Nr. 234 (47)

Expozitie Paul Neagu la Luchian 12 La Galeria Luchian 12 din Bucuresti (Str. Stefan Luchian Nr. 12) este deschisa pina joi 19 august o expozitie Paul Neagu, gindita de catre Pavel Susara, curatorul galeriei, ca un omagiu consacrat marelui artist romano-britanic, recent stins din viata. Sint reunite cu aceasta ocazie cinsprezece lucrari: o sculptura (varianta intermediara a Crucii Secolului, monumentul instalat in Piata Aviatorilor, …

PSD a inceput oficial razboiul pentru alegerile din toamna. Nicolae Vacaroiu, membru in Biroul coordonator al partidului de guvernamint, declara pe 10 august ca formatiunea din care face parte nu va mai recurge la „campania electorala pozitiva“ utilizata in alegerile locale. (Sa ne reamintim doar fluturasii otraviti prin care se dadeau tot felul de pseudoinformatii „pozitive“ despre candidatii Aliantei la primariile de sector.) „La alegerile …

SAPTAMINA 9 – 15 AUGUST - Conflicte „intre generatii“. Duminica 15 august a avut loc la Iasi conferinta judeteana a Tineretului Social-Democrat (TSD) Iasi, convocata in scopul de a desemna o noua conducere, precum si persoanele care vor figura pe listele preliminare pentru alegeri. Presedintele in functie al organizatiei TSD l-a acuzat pe senatorul Ion Solcanu, presedintele filialei locale a PSD, ca incearca …

Dupa Romania si Statele Unite – Germania si Italia Pe scurt, e vorba despre un recent turneu european de promovare a Intoarcerii huliganului, cea mai recenta carte a lui Norman Manea, iesita in „dubla premiera“ anul trecut, simultan in Romania si in Statele Unite ale Americii (vezi cronicile din Observator cultural Nr. 185/9-15.09.2003). De curind au aparut traduceri in Germania si in Italia, drept …

Solidaritate intelectuala Care sint datele protagonistului, ale „strainului“, ale „huliganului“, in acceptia dumneavoastra, in carte, ultimul termen intrind in dialog atit cu cel al lui Mircea Eliade din romanul Huliganii, cit si cu raspunsul lui Mihail Sebastian din Cum am devenit huligan? Care ii este identitatea? Sigur ca sint mai aproape de sensul dat de Sebastian. El s-a identificat cu huliganul cind …

„Citind recenziile dedicate in Romania volumului dv. memorialistic, Intoarcerea huliganului – intimpinat cu entuziasm aici in Germania –, am constatat o oarecare retinere a unor critici de a dezbate o dimensiune esentiala a cartii, si anume problema Holocaustului. Cum va explicati, dle Manea, aceasta atitudine a criticii? Este evident ca problema Holocaustului, in publicistica romaneasca si in dezbaterile din Romania, este o chestiune iritanta. …

La invitatia Editurii Il Saggiatore, care ii publica opera in Peninsula, Norman Manea s-a aflat in Italia in perioada 30 martie-19 aprilie, pentru un turneu de promovare a traducerii italiene a Intoarcerii huliganului, realizate de Marco Cugno. Intilnirile cu publicul din diferite mari orase italiene au fost precedate sau rezumate ulterior de numeroase ecouri de presa. Din cele 24 de interventii in presa scrisa, care …

Volumul publicat in 2003 in Romania, la Editura Polirom, a aparut, in traducerea germana a lui Georg Aescht, la mijlocul lunii februarie a.c. la prestigioasa Editura Hanser din München si s-a bucurat de o excelenta primire din partea presei si a cititorilor. Elogioaselor recenzii din Die Welt, Focus, Frankfurter Allgemeine, Berliner Tagesspiegel, Badische Zeitung etc. li s-au adaugat ample interviuri cu autorul in Suddeutsche Zeitung, …

„Stimate dle Norman Manea, la Praga ati participat la un festival international al scriitorilor, inchinat, in prezenta editie, memoriei lui Joseph Roth. s…t Dupa parerea dvs., conceptul Europei Centrale mai este viabil sau, intr-o Europa ce tinde spre unificare, nu mai are nici un temei? Si care sint, in acest sens, impresiile dvs. din Praga: se mai simte ca ar avea o atmosfera mai aparte, …

Nu se poate spune ca vara aceasta, capricioasa si despletita, a fost una banala. Dimpotriva, ultimele doua luni le-au oferit amatorilor de picanterii intelectuale nu doar o simpla disputa, nici o polemica sau o dezbatere mai intensa, ci chiar o cearta in toata regula. Primul meu impuls, de indata ce am primit mesajul Simonei Sora, care imi cerea sa raspund unor intrebari pentru ancheta …

La Editura Cartier din Chisinau a vazut de curind lumina tiparului, in bune conditii grafice, una dintre cartile sacre fundamentale ale omenirii: o editie romaneasca a Coranului, tradus din limba araba de dr. Silvestru Octavian Isopescu. Intr-un succint Cuvint inainte, acesta face o serie de precizari cu privire la sursele si modalitatea noii traduceri a „Bibliei Islamului“. Baza talmacirii de fata au constituit-o editiile germane …

Primul numar al revistei-caiet Acta Iassyensia Comparationis editate de Catedra de Literatura Comparata si Estetica „Al.Dima“, Facultatea de Litere si Universitatea „Al. I. Cuza“ din Iasi (director: Viorica S.Constantinescu) are ca tema Occident/Orient. Sumarul cuprinde studii si eseuri in limbile romana, engleza, franceza, germana, italiana si spaniola pe teme de comparatistica, antropologie culturala, istorie a ideilor s.a.m.d. Citeva titluri: Despre bine si frumos in Biblie …

Centrul de Studii Culturale Britanice (The British Cultural Studies Centre – BCSC), inaugurat de Consiliul Britanic si functionind sub auspiciile Universitatii din Bucuresti, ofera un program masteral de interes mereu crescind in rindurile absolventilor de studii universitare umaniste (filologie, filozofie, istorie, sociologie, geografie, arte plastice, teologie, muzicologie etc.). Cu un caracter net interdisciplinar si omologat international, programul este gazduit de un centru de cercetare …

Georges PEREC Un om care doarme Traducere, prefata si note de Nicolae Balta, Editura Paralela 45, Colectia „Fictiune fara frontiere“, Pitesti, 2004, 124 p. Doi tineri isi impart viata intre casa lor din ce in ce mai cotropita de obiecte si slujba monotona, care-i amorteste incet, facindu-i, cu o expresie cindva la moda, sa „incremeneasca in proiect“. Munca de teren, sondajele, acelasi grup …

Intre 25 si 31 iulie s-a desfasurat la Brasov cea de a XII-a editie a cursurilor de vara ale Academiei „Bolyai“, cu tema Limba si literatura romana ca mijloc al dialogului intercultural. La colocviu au participat 27 de profesori care predau limba si literatura romana elevilor de etnie maghiara, sirba, turca, tatara sau slovaca. Au conferentiat sau au organizat mese rotunde mai multe cadre didactice …

Gabriel H. DECUBLE (coord.) Cartea roz a comunismului, Vol. 1 Editura Versus, Colectia „Club 8“, Iasi, 2004, 372 p. Desi demarat in 1999, proiectul grupului iesean alternativ Club 8 – cam neinspirat intitulat Cartea roz a comunismului – a avut un start ratat, vazind lumina tiparului dupa alte doua volume afine: O lume disparuta si Anii ’80 si bucurestenii – dictionarul …

Cronica unui pluralism aminat Reprimat sistematic, fruct interzis pina in 1989, pluralismul i-a gasit pe cei mai multi dintre noi nu doar „nepregatiti“, ci de-a dreptul ostili. Nu ma refer doar la pluralismul politic propriu-zis, parlamentar, a carui biografie e pe cit de scurta, pe atit de inechivoca. Am in vedere aici mai ales pluralismul cultural-estetic. Acesta e mai greu de definit si de …

„Une grande victoire est un grand danger. La nature humaine supporte plus difficilement la victoire que la défaite.“ Friedrich Nietzsche, Considérations inactuelles, David Strauss, spectateur et écrivain (1873) De ce postmodernism si post-modernisme nu inseamna acelasi lucru „Postmodernism looks weightier to us today, because it is our moment“, scrie Stanley Rosen1 si, probabil, noi sintem de acord cu el. Una …

Exista realitati istorice care „sar in actualitate“. Una dintre ele este cea a „evreului de curte“. Conceptul, important in istoria evreilor, se refera la o personalitate de succes, de obicei bancher sau intreprinzator (foarte des e negustor de arme, dar nu numai!), care devine de neinlocuit pentru Putere (rege, principe, potentat local etc.). El batea moneda, el aduna impozitele (activitate de importanta exceptionala pentru Putere …

A aparut, in Colectia „Sociologie“ a Editurii Tritonic, un volum de antropologie sociala realizat – in colaborare – de profesorul Paul H. Stahl si de tinarul cercetator Marin Constantin: Mesterii tarani romani. Cartea este alcatuita din trei sectiuni: doua studii elaborate in epoci istorice diferite, cu metode diferite – Mesterii tarani romani si creatiile lor de arta (1968) de Paul H. Stahl, respectiv Mestesugarii tarani …

Timothy JAY The Psychology of Language Prentice Hall, New Jersey, 2003, 604 p. In 2003, renumitul profesor american Timothy Jay, doctor in psihologie cognitiva, detinator al Premiului „G. Stanley Hall“ acordat de Asociatia Americana de Psihologie pentru excelenta in activitatea de instruire universitara, publica – dupa nu mai putin celebrele (in Statele Unite) Cursing in America (1992) si Why We Curse. A Neuro-Psycho-Social …

Tinerii regizori de film Cristi Puiu si Catalin Mitulescu, laureati ai unor importante festivaluri internationale (Ursul de aur pentru scurt-metraj la Berlin, respectiv Palme d’or pentru scurt-metraj la Cannes), au organizat joi 12 august o conferinta de presa in cadrul careia au formulat critici severe la adresa actualului sistem de distribuire a finantarilor Ministerului Culturii si Cultelor, prin intermediul Centrului National al Cinematografiei – CNC, …

O intilnire fascinanta Dupa ruptura cu suprarealismul si cu Breton, dumneavoastra l-ati urmat pe Victor Brauner. Este semnificativ si din punctul de vedere al prieteniei care va lega, dar si din acela al orientarii pe care o impartaseati. Vorbiti-mi, va rog, despre Victor Brauner, despre momentul cind l-ati cunoscut. Brauner a fost cel care s-a apropiat de mine. Era interesat si uimit mereu …

Textul de fata s-a nascut dintr-o ezitare, dintr-o dilema: pe deoparte nu sint un teoretician, instrumentele mele de analiza sint cele obisnuite ale arhitectului. De aceea, reflectind asupra Casei Poporului, am apelat la marturii, inclusiv la propria meu marturie. M-am inspirat din cercetarile de istorie orala, care, plecind de la traiectorii individuale, incearca sa le gaseasca un sens replasindu-le in structurile politice, economice si sociale. …

Teatrul "Sica Alexandrescu", Brasov Visul unei nopti de vara de William Shakespeare Regia: Dominic Dembinski Senografia: Catalin Ionescu Arbore Aranjamente muzicale: George Marcu Miscare scenica: Liliana Iorgulescu Cu: Mircea Andreescu, Virginia Itta Marcu, Radu Negoescu, Marius Cordos, Vlad Jipa, Gabriel Sandulescu, Relu Siriteanu, Dan Sandulescu, Gabriel Costea, George Custura, Marius Cisar, Carmen Moruz, Oana Hui, Iulia Popescu, Bianca Zurovski, Demis Muraru, Mihai Bica, Sebastian …

Jazz-drama, spectacol pe texte de Queneau, Kafka, Soljenitin Cu: Haricleea Badescu si Alin Teglas Scenariul si regia: Mona Chirila Un spectacol "privat", fara "antetul" vreunui teatru mai mult ori mai putin profesionist, realizat pentru Festivalul de la Sibiu, jucat recent, in plina vara, si la Cluj, in Sala Euphorion a Nationalului. Initial, Mona Chirila s-a gindit la un one woman show, dar a …

Inainte de mult-trimbitata lansare a festivalului organizat de Fundatia Anonimul la Sfintu Gheorghe, care ar putea, intr-adevar, sa devina un reper important in viata culturala a Estului pina nu de mult salbatic al Europei, ma tenteaza o comparatie intre variantele diferite de selectionare a filmelor pentru trei festivaluri: TIFF-ul de la Cluj, impus deja cu autoritate, dupa numai trei editii, de catre cei doi mentori …

Secret Window. Regia si scenariul: David Koepp. Dupa un roman de: Stephen King. Realizat de: Columbia Pictures. 100 minute. Cu: Johnny Depp, John Turturro, Timothy Hutton, Charles S. Dutton Hollywood-ul a lansat, in ultimul secol de cinema, o serie de scriitori de romane horror foarte extravaganti, pe marele ecran… Printre „bunicii“ genului horror ar trebui mentionati, desigur, Brahm Stocker si Marry Shelley, creatorii a …

„In Romania, galeriile de arta oscileaza intre doua directii: promovarea operei de calitate si vinzarea obiectului de arta. De multe ori se ajunge la o situatie de compromis in care kitsch-ul este exclus (sau nu!), dar arta acceptata trebuie sa detina acea cota a vandabilului ce va asigura existenta galeriei respective.“ Pornind de la aceste constatari, membrii grupului Salmastru s-au jucat si au transformat in …

In instalatia sa, Hommage à MichelAnge, Murivale a creat un mediu interactiv de miscare, sunet, imagine proiectata, capabil sa transpuna privitorul intr-o lume a extazului, atemporala, in care clasicul si modernul se contopesc, iar cei doi artisti dialogheaza nestinjeniti, intr-un perfect acord, peste secole. Postmodernist si in afirmare artistica, Murivale utilizeaza mijloace moderne de exprimare – film, video, fotografie, ordinator – pentru a prezenta …

Pentru cei care, in zilele de vacanta sau in momentele de relaxare, vor sa petreaca macar citeva clipe in lumea muzicii, intr-o perioada in care usile salilor de concert si de spectacol sint, in general, ferecate, exista alternativa radioului, dar si a discurilor care, in mare masura, raspund gusturilor si exigentelor diverse, propunind muzica clasica sau moderna si de divertisment de o anume factura. …

La sfirsitul lunii iulie s-a desfasurat, in minunata ambianta a Castelului Nádasdy din statiunea turistica Sárvár (Ungaria), cea de a saptea editie a renumitului Festival international de muzica electro-acustica Ismeam, organizat de Radiodifuziunea ungara, care a si retransmis intreaga manifestare. Coordonata de compozitorul István Szigeti si realizata cu concursul ansamblului Hear condus de compozitorul si dirijorul Miklós Sugár, precum si al sound-designer-ului István Horváth, …

reviste straine Grupajul tematic din numarul de vara 2004 al revistei franceze Lire este dedicat „aparitiilor editoriale de sezon“ – Les livres d’été. 20 de pagini prezinta, intr-o maniera concisa si atractiva, avizata si cu spirit critic, romanele cele mai cautate ale verii, grupate in doua mari categorii: „romans français“ si „romans étrangers“. Iata-le, in ordinea prezentarilor din Lire: L’entant de Noe de Eric-Emmanuel …

Primo LEVY Armistitiul Traducere de Doina Condrea Derer, Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Seria „Proza XX“, Iasi, 2004, 276 p. Dupa Mai este oare acesta un om?, publicat anul trecut, Editura Polirom continua editarea operei lui Primo Levi cu Armistitiul, aparut pentru prima oara la noi (in timp ce Mai este oare... aparuse intiia data in 1973, la Editura Univers). Firul epic din …

Ilie PARVU Filozofia comunicarii Facultatea de Comunicare si Relatii Publice „David Ogilvy“ – SNSPA, Bucuresti, 2000, 200 p. Ilie Parvu este, dupa cum se stie, un eminent specialist in teoria cunoasterii si in filozofia stiintei. Noua sa carte, Filozofia comunicarii, constituie din acest punct de vedere o surpriza. Ea abordeaza numeroase aspecte legate de raporturile dintre filozofie si comunicare. Structurata in doua …

La Editura Curtea Veche a aparut recent un volum diaristic/memorialistic insolit: Fapte si impresii zilnice (1917-1918) de Gheorghe Gh. Marzescu. Autorul (1876-1926) a fost unul dintre fruntasii Partidului National Liberal, cunoscut indeosebi prin scoaterea in afara legii a Partidului Comunist Roman (in 1924, cind Marzescu era ministru de justitie). Ingrijirea editiei si notele sint semnate de Ioan Lacusta, prozator cunoscut si prin preocuparea pentru istorie …

Dincoace de pod, „revista a identitatii de sine a scolii din Caldaresti“, a ajuns la numarul 6. Din nefericire, se pare ca va fi si ultimul: publicatia, realizata cu talent, daruire si spirit de sacrificiu de catre importantul prozator experimentalist Gheorghe Ene (retras, de ani buni, ca profesor la scoala din comuna buzoiana natala) se vede nevoita sa-si inceteze aparitia sub coordonarea sa pentru ca …

Anul 1804 a fost foarte important pentru istoria Vestului american si, de fapt, pentru intreaga istorie SUA: atunci a inceput prima explorare stiintifica a teritoriilor de la vest de Mississippi, care a marcat, practic, declansarea expansiunii spre tinuturile apusene, spre coasta Oceanului Pacific. In 1803 fusese perfectata cumpararea marelui teritoriu al Louisianei intre tinerele State Unite si Imperiul Francez, care avea atita nevoie …

Am povestit – intr-un chat, pe la 5 noaptea: daca ar fi ca vreodata sa ma hotarasc sa dezorganizez si mai mult haosul in care traiesc, luindu-mi un ciine, acesta s-ar numi in mod inevitabil Google. Il si vad – mic, cu pete colorate, simpatic si foarte curios, dind din coada si cautind te miri ce prin toate ungherele, virtuale sau nu, ale spatiului in …

Citeva ecouri din presa cotidiana (vezi Gardianul din 11 august sau Ziua din 16 august) semnaleaza escaladarea unei stari conflictuale in interiorul Muzeului Taranului Roman. Cunoscutele cercetatoare Anca Manolescu si Ioana Popescu au plecat deja din institutie, altii sint „sicanati“ si se simt in pericol. Contestatarii acuza – de asemenea – reorganizarea defectuoasa a unor sali de expunere. Deocamdata, publicam in aceasta pagina o relatare …

Eficienta si temeinicia unui stat de drept se pot masura si prin capacitatea acestuia de a aplica legile pe care le-a promulgat. Judecind dupa acest criteriu, nu e greu de admis ca in Romania mai sint multe de facut. Ar fi interesant de evaluat, de pilda, cite din ordonantele de urgenta sau legile absolut necesare intr-o democratie autentica au fost emise la sugestia/presiunea organismelor internationale, …

Catre Cabinetul primului-ministru al statului Israel Cabinetul ministrului de Externe Noi, istorici israelieni, membri ai Comisiei internationale de studiere a Holocaustului in Romania, dorim sa protestam impotriva intilnirii pe care a avut-o Michael Ratzon, ministru-adjunct in guvernul israelian, cu senatorul Corneliu Vadim Tudor, presedintele Partidului Romania Mare, partid nationalist extremist. Aceasta formatiune politica reprezinta, in configuratia politica a Romaniei, inca de la infiintarea sa …

BUCURESTI TEATRUL NOTTARA (tel: 212.52.89) SALA „GEORGE CONSTANTIN“: - 20 august, ora 20.00 – Improshow, spectacol al Teatrului Fara Frontiere. Regia: Vlad Massaci. Cu: Toni Pavel, Mihaela Sirbu, Bogdan Dumitrescu, Radu Dragomirescu, Constantin Lupescu - 21 august, ora 20.00 – Cu violoncelul ce facem de Matei Visniec. Regia: Mihai Lungeanu. Cu: Paula Grosu, Sorin Frincu, Valentin Cotiga, George Rusu. Spectacol al Teatrului Municipal …

17-19 august BUCURESTI - Politisti fara maniere, SUA, 2004. PREMIERA. Regia: Todd Phillips. Cu: Ben Stiller, Owen Wilson, Amy Smart, Carmen Electra, Chris Penn, Jason Bateman, Snoop Doggy Dogg, Vince Vaughn/ Patria/ orele: 11.30, 13.30, 15.45, 17.45, 20.00/ Cotroceni/ orele: 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 - Fereastra secreta, SUA, 2004. Regia: David Koepp. Cu: Johnny Depp, John Turturro, Maria Bello, Ving Rhames/ Scala/ orele: …

BUCURESTI TEATRUL NOTTARA - 19 august, ora 20.00 – Seri de muzica si poezie la Teatrul Nottara. Concert sustinut de Maria Raducanu si Maxim Belciug

BUCURESTI GALERIA APOLLO (tel: 313.50.10) – Horia Popp, pictura, pina in 2 septembrie GALERIA CAMINUL ARTEI (Str. Biserica Enei Nr. 16, tel: 314.18.18) – Parter – Constantin Sinescu, sculptura, pina in 19 august. Invitat: Valeriu Pantazi (pictura)/ Petre Dancila, arta decorativa, 20 august-2 septembrie GALERIA CAMINUL ARTEI (tel: 314.18.18) – Etaj – Minu Movila, pictura, pina in 19 august/ Cristina Oprisenescu, arta decorativa, 20 …

COVER STORY: IN ACTUALITATE