Nr. 399 (55)

A FOST - Proiecte culturale finantate de Pro Helvetia. Sase operatori culturali din Romania au primit o finantare de 72.000 de franci elvetieni pentru a-si imbunatati performantele manageriale. Programul Cultural Elvetian Pro Helvetia/ SDC si Unitext Experts au anuntat miercuri, 14 noiembrie, rezultatele selectiei de proiecte de dezvoltare organizationala, ca urmare a licitatiei adresate operatorilor culturali din sectorul public si privat. Cei sase sint …

Bucurestiul nu mai este o periferie a Europei, cel putin din punct de vedere cultural. O scriu apasat, fara urma de ezitare. Daca din punct de vedere politic stam prost – si e de ajuns sa privim la ciondaneala nesfirsita de la virful politicii romanesti, la probele de incompetenta si la gafele in lant –, cultural ceva se misca in directia buna. E, mai …

Una peste alta, rolurile de cistigatori si perdanti ai alegerilor europarlamenare si ai alegerilor pentru votul „uninominal“ par a fi impartite. Acum, batalia electorala, dusa pe un fond de apatie generala, fara precedent pentru o campanie electorala (parca si campania pentru revizuire a Constitutiei a fost mai animata!), nu poate decit sa aiba mici influente, tinind doar de reglajele de finete ale impartirii puterii pe …

Nu intelegem toata aceasta vinzoleala in jurul votului uninominal. Nu intelegem toata aceasta agitatie extrem de dura pentru a convinge ca un sistem ar fi mai cu mot decit celalalt, cind poporul care voteaza si care livreaza parlamentarii ramine acelasi. Nu intelegem si pace de ce acest „uninominal“, atit de des si insistent vehiculat, ar putea schimba habitudinile noastre si felul nostru de a …

Va aduc la cunostinta urmatorul slogan: „Distractie gratis, nu degeaba!“. Este sloganul actualei editii a Unifest, un festival studentesc care si-a gasit sa se desfasoare taman cind cadrele didactice ameninta cu greva generala. Am vrut la un moment dat sa scriu un articol despre studenti si n-am mai apucat; asa ca imi iau revansa acum. Studentimea romana a ajuns una dintre cele mai neimplicate, ignorante …

Alegerile pentru Parlamentul European ar fi trebuit sa fie prioritatea principala a dezbaterilor media din Romania. Pe 25 noiembrie nu alegem doar niste simpli politicieni, ci ii vom vota pe cei care ne vor reprezenta – sau ar trebui sa o faca – interesele la Bruxelles, ca cetateni ai Uniunii Europene. Alegerile pentru Parlamentul European, primele de acest fel din Romania, deschid in fata alegatorilor …

Voci critice din Europa considera Uniunea Europeana si institutiile sale incapabile sa faca fata presiunilor unui viitor din ce in ce mai nesigur, o constructie artificiala care nu le reprezinta interesele pentru ca, in primul rind, liderii alesi, odata ajunsi pe culoarele Bruxelles-ului, uita de cei care i-au trimis acolo, iar transparenta decizionala si comunicarea dintre membrii Parlamentului European si cetatenii tarilor membre a fost …

Uniunea Europeana e obligatorie. in UE, totul e cu „trebuie“. Trebuie o Constitutie Europeana. Trebuie moneda unica. Trebuie implementate normele. Trebuie, trebuie, trebuie, trebuie. - Caci trebuie (euro-umor) „Da’ de ce trebuie?“ Stupefactie. „Pai, cum … S-a explicat si ras-explicat. N-ati studiat Documentele? Rapoartele? Directivele? Tratatele?“ „--nu. Da’ ce, era obligatoriu sa…“ „N-ati subliniat cu doua culori?“ „-…“ „La ce v-au stat mintile? …

„Valoare si competie in teatrele bucurestene, repertoriu adecvat secolului XXI, spectacole in toate zilele saptaminii.“ Vlad RADESCU „O ierarhie de valori. Si o circulatie mai serioasa a informatiilor. Artistii romani sunt izolati, traiesc intr-un balon de sapun, au impresia ca lumea se invirte in jurul Bucurestiului. Sa nu mai trecem asa de usor de la idolatrie la dispret, pentru ca astea sunt judecatile de valori la …

Thomas Diez este profesor de teoria relatiilor internationale si director al Departamentului de Relatii Internationale (POLSIS) al Universitatii din Birmingham, Marea Britanie. De origine germana, a studiat la universitatile din Mannheim si Sussex. A coordonat a sasea reuniune a conferintei paneuropene in relatii internationale a Consortiului European pentru Cercetare Politica care a avut loc la Torino in luna septembrie a acestui an; este membru in …

Printre subiectele preferate de elitele politice din Romania, aluziile la bunastarea natiunii se afla la loc de cinste. Cu siguranta, „binele comun“ este o chestiune cit se poate de nobila, scopul ultim al artelor guvernarii din antichitate si pina in prezent. insa, in secolul al XXI-lea, abordarea binelui general doar prin simpla mentionare a cuvintelor „natiune“ si „popor“ poate sa denote fie anacronism, fie, din …

Marti, 13 noiembrie, la ICR Stockholm, a avut loc prima ceremonie de decernare a Premiului „Marin Sorescu“. Laureatul din acest an este scriitorul Steve Sem-Sandberg. Amfitrionul ceremoniei a fost Dan Shafran, directorul Institutului Cultural Roman de la Stockholm.  Decernarea premiului a fost remarcata atit de presa scrisa, cit si de Radiodifuziunea suedeza. La eveniment au participat cunoscuti scriitori suedezi, reprezentanti ai lumii editoriale, ai …

Poate ca unii cititori isi aduc aminte ca am scris aici, nu demult, un articolas in care comentam neplacuta intimplare de la Teatrul National din Bucuresti la care fusesem martor cu prilejul premierei unui spectacol care m-a dezamagit atit de mult incit nici nu mai vreau sa-i pomenesc numele. Pe scurt, un spectator, Razvan Penescu, a huiduit la final, in timp ce altii aplaudau; …

Pe aici, nu stim ce sa facem cu cei rai. Hotii, tilharii, criminalii (ca si nebunii ori cersetorii) ne ingrozesc, ne scirbesc. La zdup cu ei cind ii prindem in exercitiul functiunii, si cu asta, basta!, ne-am spalat pe miini! Nu ne intereseaza cum si-au dus zilele inainte, desi era clar ca, lasati sa crape de mizerie, nu puteau sa devina, in destule cazuri, decit …

Radu TUCULESCU Umbra penei de gisca Editia a II-a revazuta Prefata de Cornel Moraru Editura Galaxia Gutenberg, Tirgu-Lapus, 2007, 420 p. Radu Tuculescu este un prozator de cursa lunga, dar unul ale carui performante – am mai spus-o si cu alte ocazii – trec, din pacate, neobservate. Cele douasprezece volume de proza publicate din 1978 (cind debuteaza cu Portocale si cascadori la Editura …

Voiam sa amin marturisirile pe care intentionam sa le fac cititorilor rubricutei „1001 de semne“ – intimplatori, norocosi sau ghinionisti, depinde – pina la ultimul numar din acest an. Voiam ca atunci, odata cu urarile de Sarbatori, sa le multumesc pentru ca mi-au citit rindurile si sa le transmit ca ma bucur ca acestea au stirnit reactii de un fel sau altul. De asemenea, sa …

Olga GRUSHIN Viata din visele lui Suhanov Traducere de Irina Bojin, Prefata de Ilinca Anghelescu Editura Leda, Grupul Editorial Corint, Bucuresti, 2007, 440 p. Olga Grushin s-a nascut la Moscova, in 1971, pe vremea cind Rusia se numea Uniunea Sovietica. Fiica sociologului Boris Grushin, Olga si-a petrecut copilaria in Praga (unde a urmat o scoala sovietica), apoi, reintoarsa la Moscova in 1981, studiaza istoria …

Jean SÉVILLIA Terorismul intelectual: din 1945 pina in prezent Traducere din limba franceza de Ileana Cantuniari Editura Humanitas, Bucuresti, 2007, 298 p. intre un intelectual izolat, practicind un evazionism igienic, privind cuminte realitatea din mansarda lui fara ferestre, si unul militant, cu cartea pe baricade, gata sa puna in practica dezideratele revolutionare de trista amintire romantica – ce alegeti (sa respectati)? Defecte exista in …

La Kolkata (Calcutta), escapismul de tip colonial e chiar mai pregnant decit acela pe care l-am vazut la New Delhi, oras in care capitala a fost mutata la inceputul secolului al XX-lea, din ratiuni de centralitate geografica, dar si din dorinta de a se sugera continuitatea cu vechii moguli si legatura dintre mit si istorie, Krishna nascindu-se, dupa o traditie, in Mathura, prin care si …

Cu cit se apropie zilele friguroase ale iernii, cu atit mai tare sint atrasa de filmele documentare dedicate fabuloasei lumi a animalelor. Pentru mine este realmente un refugiu. Nu apuc sa ma mai plimb prin munti, nu apuc sa merg la zoo, nu apuc nici sa ma hirjonesc cu cockerul fetei mele. Oricit am vrea sa fim racordati la marile teme si oricit am vrea …

Interesul pentru opera lui Mihail Sebastian a dobindit conotatii europene. Recent, in Polonia, a aparut Jurnalul lui Mihail Sebastian, in traducerea lui Jerzy Kotlin´ski, cu o postfata de Krzysztof Czyz.ewski, pe care o publicam in acest numar; o analiza patrunzatoare a situatiei Romaniei si a avatarurilor prin care a trecut in anii ’30. Grupajul despre Sebastian cuprinde un pertinent articol al profesorului Paul Cornea. E …

Editia poloneza a Jurnalului lui Mihail Sebastian, aparuta la Editura Pogranicze, in traducerea lui Jerzy Kotlin´ski, Sejny, 2007 Intr-o zi, calatorind prin Romania cu un grup de scriitori si cercetatori din diverse tari din Europa, am intrebat despre Eliade, despre prezenta filozofiei sale in tara care renastea dupa indelungata hegemonie a dictatorului Ceausescu. Spre surprinderea mea, s-a ajuns la o polemica aprinsa intre un …

Tema identitara se afla in miezul operei lui M. Sebastian. Pentru extrem de tinarul jurnalist brailean, intrat in redactia ziarului Cuvantul din anii studentiei, care se voia om de litere si autor de romane, problema originii sale etnice si a implicatiilor ei constituia nu doar un dat irevocabil, ci o preocupare cu caracter obsedant. Lévinas spune undeva ca „a te interoga asupra identitatii evreiesti inseamna …

Au trecut din nou cocorii – cum inspirat se aude din trailerul Vienalei – si ne-au atentionat ca inca un an cinematografic se apropie de sfirsit, an deosebit de fast pentru cineastii romani, dar si pentru alti citiva tineri cineasti aflati la debutul lor. Cum Vienala nu-si propune decit sa treaca in revista toate productiile reprezentative ale anului cinematografic, avind in program toate filmele premiate …

Octombrie, timpul unei prea scurte veri indiene, aduce la Chicago cel mai vechi festival competitiv de film al Americii de Nord. Cu acronimul englez, natural, CIFF, mai putin cunoscut decit cele din New York si Toronto, festivalul de pe malul lacului Michigan a fost la origine la fel de selectiv ca primul, dar a crescut semnificativ in ultimii 10-15 ani, ajungind aproape la anvergura celui …

In plina toamna teatral-festivaliera, intre evenimentele din acelasi regn de la Galati si Piatra Neamt, de la final de octombrie, si cel de la Brasov, aflat acum in plina desfasurare, si-a facut loc bine mediatizata (pe buna dreptate) a XVII-a editie a Festivalului National de Teatru (reiau titulatura de pe caietul program, nu cel mai operant instrument de lucru de acest fel pe care l-am …

Odata cu debutul editiei 2007 a Festivalului National de Teatru (FNT), un studiu realizat de CURS demonstra, cu metode stiintifice, ca 90% dintre romani nu merg niciodata la teatru. Contrazicind constatarile, la FNT biletele puse in vinzare s-au epuizat ca piinea calda. Si, cind te gindesti ca FNT-ul a durat aproape doua saptamini si a adus in Capitala un numar semnificativ de reprezentatii romanesti si …

Ajuns la a sasea editie, Festivalul Filmului European CinEdays (desfasurat in Centrul Cultural pentru Tineret din Skopje) a fost anul acesta mai ambitios ca niciodata. Sub sloganul „Bon Appétit“, festivalul a prezentat spectatorilor din capitala Macedoniei (un public obisnuit mai degraba cu filme hollywoodiene), de-a lungul a opt zile (16-23 noiembrie), 38 de productii cinematografice (lungmetraje si scurtmetraje de fictiune si documentare), reprezentind nu mai …

Timisoara ramine un oras peste istoria caruia nu poti trece cu usurinta. Ceea ce astazi constatam in mai toata tara este agresivitatea cu care descoperim amprenta momentului. O lume inca insuficient asezata in parametrii ei, cu imprumuturi de oriunde, aflate de cele mai multe ori in total dezacord cu realitatea locului, expresie a unei societati dispuse sa renunte la tot ceea ce ii era specific, …

Maestre drag, Era de asteptat asta-vara ca Dumnezeu imi va mai lua un an, pricina pentru care deosebesc cu atit mai putin trecutul de prezent. inteleg astfel si de ce ma ratacesc printre firavele urme ale granitelor ce le separa, intre sovaitoarele luminari aprinse de Maria. Tirziu, serile, nu mereu, ci doar uneori, cind se incheaga discret indefinitul, deslusesc si aleg forme bine stiute, …

Cu statura, concentrare si eschive contondente de matador, personajul public Rares Pantea este, in distributia profesiunii de artist din zilele noastre, un singuratec alergator de cursa lunga si un fost tinar furios (n. 1957). Rares Pantea a fost si un copil star-desenator, care a debutat profesionist in jurul anului 1984, ca neoconservator in plina alternativa optzecista. „Scene istoriate“ ar putea fi genul muzeal pe care …

Galeria Caminul Artei ofera publicului din Bucuresti posibilitatea intalnirii cu tandemul Florin si Andrei Ciubotaru intr-o ipostaza daca nu inedita in artele vizuale, cel putin interesanta pe coordonatele geografice date. Expozitia Tuning, al carei vernisaj a avut loc intr-o zi de marti, 13 (noiembrie 2007), propune o serie de lucrari realizate in urma unui brain storming, in care ideile compozitionale si stilistice ale fiecaruia dintre …

Frank Owen Gehry, pe numele sau adevarat Ephraim Owen Goldberg, este astazi unul dintre cei mai cunoscuti arhitecti americani, laureat al Premiul Pritzker in 1989. S-a spus ca lucrarile sale sunt reprezentative pentru societatea contemporana, pe care o reflecta prin ambiguitatea formelor sculpturale transformate in constructii neobisnuite, surprinzatoare. Proiectele si creatiile sale provoaca uimire, dar emana acea energie vitala necesara arhitecturii care le transforma in …

Nu stiati ca in Bucuresti exista o cafenea nigeriana. Adevarat? Undeva pe strada Toamnei, cum veniti dinspre Mosilor spre Romana faceti stinga inainte de Liceul Cantemir si acolo, la numarul 63, deschisa de aproximativ o luna si ceva, intr-o casa cu intrare la strada, dai de cafeneaua Nigeria. Doua incaperi micute, divizind spatiul intr-un mod deja consacrat – fumatori si nefumatori (in cele doua dati …

Sfirsitul saptaminii a propus citeva repere muzicale deosebit de atractive, melomanii infruntind vremea infernala pentru a asista fie la o noua seara din Festivalul „Craiova muzicala“, ajuns la a XXXIV-a editie, fie la concertul Ansamblului Ansonia sau la reprezentatia de la Opera Nationala Bucuresti. Dupa debutul festivalier din 15 noiembrie, cind Orchestra de camera a Republicii Moldova a evoluat sub bagheta lui Cristian Florea (stabilit …

Un incitant Festival International de Muzica de Camera s-a derulat intre 4 si 17 noiembrie, nu numai in Bucuresti. Cu programe variate si oferte generoase pentru multe capricii si felurite gusturi. Propunerea de a muta muzica si in alte locuri decit unde mergem in mod constant nu poate fi decit bine-venita. Ca este vorba de Muzeul Taranului Roman sau Palatul Cotroceni – neaparat cu Buletinul! …

E vorba, evident, de noiembrie si de evenimente. Iata citeva dintre acestea: in noaptea de 1 spre 2 noiembrie, in cadrul manifestarilor „Maraton la Preoteasa“, prilejuite de implinirea a 70 de ani de activitate, Casa de cultura a studentilor din Capitala a gazduit o adevarata Gala a jazzului romanesc la care au participat printre altii Teodora Enache, Emy Dragoi – Franta, R. Cozma, G. Dedeian, …

La citeva zile de la inceperea campaniei pentru europarlamentare am publicat on-line un articol in care criticam inertia partidelor noastre in privinta actualizarii paginilor de Internet. incet-incet, pe masura ce data de 25 noiembrie se arata tot mai aproape, site-urile s-au dezmortit sau au aparut pagini noi. PSD Din site-ul oficial, www.psd.ro, intram in http://europene.psd.ro/index.php, construit special pentru alegerile dedicate Parlamentului European. Vedem …

Nu cred ca bloggerii vor ramine prea mult timp doar in spatiul electronic si ma refer aici la cei afirmati in acest mediu. Bloggerii vor intra in spatiul fizic public, vor fi asimilati de el si-l vor asimila, la rindul lor. Problema este cum se va petrece acest proces. Nu ma refer la persoane publice, inclusiv politice, lansate cu o anumita pompa, care nu au …

In fiecare an, toamna, tot romanul iubitor de carte se bucura. in acest an bucuria este in plina desfasurare si tine pina duminica, 25 noiembrie. La Romexpo, Tirgul de carte Gaudeamus. Ca de obicei, in ultima vreme, domeniul F&SF este bine reprezentat. Iata oferta citorva dintre editurile cunoscute pentru productia de carte in acest domeniu. Nemira, coordonator PR Teodora Ivan: The Year’s Best Science Fiction, …

Cei mai tari din Est! Episodul I: Romania – asa suna titlul invitatiei la manifestarile de literatura, teatru si fotografie care au fost gazduite in zilele de 16 si 17 noiembrie la sala-atelier Hundsturm a Volkstheater. Subtitlul anunta initierea unei serii de manifestari, care urmaresc sa prezinte publicului austriac curente de pe scena culturala contemporana din diferite tari din Est. in orice caz, …

Anul acesta, titlurile de literatura romana in traducere germana s-au inmultit simtitor, cel putin in comparatie cu anii trecuti, in care aparitia efemera a cite unui titlu era deja o senzatie. Acum literatura romana contemporana a inceput sa devina vizibila pe piata de carte germana. Intentionat nu spun in Germania, ci in spatiul de limba germana, pentru ca volumele la care ma voi referi au …

Editorial Ovidiu Simonca observe l’effervescence des événements culturels à Bucarest – qui culmine ces jours-ci avec La Foire du Livre – ce qui montre que « Le Bucarest n’est plus une périphérie de l’Europe, qu moins du point de vue culturel ». Mais l’affirmation est valable strictement dans le plan culturel, alors que, dans la politique et la diplomatie roumaines, depuis « le cas …

Lead article Ovidiu Simonca welcomes Romania’s improved cultural integration into Europe and laments the general lack of diplomatic preparation that has lead to the current impasse in the Mailat affair. Politics Ciprian Ciucu, Bedros Horasangian, Claudia Postelnicu, Alexandru Hancu and Ioana Paverman have much to say about the referendum on the uninominal vote as well as Romania’s European Parliamentary elections, to be held on …

Institutul Cultural Roman (ICR) si Ambasada Frantei in Romania au organizat in zilele de 19 si 20 noiembrie, la sediul ICR, o intilnire intre editorii romani si editorii francezi. Alaturi de directorul general BIEF (Bureau International de l’édition française), au participat sapte editori francezi de la editurile Gallimard, Actes Sud, Denoël, Le Seuil, Fayard, Stock, precum si traducatoarea Laure Hinckel. Ei au sosit la Bucuresti pentru …

Reprezentanti de marca ai Olandei au sustinut, pe toata perioada anului 2007, o serie de manifestari culturale inscrise sub genericul O sarbatoare culturala. Parteneriatul Olanda-Romania. Manifestarile si-au propus sa marcheze intrarea Romaniei in Uniunea Europeana. Actiunile culturale au acoperit o gama variata de expresii artistice: teatru, film, expozitii, spectacole de dans, concerte, lansari de carte (spre exemplu, in numarul trecut, revista Observator cultural a publicat …

Teatrul Odeon a initiat incepind cu stagiunea 2005 – 2006 programul international odeon.art. odeon.art inseamna mobilitate, libera circulatie a creatiei si a artistilor prin dezvoltarea de schimburi culturale intre Romania si alte tari din Europa. in fiecare stagiune, „luam vacanta“ de la spectacolele autohtone si „plecam“ prin Europa. Alegem o destinatie si o „vizitam“ pe parcursul mai multor zile dedicate teatrului si vietii culturale …

Pe 16 noiembrie, la Muzeul National de Arta Contemporana, Ambasadorul Regatului Tarilor de Jos, dl Jaap Werner, a inaugurat expozitia Perioada de Aur – momente marcante ale graficii de carte olandeza (1890-1990), care va fi deschisa pina in 13 decembrie. Perioada de Aur expune in premiera peste 200 de lucrari, o vasta si variata colectie de opere de grafica olandeza. Sint reprezentate toate stilurile …

Fondat in 2004 si cistigator al mai multor premii internationale, Lendvai String Trio este o prezenta constanta in cele mai importante sali de concert europene, precum Concertgebouw din Amsterdam, Diligentia din Haga, Berwaldhall din Stockholm si Wigmore Hall si Barbican Hall din Londra. in 2005, trioul a cistigat premiul Kirckman Concert Society si Maisie Lewis Young Artist Award si, in ianuarie 2006, a debutat cu …

Intrarea Romaniei in Uniunea Europeana inseamna mai mult decit a face parte din spatiul economic si politic european. inseamna si o intarire a pozitiei pe care o ocupa Romania in spatiul cultural reprezentat de Europa. De acum inainte sintem impreuna, in aceeasi Uniune, si asta pentru foarte multa vreme. Daca dorim sa construim impreuna Europa, va trebui sa aratam un interes reciproc, mult mai mare, …

O femeie pentru Apocalips este un roman cu o structura originala, intr-un limbaj elaborat, aproape ezoteric, cu ajutorul caruia se construieste seducatoarea aventura a triumfului vietii pe calea ascensiunii spirituale, a izbavirii prin iubire. Totul se desfasoara in trei planuri spatio-temporale care se intersecteaza in permanenta si in care evolueaza cei doi protagonisti, Blanca si Manuel, sustinuti in drumul lor initiatic de citeva elemente-simbol (focul, …

Ea imi cuprinde talia cu bratele si, fara sa ne clintim, urmarim jocul flacarilor, care va deveni al nostru, in curind. Ziua de miine e departe, dincolo de acest jaratic si de focul acesta care nu trebuie sa se stinga, nu trebuie sa-si potoleasca vilvataia, caci imi incalzeste inima si oasele inghetate de frigul anilor, de singuratate si de prostiile mele nejustificate si atit de …

Galeria Noua Bucuresti si Project Foundation Amsterdam, cu sprijinul Ambasadei Regatului Tarilor de Jos la Bucuresti va invita la seara de proiectii Dutch Video/Best Of O selectie realizata de Maria Rus Bojan. Miercuri 28 noiembrie ora 19.00 GALERIA NOUA Strada Academiei nr. 15

La initiativa cunoscutului designer de carte olandez Piet Gerards, in perioada 16-22 noiembrie 2007, la Universitatea Nationala de Arte din Bucuresti, a avut loc evenimentul Atelier Tipografic Olanda/Romania, cuprinzind un workshop, o masa rotunda si o expozitie dedicate designului grafic olandez. Workshop-ul a fost sustinut de David Quay, specialist in design grafic si de tip de litera. La seminar au participat studenti romani de la …