Nr. 328 (43)

A FOST - A fost sau n-a fost?, in premiera la Toronto. Festivalul International de Film de la Toronto va prezenta in premiera pe continentul nord-american 25 de filme care au participat recent la alte mari festivaluri de profil din lume, printre care si A fost sau n-a fost? de Corneliu Porumboiu. Noah Cowan, unul dintre directorii festivalului, a spus, marti, 27 iunie, la …

Cu siguranta, Marius Oprea e un visator. Sa fii visator nu e neaparat o povara din registrul inconstientei sau un lucru de incriminat. Marii visatori au miscat lumea, au facut-o, daca nu mai buna, poate ceva mai suportabila. Saptamina trecuta l-am intilnit pe Marius Oprea. Am avut o lunga discutie, cu reportofonul pornit si cu el inchis. Ce am inregistrat pe reportofon se poate citi …

Dupa ce a ajuns prim-ministru, Calin Popescu Tariceanu s-a preocupat mai mult de consolidarea propriului fotoliu decit de treburile tarii sau de bunul mers al Aliantei care l-a adus in fruntea guvernului. Teama de a nu-si pierde scaunul l-a minat in lupta cu democratii si cu presedintele Basescu, facindu-l sa uite proiectele comune pe care PNL si PD le-au pus la punct inainte de alegerile …

Pe la fiecare partid trebuie sa fie cite unii care sa se gindeasca la lupta politica, la dezbatere, la polemica, la temele de disputa ce vor fi sa vina pe agenda publica. Parca-i si vad pe strategii politici de astazi ai PNL-ului animati de ideea ca ei pot decide ceva in tara asta, ca sint activi si ca si ei conteaza. Iar ei nu sint …

- Nemultumitii sa plece la PD! Acesta este indemnul pe care presedintele PNL, Calin Popescu Tariceanu, il adreseaza celor noua liberali care au semnat o scrisoare prin care denunta propunerea de retragere a trupelor din Irak. Liderul PNL a declarat ca acestia sint niste admiratori ai democratilor. Tariceanu a precizat ca nu il intereseaza ce cred cei noua membri PNL, mai ales ca multi dintre …

O istorie a literaturii romane in imagini Ion Cucu a facut mai intii studii de medicina, dar s-a abandonat fotografiei de arta, domeniu in care pacientul e „pipait“ cu ochiul si vindecat in lumina. Ca si Vasile Blendea, care urmase Litere, dar se predase cu arme si bagaje aceleiasi indeletniciri, si Ion Cucu a ajuns pina la urma tot „la scriitori“, si le-a ramas …

Despre cenzura se vorbeste permanent, insa prea putin se ilustreaza cu exemple in presa. Exista, e adevarat, carti despre cenzura, cum e cea coordonata de Marian Petcu. Cel mai putin in tema sint tinerii, care nu mai pot intelege astazi modul cum cenzura lucra asupra „produselor“ culturale. In acest numar al Observatorului cultural am dedicat paginile de dezbatere fenomenului cenzurii si am ilustrat, prin suplimentul …

Regimul comunist a fost – lucru vizibil la nivelul constiintelor umane in postcomunism (una dintre mosteniri, pare-se) – o epoca a suspiciunii. Unul din locurile privilegiate de inflorire a suspiciunii l-a reprezentat, evident, literatura. Jocul cu cuvintele a fost dintotdeauna alunecos, periculos si tradator, de aceea cenzorii comunisti si-au ascutit vigilenta ori de cite ori a venit vorba de scriitori. Un mod de a …

Serviciile speciale din Afganistan au pus recent la dispozitia mass-media locale niste recomandari cu titlu obligatoriu despre cum sa-si scrie articolele sau sa-si realizeze materiale difuzate la televiziune. Potrivit BBC, jurnalistilor afgani li se interzice sa critice in articolele lor fortele coalitiei multinationale, care se afla in Afganistan sub comandamentul SUA si NATO, sa intervieveze comandanti ai militantilor islamisti, sa publice fotografii ale insurgentilor sau …

Marian PETCU (coordonator) Cenzura in spatiul cultural romanesc Editura comunicare.ro, Bucuresti, 2005, 430 p. Dupa ce a tratat cenzura, in prima carte a sa Puterea si cultura. O istorie a cenzurii, Marian Petcu continua cercetarea aceluiasi subiect, si a reusit o adevarata morfo-tipologie a cenzurii coordonind Cenzura in spatiul cultural romanesc, volum alcatuit impreuna cu alti treisprezece cercetatori: Maria Danilov, Mircea Popa, Aurelia Lapusan, …

Magda JEANRENAUD Universaliile traducerii. Studii de traductologie Cuvint inainte de Gelu Ionescu Editura Polirom, Colectia „Collegium. Litere“, 2006, 388 p. Se traduce la noi de mai bine de un secol jumatate. La inceput, traduceri literale, calcuri, imprumuturi generalizate, mai ales din franceza (fascinatia pentru „galomanie“ si-a schimbat „giubenul“ in palarie/sapca si a devenit… francofonie). in timp, sincron cu evolutia limbii, traducerea a devenit o …

Emil BRUMARU Submarinul erotic Editura Cartea Romaneasca Colectia „Poezie“, Bucuresti, 2005, 120 p. Submarinul erotic si Dilecta sint oaze de lirism autentic si rafinat in desertul poeziei noastre actuale. Emil Brumaru si Octavian Soviany apartin tagmei pe cale de disparitie a poetilor care nu coboara in strada, nu se multumesc sa descrie banalul cotidian in maniera banala, ci creeaza viziuni, pretuiesc la justa valoare …

Vasile ERNU Nascut in URSS Postfata de Sorin Antohi Editura Polirom, Colectia „Ego-grafii“ Iasi, 2006, 272 p Volumul Nascut in URSS e una dintre rarele lucrari postdecembriste care incurajeaza rezistenta critica impotriva caricaturizarii propriului trecut, impotriva autocolonizarii spatiului cultural romanesc cu ideologeme preluate din repertoriul „taberei victorioase“ a Razboiului Rece. Raritatea unor asemenea aparitii vreme de cincisprezece ani de „libertate“ postcomunista, si felul in …

Conversam la Bookfest cu un tinar scriitor care lucreaza intr-un departament de marketing editorial. De ce unele edituri si-au construit strategia de publicitate pe vedetizarea unor autori, iar altele nu? – l-am intrebat. Modelul interbelic, mi-a raspuns el, zimbind (se gindea evident la Humanitas, unde pe panouri imense se inaltau Ana Blandiana, Mircea Cartarescu, Andrei Plesu s.a.). Mi-a vorbit in continuare despre preluarea structurilor culturale …

Giovanna Borradori Filozofie intr-un timp al terorii. Dialoguri cu Jürgen Habermas si Jacques Derrida Traducere din limba engleza de Marie-Louise Semen Traducere din limba franceza a interviului cu Jacques Derrida de Ciprian Mihali Editura Paralela 45, Colectia „Studii“, Seria Studii Socio-Umane, Bucuresti, 2005, 258 p. Primul contact cu cartea Giovannei Borradori ofera motivul unei duble uimiri: alaturarea in titlu a doi termeni antinomici aparent, …

Jürgen Habermas Sfera publica si transformarea ei structurala. Studiu asupra unei categorii a societatii burgheze, editia a 2-a, revazuta Traducere si nota biobibliografica de Janina Ianosi Editura comunicare.ro, Bucuresti, 2005, 400 p. Jürgen Habermas este cu siguranta unul dintre cei mai influenti filozofi contemporani, mai cu seama in spatiul european, dar si dincolo de Atlantic. Vizibilitatea sa este majora nu doar datorita unei opere …

Tomas, personajul lui Kundera din Insuportabila usuratate a fiintei, are un fiu, Simon, cu care nu se intelege defel. Oricum, nu se vad des, Tomas il evita. Fiul face la un moment dat o criza mistica pe care tatal, un rationalist, nu i-o prea intelege si pe care nici n-o ia foarte in serios. Una peste alta, Tomas isi cam dispretuieste feciorul. Dar Tomas moare. …

„M-am plimbat prin spatele blocurilor din Bulevardul Republicii din Petrila. Namol, farime de zapada, ciini vagabonzi flaminzi. Si urme ale pasilor de oameni. Vremea era trista, sumbra, la fel ca si blocurile din oras. in fata se zareau, pe malul celalalt al Jiului de Est, furnalele singurei mine din oras care mai functioneaza. Se spune ca este cea mai adinca si mai periculoasa mina din …

Sfirsit de veac (primul) dintr-o era noua, cea a Crucificatului, a carui poveste lumea ce i-a urmat abia a inceput atunci sa o auda, sa o cunoasca, sa o priceapa cumva. Aproape doua milenii mai tirziu – acelasi sfirsit de veac (al douazecilea), din aceeasi era, acum atit de veche, a Crucificatului, cu toata povestea lui, din care ce noutate mai poate strabate pina la …

Revista Observator cultural continua in acest numar prezentarea artistilor romani contemporani, intr-o selectie facuta de critici de arta. Prezentarea in revista nu se subordoneaza unui criteriu alfabetic, ci este o selectie din portofoliul autorului care semneaza pagina. Am preferat aceasta modalitate pentru ca acest tip de informatie sa fie atractiv si incitant. - Anka Laura Coller (n. 1976) Studii: Universitatea Nationala de Arte, Bucuresti, …

Eseul pe care il publicam in aceste pagini a cistigat locul I la a V-a editie a concursului Eseu despre cultura si istoria poloneza a secolului al XX-lea, organizat de Institutul polonez din Romania si revistele Observator cultural si Contrafort. Cistigatoarea, Ruxandra Ana, va primi ca premiu un sejur de patru saptamini la Varsovia, in perioada 28 iulie-26 august 2006, la un curs de istorie …

Un elegant, „patrunzator-penetrant“ – in mai noul limbaj al junimii romane – , si un miezos-duios-amar volum numit Ghidul nesimtitului semneaza dl (fara uitatul azi Miron, autorul Cinticelor tiganesti, dar si al unei carti cvasineglijate, Jurnalul unui cobai, plus mositul prestigiosilor Norman Manea si Radu Petrescu la Povestea vorbei) Radu Paraschivescu. Traducator, scriitor, editor si ziarist, dar si comentator TV la concurenta cu alti cascatori …

Alocutiunea prezentata de Rodica Radian-Gordon, Ambasador al Statului Israel la Bucuresti, rostita la Iasi pe 28 iunie 2006 Cu trecerea timpului, tot mai multi factori de decizie din lume realizeaza importanta studierii Holocaustului si relevanta lectiilor acestuia pentru societatea contemporana. in urma cu aproape un deceniu, primul ministru suedez a creat organizatia International Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research, …

Ne facem datoria de a semnala atitudinea iresponsabila a noii echipe manageriale in abordarea gravei si delicatei probleme a patrimoniului cultural al Societatii Romane de Radiodifuziune – zestrea documentara tezaurizata in colectiile arhivelor institutiei, parte a patrimoniului national (cf. Legii de organizare si functionare a SRR si SRTV nr. 40/1994, cap. II, art. 15, par. n). Aflam ca Serviciul Marketing (din cadrul nou-infiintatei Directii de …

Imi amintesc de un talk-show al Nasului in care primarul in devenire Adrian Poteras a explicat cu trufie contracandidatului sau din PSD cita libertate, eleganta si nonsalanta exista in PNL. Daca-l ascultai si daca nu te irita aroganta vadita, puteai sa crezi ca PNL este raiul de pe pamint, un partid care asculta si respecta fiecare parere si principiu, intelege fiecare inclinatie si comportament. Iata …

De citeva luni, anticomunismul traieste o a doua tinerete in Romania, una nu doar patetica si trista, ca orice simulare tardiva a tineretii, ci si surprinzatoare. La prima vedere, s-ar fi parut ca depasisem situatia anilor ’90, cind acest discurs ideologic isi depasise mult miza lui strict anticomunista si ajunsese sa suplineasca lipsa unei vizi-uni realiste asupra Romaniei si a unui proiect politic pragmatic. Dar …

Cineva spunea despre Marius Oprea ca e „un tinar zelos si nesabuit, necopt, iresponsabil, care nu-si masoara cuvintele si dovedeste incapacitate de a judeca“. Stii cui apartine aceasta caracterizare? Lui Ion Iliescu, bineinteles. Te recunosti in aceasta caracterizare? Imi place ca m-a facut tinar, desi am parul alb la 42 de ani. Si am parul alb datorita lor, datorita regimului comunist. Nu …

De cele mai multe ori, celebra „in tot raul e si-un bine“ te obliga la varii exhibitii de cugetare pentru a gasi, cu orice pret, o bruma de paliativ. Pentru Radu Macrinici si Atelierul sau, expresia se potriveste insa manusa. Dupa furtuna din paharul de apa, de acum doi ani, de la Teatrul din Sfintu Gheorghe, insotit de „dublul“ sau administrativ-financiar, Dumitru Maciuca, dramaturgul si-a …

Anuntat, dar mereu aminat timp de mai multi ani – ca si premierele filmelor cotate de cri-tica la Subminimum (–) – concursul pentru postul de director general al CNC este in cele din urma inevitabil si pare iminent. Este insa esential ca mostenirea definita prin filme ca Azucena si Pacala 2, ale unor regizori din nomenclatorul mediocratiei, sa nu fie ascunsa in spatele decoratiei inminate …

Domnule presedinte-director general al CNC (draga Laurentiu, nu ma intreba care-mi sint sursele de informare, nici nu-mi spune ca nu-i adevarat, te rog accepta un joc fictionar, redevino autor de filme de fictiune, ba chiar a unuia Science-Fiction, a carui actiune se petrece peste numai doua-trei luni, in septembrie-octombrie 2006, in urma concursului pentru postul numit in adresarea de mai sus. Concurs in care un …

Sa avem rabdare. Un concurs este un concurs si de multe ori nu poti anticipa rezultatul. Asta ca sa contracarez titulatura de „presedinte-director general al CNC“, cu care m-ai onorat inainte de vreme, in al tau proiect SF de grila-barem, Valerian Sava. Va fi timpul sa explic de ce voi candida, atunci cind se va anunta exact concursul. Dar deocamdata iti explic tie, care nu …

´´´´´ – maxim — – subminimum ´´´´ Dragoste de-o vara (My Summer of Love, UK, 86’) de Pawel Pawlikowski. Spre deosebire de titlul filmului romanesc Legaturi bolnavicioase de Tudor Giurgiu, care afiseaza o detasare moralista fata de „legaturile“ respective („bolnavicioase“, nu doar „periculoase“, ca in modelul celebru), titlul ales pentru filmul sau de polonezul naturalizat englez Pawlikowski crediteaza drept autentica dragostea dintre doua post-adolescente …

Rasfoind zilele acestea un catalog al pictorului Traian Bradean, am constatat ca-si aniverseaza ziua de nastere. Cu o experienta bogata in plastica romaneasca contemporana, Traian Bradean este unul dintre urmasii importanti ai picturii ciucurentiste de la noi, un gen de pictura care nu mai intra astazi in sfera de interes a cercetatorului artei contemporane romanesti, mai ales a generatiilor tinere, un gen ignorat din cauza …

Gheorghe Vida Nina Arbore Editura ARC, Colectia „Maestrii Basarabeni din Secolul XX“, Chisinau, 2004 Cu un soi de trista gelozie, o conservatrice de la directia arhivelor nationale franceze imi spunea anul trecut: „De ce sa te plingi? La voi e totul de facut!“. Vorbeam atunci despre cultura din Romania, despre agonia patrimoniului national sub ciubotele cocaleresti ale personajelor-cheie din sistem, despre viata specialistilor …

Desi multi se pregatesc pentru concediu, incercind sa fuga de caldura sufocanta din Capitala, luna iunie ramine inca foarte ofertanta pentru melomani, stagiunea incheindu-se „in forta“, in timp ce, in paralel, studentii claselor de canto si-au sustinut licenta in cadrul unor spectacole interesante si diverse. Daca la Universitatea Nationala de Muzica din Bucuresti s-a derulat o serie impresionanta cu Boema de Puccini, in care aproape …

Trecem peste noua fandacsie a comemorarilor/aniversarilor cifrelor rotunde. O molima nevinovata, producatoare de melancolice nostalgii, atunci cind ar putea aduce si argumente pentru obtinerea unor „finantari“: „Pai se poate sa nu ne alocati, tocmai acum cind se implinesc...“ Sarim mai departe: ciudate coincidente mai ofera si hazardul! Sau cine? Cine si-ar fi inchipuit ca programarea Simfoniei a XIII-a, in re minor, opus 113, …

Articolul de fata aduna mai multe mail-uri primite in ultimele saptamini, fiind, in egala masura, o invitatie la lectura si la cumparaturi. - Carti electronice, la Liternet n Contaminari „Aceasta «carte» care apare azi la LiterNet este, de fapt, un obiect compozit, este un rezultat al unei ultime «contaminari», ca un corp trecut prin multe oglinzi cu memorie imperfecta. CorpoRealitati este proiectul care imi …

In 17 iunie s-a incheiat expozitia de arta tehnologica intitulata Cependant, curata de Delphine Fabbri Lawson si Jean Corréard si gazduita de Galeria 3/4. Deschisa la 26 mai, expozitia a fost o ilustrare a grupajului de evenimente Tandem: intilniri artistice franco-romane si a fost urmata, in seara zilei respective, de un performance DJ-Vjs realizat de muzicianul Benkal si artistii vizuali SKVJS (Sergei & Koshimin sau …

Intotdeauna ai asteptat cu sufletul la gura decernarea marilor premii pentru F&SF. „intotdeauna“ inseamna ultimii aproape zece ani de cind bintui pe Internet in incercarea de a-ti trai contemporaneitatea cu lumea literara din domeniul de care te ocupi si care iti ocupa timpul, cu sau fara voia ta. A afla cistigatorii premiilor Hugo sau Nebula sau World Fantasy cit mai curind posibil, uneori doar la …

Scriam la inceputul acestei serii „Mondial 2006“ despre esecul previzibil al Braziliei. Dusmanii erau trei: „Clubul Pacatosilor“ – adica maestrii succesului „asistat“. Apoi „Problema Germana“ – victoria cu orice pret, prin orice mijloace. Si „Idiotii cu Bani“ – promotorii fotbalului-marfa. Am scris despre un esec previzibil, sperind ca nu e si inevitabil. Speranta desarta. Brazilia a fost doborita, din interior, de „Idiotii cu Bani“. Iar …

Bucureşti Alba Arad Argeş Bacău Bihor Bistriţa Năsăud Botoşani Braşov Brăila Buzău Caraş Severin Cluj Călăraşi Constanţa Covasna D

Pe la inceputul lui ’78, materialul care urma sa alcatuiasca Antologia poetilor tineri era adunat. Selectia textelor a fost facuta de L. Ulici din volume, reviste si manuscrise puse la dispozitia lui de poetii cuprinsi in ea. Tinarul critic care era atunci Ulici umbla enorm prin tara. Nu exista festival de poezie, nu exista cenaclu sau intilnire intre scriitori la care sa nu participe. in …

Blocata de cenzura de-a lungul „intunecatului deceniu literar noua“, Antologia poetilor tineri. 1978-1982, realizata de regretatul Laurentiu Ulici, a vazut lumina tiparului postum (in 2005, la Editura Muzeul Literaturii Romane). O carte masiva (circa 650 de pagini) si, vom vedea, cu semnificatii aparte. Alegind drept unice criterii de selectie declarate borna 1950 (toti autorii antologati sint nascuti dupa aceasta data) si gustul estetic …