Dana PÎRVAN-JENARU

Sebastian a fost un critic pasionat, cu un stil debordînd de o vitalitate ce poate fi resimţită chiar în unele contradicţii asumate. Este o constantă confirmată din plin şi prin luările sale de poziţie în „cazul“ Proust, scriitor controversat atît în Franţa, cît şi în alte ţări, printre care şi România. Alături de Ibrăileanu, Aderca, Zarifopol, M. Ralea …

Romanul Ultimele însemnări ale lui Mateiu Caragiale însoţite de un inedit epistolar precum şi indexul fiinţelor, lucrurilor şi întîmplărilor în prezentarea lui Ion Iovan este o carte unică în literatura română, putînd fi adăugat cu satisfacţie (dar şi cu regretul de a nu avea aceleaşi şanse – meritate – la o deschidere către circuitul mondial) în galeria universală …

Descoperită în lada cu zeci de mii de manuscrise rămase după moartea lui Fernando Pessoa (1888-1935), Cartea neliniştirii a fost publicată pentru prima dată în 1982, dovedindu-se o carte fundamentală a modernismului lusitan, şi nu numai. Pe cît de voluminos, pe atît de dens, cuceritorul volum (subintitulat Autobiografie fără evenimente) a fost scris de-a lungul a …

Descoperită în lada cu zeci de mii de manuscrise rămase după moartea lui Fernando Pessoa (1888-1935), Cartea neliniştirii a fost publicată pentru prima dată în 1982, dovedindu-se o carte fundamentală a modernismului lusitan, şi nu numai. Pe cît de voluminos, pe atît de dens, cuceritorul volum (subintitulat Autobiografie fără evenimente) a fost scris de-a lungul a …

Descoperită în lada cu zeci de mii de manuscrise rămase după moartea lui Fernando Pessoa (1888-1935), Cartea neliniştirii a fost publicată pentru prima dată în 1982, dovedindu-se o carte fundamentală a modernismului lusitan, şi nu numai. Pe cît de voluminos, pe atît de dens, cuceritorul volum (subintitulat Autobiografie fără evenimente) a fost scris de-a lungul a …

Jean Verdon Dragostea în Evul Mediu. Trup, sexualitate şi sentiment Traducere din franceză de Dana-Ligia Ilin Prefaţă de Ioan Pînzaru Editura Humanitas, Bucureşti, 2009, 296 p.   Jean Verdon este un istoric francez pasionat de Evul Mediu, epocă despre care a publicat peste zece cărţi, focalizate pe variate aspecte ale vieţii sociale sau intime (plăcerile, călătoriile, femeia, rîsul, …

Succesul recent de care s-a bucurat filmul The Reader (cu Kate Winslet şi Ralph Fiennes în rolurile principale) a readus, din fericire, în atenţia editurilor şi a cititorilor şi cartea care a stat la baza acestei ecranizări. Este vorba de romanul Der Vorleser, scris de germanul Bernhard Schlink în anul 1995, roman tradus în peste 30 de limbi, apărut şi la noi într-o primă ediţie, …

E puţin neobişnuit pentru un cititor/ critic român să parcurgă traducerea unei cărţi scrise de un compatriot, după ce aceasta a fost publicată în limba franceză, la una dintre cele mai importante edituri din Paris, şi a primit cel mai important premiu literar din Elveţia. Orizontul de aşteptare ce ia naştere te poate face să pleci pe drumul lecturii fie de la prejudecata valorii deja …

Primele decenii ale secolului trecut au adus în procesul evolutiv al literaturii europene una dintre cele mai substanţiale schimbări de paradigmă. Proust, Gide, Virginia Woolf, Huxley ori James Joyce sînt printre cele mai importante nume care au schimbat pentru totdeauna faţa mereu nelămurită şi mereu orgolioasă a literaturii. Toma Pavel identifică, la începutul secolului al XX-lea, cea de-a …

Vintilă HORIA Dumnezeu s-a născut în exil Traducere din limba franceză de Ileana Cantuniari Prefaţă de Daniel Rops Editura Art, Bucureşti, 2007, 272 p.   Vintilă Horia este un caz singular în literatura română. În primul rînd, prin privilegiul de a fi singurul român care a primit vreodată prestigiosul premiu francez Goncourt (în 1960, pentru romanul …

Bogdan Ghiu Eu(l) artistul. Viaţa după supravieţuire, Editura Cartea Românească, Colecţia „Performa“, Bucureşti, 2008, 312 p.   Anul acesta, Editura Cartea Românească a iniţiat o nouă colecţie intitulată „Performa“, prin care îşi propune să ofere publicului studii de critică, istorie şi teorie a artelor vizuale şi a artelor spectacolului, iar cartea care a deschis colecţia este semnată …

Romanul cu care a debutat Stelian Tănase în 1982 nu este un roman care să fi fost pe placul autorităţilor, aluziile la lipsa de libertate şi la constrîngerile regimului comunist făcîndu-te să te întrebi cum de a putut apărea. Următoarele două romane – Corpuri de iluminat şi Playback – i-au fost blocate de cenzură.   Dar nu …

Răzvan Petrescu Foxtrot XX Editura Cartea Românească, Bucureşti, 2008, 448 p.   O carte tristă, care te face să izbucneşti indecent de des într-un rîs bezmetic, te nelinişteşte. Şi te întrebi dacă nu cumva legăturile propriilor neuroni nu şi-au inversat polii, dacă nu cumva plusul s-a dat miraculos peste cap şi te sabotează, transformat în minus, într-o …

Toma PAVEL Gîndirea romanului Editura Humanitas, 2008, Bucureşti, 464 p.   Bergson percepea schimbarea ca pe o serie de mişcări ce formează o linie în timp, ceea ce asigură continuitatea indivizibilă a mişcării. La fel ne putem reprezenta evoluţia romanului, în termeni de continuitate şi de succesiune, indivizibilitatea dintre prezent şi trecut avînd la bază, paradoxal, tocmai schimbarea. …

În Iluziile literaturii române, Mihai Eminescu este unul dintre puţinii scriitori pe care Eugen Negrici îi apreciază ca valoroşi în cadrul literaturii române, subliniind ideea că acesta mai are multe să ne spună şi deplîngînd lipsa lucidităţii şi prejudecăţile abordărilor menite să analizeze opera acestuia, cu tot ceea se ascunde în spatele formulelor inerte, a „exagerărilor pioase şi …

Statutul ficţional (perceput nu de puţine ori ca fals sau minciună) al textelor literare a iscat, de-a lungul timpului, nenumărate polemici pe marginea raportului real–imaginar în artă, dar şi în jurul relaţieiîgraniţei dintre etic şi estetic (antagonizate, deseori). Anul acesta, au apărut două cărţi ce îşi propun – şi reuşesc – să ne dezvăluie feţe nevăzute, dar cît se poate de reale, ale literaturii: …

Pro şi contra Marcel Proust 1921-2000 Antologie, prefaţă, notă asupra ediţiei de Viola Vancea Editura ICR, Bucureşti, 2006, 362 p.   Cu prilejul Francofoniei, a apărut în 2006, la Editura Institutului Cultural Român, o antologie ce încearcă să surprindă traseul accidentat al receptării operei lui Marcel Proust în România. Textele sînt adunate sub titlul Pro şi contra …

Romanul Necredinciosul al lui Ion Vianu este o carte ale cărei sensuri rezonează în straturile cele mai ascunse ale conştiinţei. Un roman psihologic al timpurilor noastre, percutant, cu umbre grave. Un roman despre căutarea Sinelui în spatele măştilor, mai mult sau mai puţin transparente, pe care le poartă fiecare dintre noi, conştient sau nu.   Doi prieteni şi-un …

Gh. Jurgea-NegrileŞti Troica amintirilor. Sub patru regi Ediţia a II-a revăzută şi adăugită Prefaţă de Constantin Ţoiu Editura Cartea Românească, Bucureşti, 2007, 496 p.   Să cităm dintr-o prezentare făcută de Constantin Ţoiu: „Născut în noiembrie 1904, din tată moldovean – Paul Jurgea-Negrileşti – şi mama rusoaică – Nataşa, fata consulului rus din Galaţi, noul născut, hărăzit …

Mihail Sebastian Ce vîrstă daţi acestor texte? Editura Hasefer, Bucureşti, 2007, 360 p.   Aşadar, oamenii sînt condamnaţi să nu poată crede în ceva decît cu preţul orbirii lor. Aşadar, faptul sufletesc de a crede, pe care eu îl socoteam fertil, creator, deschizător de mari drumuri interioare, rămîne tot un biet sistem sectar, dincolo de …