Nr. 64 (44)

Europene Anul european al limbilor 2001. Luni 7 mai, la Palatul Cotroceni a avut loc inaugurarea seriei de evenimente consacrate Anului European al Limbilor, celebrat in perioada 7 mai-15 iunie de toate centrele culturale europene din Romania, precum si a site-ului www.ael.ro In cadrul acestor manifestari, Institutul Francez din Bucuresti a organizat miercuri 9 mai, de Ziua Europei, Seminarul Regional al Traducatorilor Francofoni, care a …

In istoria de peste un deceniu a postcomunismului romanesc, presa a jucat roluri politice foarte importante. Ca-n orice democratie, s-ar putea spune. Un ziar sau un post de televiziune, o dezvaluire socanta sau o campanie de presa pot influenta si in Occident soarta unui politician sau a unor alegeri. In mai mica masura, totusi, caci sistemul are acolo o mai mare stabilitate, iar protagonistii scenei …

- Actele de divort PNL-PDSR. Vineri 11 mai a avut loc Delegatia Reprezentantilor Nationali ai PNL, in cadrul careia s-a oficializat ruperea Protocolului cu PDSR, anuntata inca de acum o luna. Liberalii au spus ca, in vreme ce ei si-au respectat obligatiile prevazute in protocol, PDSR „si-a aratat, intre timp, vechiul chip brazdat de ura, de obsesia impunerii puterii prin orice mijloace si de dispret …

Festivalul international de dans BucurESTi.VEST, despre care Observatorul cultural (partener media al Festivalului) a oferit in numerele trecute bogate informatii in avanpremiera, a debutat vineri 11 mai. Inainte ca Festivalul propriu-zis sa inceapa, s-a desfasurat atelierul de dans pentru neprofesionisti, Entre deux. Ieri, luni 14 mai, a avut loc si prima serie de proiectii de filme de dans. Spectacolele, proiectiile, dezbaterile continua de-a lungul acestei …

Intre 11 si 27 mai 2001, se desfasoara la Bucuresti Festivalul International de Dans BucurESTi.VEST. Organizatorul manifestarii este Fundatia Culturala Proiect DCM, iar la co-organizatori, sponsori, cu sprijinul, parteneri media apare o lunga lista de institutii si firme, romanesti sau straine, care si-au adus o generoasa contributie, facind posibila o astfel de multipla prezenta coregrafica. Lista contribuabililor a fost deja facuta publica si mediatizata, nu …

15 mai Video–textvoice–dances: terpsicorp & marlabor. injuria. la niño del nino cycles Coregrafia: Foofwa d’Imobilité (Elvetia) Teatrul Odeon, ora 19.00 Al patrulea spectacol al festivalului este realizat de coregraful Foofwa d’Imobilité din Elvetia. Vor fi prezentate trei piese, dintre care una in premiera mondiala (Injuria, interpreti Foofwa d’Imobilité si Banu Ogan). Spectacolul de la Bucuresti este posibil datorita sprijinului Fundatiei Pro Helvetia, Ambasadei Elvetiei …

Desi peste citeva zile, vineri 18 mai, Conferinta Nationala a scriitorilor reconvocata urmeaza sa decida prin vot cine va fi presedintele Uniunii Scriitorilor din Romania pentru urmatorii 4 ani, pasiunile par sa se mai fi domolit fata de „climax“-ul din zilele care au premers prima convocare a Conferintei si din cele de dupa 20 aprilie, cind s-a comentat desfasurarea ei. In ultimele doua saptamini, in …

- Fondul Literar. Foarte scurta istorie. Fondul Literar a fost infiintat in 1949, la inceputurile regimului comunist, ca institutie prin intermediul careia sa fie derulate operatiunile financiare legate de dreptul de autor. Editurile nu-si plateau direct colaboratorii, ci varsau catre Fond sumele pe care acestia urmau sa le incaseze de acolo, de la casieriile Fondului. De acolo se ridicau si onorariile pentru revistele culturale ale …

Sectia de proza Stefan AGOPIAN George BALAITA Nicolae BREBAN George CUSNARENCU Ioan GROSAN Romulus RUSAN Marius TUPAN Sectia de poezie Constantin ABALUTA Daniel BANULESCU Ana BLANDIANA Constanta BUZEA Ioan FLORA Florin IARU Nora IUGA Valeriu M. POPA Nicolae PRELIPCEANU Sectia de critica Gabriel DIMISIANU Nicolae MANOLESCU Eugen NEGRICI Alex. STEFANESCU Sectia traduceri Annie BENTOIU Aurel BUICIUC Micaela GHITESCU Diumitru HANCU Andrei IONESCU …

Hotelul Ozon din localitatea montana Baile Harghita a gazduit in zilele de 11 si 12 mai consfatuirea scriitorilor – poeti, prozatori si eseisti/critici literari – maghiari din Romania. Cei prezenti, aproximativ 60 de literati din toate regiunile tarii (cam jumatate dintre cei invitati) au fost „la inaltime“, deoarece locul desfasurarii evenimentului se situeaza la circa 20 de kilometri de – mai bine zis, deasupra – …

Simbata 12 mai, venerabilul profesor universitar si istoric literar Constantin CIOPRAGA a implinit 85 de ani. Nascut la Pascani, in 1916, Constantin CIOPRAGA a urmat Literele la Universitatea din Iasi in anii de dinaintea celui de-al doilea razboi mondial si in cei de inceput ai conflagratiei (1937-1942), dupa care a profesat mai intii in invatamintul liceal, apoi in Universitatea pe care o absolvise, urmind o …

Nu cu mult timp in urma, am publicat un protest semnat de citeva zeci de personalitati ale lumii noastre artistice si intelectuale impotriva micii campanii care se pornise la adresa lui Dan HAULICA, reputat eseist si critic de arta, „arhitectul“ de pina in 1989 al revistei Secolul 20 si ambasadorul Romaniei pe linga UNESCO la Paris, de la inceputul anilor ’90 incoace. In momentul in …

In paralel cu sarbatorirea Anului European al Limbilor, care contine un amplu program desfasurat in colaborare cu Quest Romania si celelalte institute culturale straine din Bucuresti, Institutul Cervantes anunta de-a lungul acestei luni o ampla desfasurare culturala axata pe arta contemporana si precursorii ei, mai exact curentele de avangarda. Astfel, pe data de 17 mai se va inaugura la Centrul International de Arta Contemporana expozitia …

Stimata redactie, As dori sa fac un scurt comentariu pe marginea articolului dlui Florin Turcanu din nr. 58 (3-9 aprilie 2001, p. 17) al Observatorului cultural, cu oarecare intirziere, pentru ca primesc aceasta revista la Bloomington cu un decalaj de citeva saptamini. Desi faptul este deja consumat, as vrea sa-mi exprim si eu uimirea la aflarea vestii ca dl Ioan Scurtu a fost selectionat ca …

Coperta numarului 3/2001 al revistei Arhitext Design afiseaza drept tema Parcurile rezidentiale. Cuprinsul ne rezerva nu putine surprize (placute), organizate in jurul problemelor legate de locuire, de latura sociologica a faptului de arhitectura etc. Grupajul propriu-zis se intituleaza Cartierul – zone rezidentiale – dupa cum se vede, in continuarea numarului dedicat ghetto-urilor urbane, „explorarile“ urca spre zonele rezidentiale... Inovatiile (de tot felul) sint numeroase. Remarcam …

Triumful simulacrelor „Si daca realitatea s-ar dizolva sub ochii nostri? Nu in neant, ci in mai real decit realul (triumful simulacrelor)? s…t Daca informatia nu ar mai trimite la un eveniment, ci la promovarea informatiei insesi ca eveniment? Daca Istoria nu ar mai fi decit o memorie fara trecut, acumulativa si instantanee? Daca societatea noastra nu ar mai fi cea a «spectacolului», cum se …

La sfirsitul lunii trecute, in orasul austriac Graz, scriitorii timisoreni Herta MÜLLER (actualmente stabilita in Germania) si Daniel VIGHI au sustinut lecturi publice in cadrul unei seri literare intitulate Literatur aus Timisoara/Temeswar. Prezentatorul celor doi a fost criticul Gerhardt CSEJKA, de asemenea originar din Romania (stabilit tot in Germania). Evenimentul a facut parte dintr-un proiect al revistei Lichtungen din Graz intitulat TransLOKAL – Literatur aus …

Nicolae OPREA, Calin VLASIE Literatura romana postbelica intre impostura si adevar Editura Paralela 45, Colectia „80“, Seria Publicistica, Pitesti, 2000, 140 p., f.p. Ancheta Revista Calende a publicat, de-a lungul a 15 numere (noiembrie 1991-ianuarie 1993), in cadrul anchetei Literatura romana postbelica intre impostura si adevar, raspunsurile unor critici literari, poeti si prozatori din diferite generatii la intrebari vizind valabilitatea ierarhiilor literare stabilite in …

Organizator principal: Institutul pentru Cercetarea Avangardei Romanesti si Europene (ca urmare a cistigarii proiectului cu acelasi titlu prin Fondul Cultural National, gestionat de Ministerul Culturii si Cultelor). Parteneri: Institutul Cervantes, Uniunea Scriitorilor, Institutul Francez, Fundatia Pro Helvetia, Centrul International de Arta Contemporana, Arhiva Nationala de Filme – Cinemateca Romana, Theatrum Mundi, Teatrul „Ariel“ din Tirgu Mures, Editura Vinea. Joi, 17 mai 2001: orele …

Vlad ALEXANDRESCU (editor) Pragmatique et Théorie de l’énonciation: choix de textes Editura Universitatii din Bucuresti, Seria „Stiinte ale limbajului“, Bucuresti, 2001, 646 p. Vlad Alexandrescu, lector dr. la Catedra de franceza a Universitatii Bucuresti, ne propune, in calitate de editor, un volum antologic impresionant, in primul rind prin organizare si prezentare stiintifica, si apoi chiar prin numarul de texte reproduse: 45 de studii fundamentale, …

Vlad ALEXANDRESCU (editor) Pragmatique et Théorie de l’énonciation: choix de textes Editura Universitatii din Bucuresti, Seria „Stiinte ale limbajului“, Bucuresti, 2001, 646 p. Vlad Alexandrescu, lector dr. la Catedra de franceza a Universitatii Bucuresti, ne propune, in calitate de editor, un volum antologic impresionant, in primul rind prin organizare si prezentare stiintifica, si apoi chiar prin numarul de texte reproduse: 45 de studii fundamentale, …

De ce figura lui Hitler continua sa stirneasca interesul istoricilor? De ce marele public este interesat de groaznica mostenire a fostului dictator nazist? La 56 de ani de la sfirsitul razboiului, Hitler este una dintre cele mai mediatizate figuri ale istoriei contemporane. De curind, sub titlul Umbra lunga a lui Hitler, revista germana Der Spiegel a inceput sa publice un amplu serial in care istorici, …

O noua vizita pastorala, nu mai putin istorica si plina de semnificatii, s-a consumat in aceste zile de mai. Intiistatatorul Bisericii Catolice a intreprins un pelerinaj pe urmele Apostolului Pavel, punind piciorul pe pamintul Atenei si apoi purtindu-si pasii pe calea Damascului si in insula Malta. Aceasta a 93-a drumetie papala – demna de marile roadmovies si roadstories ale artelor ce conjuga cuvintul si imaginea …

Daca incerci sa schimbi contextul, lumea te izoleaza Amesteci in desenele tale un umor fin cu unul mai grosier, sa spunem. De ce crezi ca e nevoie de amindoua? Exista formule grafice diferite. Nu stiu care din acestea doua e mai importanta. Unele au eficacitate pentru un public mai larg, altele, pentru un public mai restrins. Vreau sa spun ca inca ma mai …

Numarul 12/2001 al revistei 22 contine un interesant articol semnat de Virgil Nemoianu, intitulat Noi si antiamericanii. Subiectul? Ignoranta cvasideplina a concetatenilor nostri – fie ei jurnalisti, politicieni sau „galagiosi“ care umplu „paginile hebdomadarelor“ – in privinta culturii americane. Fie ca e vorba de cultura politica, cultura sociala sau pur si simplu cultura in sensul restrins al termenului. Fie ca e vorba de cultura americana …

Intre 21 si 29 aprilie a avut loc la Budapesta cea de-a treia editie a Festivalului bienal de dramaturgie contemporana, devenit, in ultimele doua editii, si international. Intreprindere neafiliata vreunui teatru, Festivalul este finantat si sustinut de autoritatile culturale din Budapesta, de Ministerul Culturii si Educatiei Nationale, de Fondul National Cultural, de ambasade si institute culturale ale tarilor europene in Ungaria, de Fundatia Soros s.a. …

Pentru a nu intrerupe o traditie exotica nici anul acesta, pentru a treia oara la Suceava s-au desfasurat Intilnirile Internationale ale Teatrului Universitar Francofon, RITUF 2001. De data aceasta Asociatia Prietenilor Frantei, principalul organizator, si-a gasit mai multi parteneri si sponsori, aducind alaturi de deja clasicele MTS, Service de Coopération et d’Action Culturelle près de l’Ambassade de France à Bucarest, BRD-GSG si Universitatea suceveana Stefan …

Teatrul Municipal Turda: A fost odata... muzical dupa Marton Lili. Cu: Nina Antonov, Narcisa Pintea, Mihaela Deceanu, Rodica Lapuste, Oana Raduta, Radu Botar, Gabriel Chirea, Cornel Miron, Sebastian Marina, Ginuc Crisan si copilul Radu Tatar. Muzica: Ioan Gherman si Virgil Deceanu; coregrafia: Silvestru Petac; regia si scenografia: Aurel Stefanescu. Prin 1986 am scris o proza scurta cu titlul de mai sus. Se facea ca …

- Odiseea 2001 & Unchiul Vanea – oficiale… Saptamina trecuta au avut loc la Teatrul L.S. Bulandra, premierele oficiale ale spectacolelor Odiseea 2001 (regia: Catalina Buzoianu) si Unchiul Vanea de A.P. Cehov (regia: Yuri Kordonski). Despre Odiseea 2001 am avut deja prilejul sa mai vorbim. Unchiul Vanea este un spectacol care aduce o noua perspectiva asupra teatrului cehovian, redimensionind dramatismul printr-o perspectiva subtil parodica. Vom …

E-ntr-o luni. Un barbat imbracat la costum se trezeste singur intr-o camera de hotel. Citeva secunde mai tirziu ti-e clar ca n-are nici cea mai mica idee unde se afla si ca ceea ce va urma nu e decit o rememorare – pas cu pas – a weekend-ului trecut. Un pliculet cu saruri („din cele care se dau la inmormintari“, aflam din caietul-program) gasit in …

Timp de zece zile, intre 25 aprilie si 5 mai, la cel mai bun cinematograf din capitala basarabeana a fost proiectat in premiera absoluta filmul Patul lui Procust, o ecranizare dupa romanul lui Camil Petrescu semnata de Viorica Mesina si Sergiu Prodan, tineri si talentati regizori din Republica Moldova. Este un film de milioane, la propriu si la figurat: la realizarea lui s-a cheltuit peste …

Pentru romanul aspirant la portile Europei este frapanta rapiditatea cu care se misca partea de lume pe care obisnuiam s-o numim „libera“. Si in acelasi timp, sint frapante sentimentul de rigoare si consecventa pe care le dovedesc schimbarile survenite. Acum citiva ani, European League of the Institutes of Art – ELIA era o asociatie menita in principal comunicarii intre organizatii (institutii etc.) implicate in probleme …

Les années Pop 1956-1968, expozitie care se poate vedea pina pe 18 iunie la Centrul Pompidou (sau on-line, pe site-ul www.nart.com) ne-a prilejuit o evaluare (la rece? la cald?) a ceea ce astazi, la peste 40 de ani de la debutul miscarii, mai ramine valabil din experimentul Pop. Expozitie-eveniment, atmosfera, spectacol, inventariere, emotie, muzica – Beatles, bineinteles –, imagine, multa imagine, design, arhitectura, film, peste …

profil Metrobus – „singurul ziar gratuit pentru capitala“, este distribuit, pe model occidental, in metroul si in autobuzele bucurestene. Realizat in cadrul trustului romano-german Expres, ziarul, cu trei aparitii pe saptamina, il are ca director executiv pe Thomas Duffert, iar in echipa editoriala, intre altii, pe scriitorii Ioan Buduca (editor coordonator) si George Arun (redactor). In 8 pagini format tabloid, Metrobus isi „serveste“ cititorii …

Floarea TUTUIANU Leul Marcu Editura Aritmos, Bucuresti, 2000, 48 p., f.p Volumul Leul Marcu al Floarei Tutuianu dezvaluie o poezie a extravagantelor care socheaza intrucit retine extremele si cultiva contradictiile.Temele religiosului si ale iubirii sint fortate sa isi depaseasca limita, dar ceea ce izbeste cu adevarat este naturaletea cu care sint exprimate „adevaruri“ crude, imprecatii si reprosuri catre alteritate, in dubla acceptiune, de divinitate …

Daniel BANULESCU Statul de nord si statul de sud 2 vol., Editie si postfata: Nicolae Tone, Cuvint inainte: Zigu Ornea, Editura Vinea, Colectia „Nouazeci“, Bucuresti, 2000, 402 p. f.p Hoinarind plictisit prin realitatea optativa, Daniel Banulescu se amuza scriind poezie. Monologuri indiferente, blazate si senzuale in acelasi timp, nevroze evidente, provocari obraznice – toate sint amalgamate ludic si prezentate frust, limpede, cu deplina constiinta …

Werner DÜRRSON cui sa-i mai fie verde Editura Paralela 45, Colectia „Meridian german“, traducere de Andrei Zanca, 2001, 86 p., f.p Editura Paralela 45 nu se dezice de la programul sau cunoscut de publicare si promovare a autorilor (in majoritate optzecisti) mai putin familiari publicului si largeste cimpul de lectura al cititorului catre „meridianul german“, colectie in care semnalam traducerea, realizata de Andrei Zanca, …

Cornel MORARU Constantin Noica Monografie, antologie comentata, receptare critica, Editura Aula, Colectia „Canon“, Brasov, 2000, 112 p., 20000 lei In numai 100 de pagini Cornel Moraru reuseste sa dea o imagine obiectiv-pedagogica fenomenului Noica, realizind nu numai o monografie, ci si o antologie de texte comentata, insotita de receptarea critica si de bibliografie. De fapt acest intreg aparat critic face parte din profilul Colectiei …

Rasvan POPESCU Razboi in bucatarie Editura Paralela 45, Liga Pro Europa, 2001, 100 p., f.p Rasvan Popescu a scris scenariul Razboi in bucatarie – filmul, in regia lui Marius Th. Barna, a fost lansat in versiunea finala mai ampla realizata pentru marele ecran in urma cu o luna – dupa propriile spuse gindindu-se „la Bosnia, la Kosovo, la ceea ce s-ar fi putut petrece …

Una dintre marile pasiuni ale internautului (de ambe sexe) este sofatul printre site-uri de profil auto. Si nu sint deloc putine, ceea ce demonstreaza interesul foarte mare pentru masini, chiar si aici, pe web. Ca de obicei, incep prin a prezenta citeva adrese romanesti, extrem de interesante. O prima oprire, poate fi facuta la www.masini.ro. Site-ul are un layout profesionist si un continut pe masura. …

In vara anului 1975 sapaturile arheologice de la Ulpia Traiana Sarmizegetusa (astazi comuna Sarmizegetusa, jud. Hunedoara), capitala Daciei romane, au descoperit un interesant perete lateral de aedicula (mica firida funerara) cu o figuratie, deocamdata, inedita in arta provinciei traiane. Monumentul a aparut in incinta sepulcrala (alaturi de un sarcofag fragmentar din piatra, un „cenotaf“ – mormint gol, dedicat unei persoane inhumate in alta parte, un …

Chemat la Venetia sa sculpteze un monument funerar, Parodi il primeste in atelierul sau pe Andrea Brustolon, care va deveni un remarcabil artizan al sculpturii in lemn. Ca si maestrul sau, Brustolon (1662-1732) s-a bucurat de un sejur la Roma, pe care-l va petrece sub fascinatia sculpturii lui Bernini. Virtuozitatea lui Brustolon poate deveni uneori un scop in sine, fantezia lemnului dur, de cimsir, iesit …

In 1939 Bette Davis juca rolul Elisabetei I alaturi de Errol Flynn si Olivia de Havilland in The Private Lives of Elizabeth and Essex; in 1972, Glenda Jackson lua un premiu Emmy pentru acelasi rol intr-o productie BBC pentru televiziune, dupa ce in ’71 fusese tot Elisabeta I in Mary Queen of Scots; in 1999 Judi Dench primea un Oscar pentru rolul Elisabetei in Shakespeare …

O problema de etica aplicata care implica un conflict de interese insuficient analizat si dezbatut Stimate domnule Ion Bogdan Lefter, Intrucit in foarte putine cotidiene sau reviste se pot citi, in Romania, articole referitoare la animale in general si la ciini in special, mi-am permis sa va trimit acest material – publicatia al carei director sinteti fiind una dintre cele care au incercat …