproape, cu niscaiva cărți achiziționate, fiecare …

S-a tras cortina peste sezonul de tenis profesionist al băieţilor. Ca în fiecare an, două evenimente au ţinut capul de afiş al elitei sportului alb: Turneul Campionilor de la Londra şi finala Cupei Davis de la Lille, disputată între Franţa şi Belgia. În plus, în acest sezon, la Milano, s-a disputat un fel de Masters al jucătorilor tineri, prilej cu care au fost experimentate cîteva …

În noiembrie, tot plimbîndu-mă prin Bruxelles, pe rue des Tanneurs, trot-trot pe piatra cubică, pe care mi-am tocit tălpile pantofilor, la propriu, am zărit cîteva plăcuțe aurite printre pietrele cubice, ca niște dinți îmbrăcați în aur. Chiar la un pas de teatrul Les Tanneurs, înainte să dau colțul pe rue Saint‑Ghislain. Toate plăcuțele încep cu „Ici habitait“/ „Aici locuia“.  Aparatul meu foto s‑a apropiat instantaneu, …

Adam Ledgeway este profesor de lingvistică romanică la Facultatea de Limbi Moderne şi Medievale a Universităţii din Cambridge (şi decan al acestei facultăţi, din 2015), membru al Colegiului Downing din Cambridge și Fellow of the British Academy. Este unul dintre cei mai cunoscuţi romanişti din Europa, cu remarcabile contribuţii în studiul latinei, al limbilor romanice vechi, al dialectelor italieneşti de sud şi, mai recent, al …

Doamnelor şi domnilor senatori şi deputaţi, Sînt mai bine de şaizeci de ani de cînd m-am adresat ultima oară naţiunii române de la tribuna Parlamentului. Am primit cu bucurie şi cu speranţă invitaţia reprezentanţilor legitimi ai poporului. Prima noastră datorie astăzi este să ne amintim de toţi cei care au murit pentru independenţa şi libertăţile noastre, în toate războaiele pe care a trebuit să le ducem şi …

Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti, împreună cu revista Observator cultural,  propune publicului cititor din România o altă personalitate marcantă a lumii muzicale maghiare, un contemporan, un colaborator şi un prieten bun al lui Bartók Béla, căruia i-a fost dedicat un Supliment, în anul 2016. Este vorba de compozitorul, pedagogul şi folcloristul Kodály Zoltán, al cărui metodă de predare a muzicii, Metoda Kodály, este …

Pentru cine ştie cum arată Tîrgul de Carte de la Frankfurt – ca spaţiu şi ca număr de evenimente – va fi uşor să-şi reprezinte amploarea FIL – Feria Internacional del Libro de Guadalajara –, considerat cel mai mare eveniment cultural al lumii hispanofone. Destinat deopotrivă profesioniştilor industriei cărţii şi publicului cititor – care are acces liber în toate cele nouă zile de tîrg –, …

Pe 29 octombrie, publicația italiană online Il Post avea, în secțiunea economică, un articol cu titlul „La Romania sta andando forte“. Subtitlul spunea: „Economia sa crește foarte mult – mult peste media europeană – ceea ce e și meritul unui sistem de învățămînt excelent, moștenire a epocii comuniste“. Articolul lăuda apoi performanța economică a României, nota (citînd din The Guardian, care îl intervievase pe dl …

„Istanbul, 10 decembrie 1961“ e data pe care o așază James Baldwin în încheierea unuia dintre cele mai puternice, mai dezordonate, mai delicate și mai „ispășitoare“ romane ale sale. I-a luat mult să ajungă în punctul acesta, în care să vorbească despre sinuciderea unui bun prieten muzician, să abordeze iubirea homosexuală și pe cea interrasială în toată complexitatea lor, „furia negrului“, „vinovăția albului“, să încastreze …

Am încercat să mă uit la transmisiunea în direct de la Ședința Comisiei Speciale Comune a Camerei Deputaţilor şi Senatului pentru sistematizarea, unificarea şi asigurarea stabilităţii legislative în domeniul justiţiei de pe 27 octombrie. Această misiune a fost nebănuit de complicată. În mod normal, filmarea trebuia să fie disponibilă în timp real pe website-ul oficial www.cdep.ro. Oricare dintre cetățenii interesați de dezbatere trebuie să aibă dreptul …

Cu adevărat nouă în lirica anilor post-`90 va fi regăsirea apetitului pentru metafizic, pe care (supralicitat în poezia lui Nichita Stănescu) optzeciştii l-au ocolit în general cu o suspiciune programatică şi au făcut din el principala lor ţintă polemică. Nu mai e vorba însă de metafizica „laică“ a celor 11 elegii, nici de „picturile metafizice“ ale oniriştilor sau ale poeţilor inspiraţi de aceştia, cu atît …

Înclin să cred că penultima apariţie din excelenta serie de autor „N. Steinhardt“ a trecut cam neobservată la noi. O probă în acest sens o constituie şi „dosarul de presă“ de pe site-ul Editurii Polirom, care însoţeşte prezentarea volumului cu pricina şi care nu conţine nici o trimitere înspre vreo recenzie, cronică, semnalare etc., spre deosebire de celelalte apariţii din „integrala“ Steinhardt. Este un fapt …

În această toamnă, la Tîrgul de Carte Gaudeamus, a fost lansat, în seria de autor „Gheorghe Crăciun” a Editurii Polirom, un volum aparte, care a stîrnit, încă de la apariţie, în 2002, atât reacţii pro, cît şi contra. Este vorba despre Aisbergul poeziei moderne, volum aflat la cea de a treia ediţie, o ediţie îngrijită de Carmen Muşat şi Oana Crăciun, cu un „Cuvînt înainte” …

Ca în fiecare an, anul acesta însă mai mult poate ca în cei din urmă, și la recent încheiatul Tîrg de Carte Gaudeamus am „oficiat“ lansînd cărți și participînd la dezbateri, aproape în exclusivitate însă plachete de poezie și eseuri aparținînd așa‑numitelor științe despre om. La vîrf, „cartea tîrgului“ la categoria din urmă mi se pare a fi, clar, noua carte a lui Vintilă Mihăilescu, …

Un scurt „search“ pe orice sursă electronică dă cîteva sute de „găsiri“ pentru „itemul“ sefard, sefarzi. Ne mulțumim cu informațiile din Dicționar enciclopedic, 2006, vol. VI, R-Ș, s.v.: „SEFARZI (– ebr. medievală Sefard, „Peninsula Iberică“), s. m. și f. pl.  Membri ai populației evreiești și a descendenților lor [sic!], care au trăit în pen. Iberică pînă la expulzarea lor, începînd din anul 1492, în urma …

Nu știu dacă ideea lui Bogdan Suceavă de a scrie o carte despre istoria lacunelor – pornind de la istoria manuscriselor pierdute de‑a lungul istoriei omenirii – a venit în timp ce-și scria romanul despre Republica de la Ploiești (speculînd ficțional, acolo, diferite lacune de informație istorică). Tema e, oricum, extrem de stimulativă. Pentru că, dacă istoria nu se scrie niciodată contrafactual (pornind de la …

Ce să înțelegem noi, alegătorii de rînd, din dezvăluirile​ ​în ​ trepte, din „scoaterile​ pe masă a​le​ mațelor pesediste“ de către diver­șii martori ai întîlnirilor secrete, care le afișează atunci cînd cred ei că a venit momentul să-și lovească adversarul? Codrin Ștefănescu îl bîrfește pe Ponta, care îl bîrfeș­te pe Dragnea, care i-a luat „jucăria“ (adică partidul)​,​ cu care el se juca atît de frumos... …

În nici un caz și sub nici o formă nu trebuie escaladat incipientul război al manifestațiilor de stradă. Ieșitul în stradă, cu tot efectul său spectaculos ca manifestare colectivă, nu oferă soluții politice. Ar fi, este deja, contraproductiv. Pentru că ar mări, mărește, cu fiecare zi, clivajul dintre diversele componente ale societății românești. Nu în stradă trebuie tratate problemele, nu puține și mai puțin grave, …