Nr. 447 (48)

A FOST   - Aromâni la Clubul Ţăranului. Povestiri despre aromâni, proiecţia filmului documentar Balkan’s Digest de Ionuţ Piţulescu, un concert şi dansuri aromâneşti – acestea au fost „ingredientele“ întîlnirii „La taifas cu aromânii“, care a avut loc miercuri, 22 octombrie, la Clubul Ţăranului din Bucureşti. Boca Ghiţă a povestit celor prezenţi cum au plecat străbunicii ei din …

De cîteva zile bune, profesorii cu care discut îl înjură vîrtos pe premierul Tăriceanu. Reproşul principal poate fi formulat printr-o întrebare: de ce parlamentarii PNL au votat în Parlament mărirea salariilor, iar premierul i-a contrazis blocînd legea. Altfel spus, de ce această promisiune a fost susţinută de partid şi infirmată de premier, dacă situaţia economică nu permitea mărirea …

„Ai un om – ai o problemă. Nu mai e omul – nu mai e nici problema“ (Stalin)   Probabil că aţi auzit despre intenţia Ministerului Sănătăţii de a face o selecţie – prin lege – pe la secţiile de terapie intensivă ale spitalelor, hotărînd care bolnavi mai are rost să trăiască şi care nu. Cum, nu vi …

V-ar plăcea să vă crească Parlamentul salariul, printr-o lege, cu jumătate din cît aveţi? Şi mie. V-ar plăcea să vă negociaţi salariul direct cu şeful Guvernului? Şi mie. Probabil că, dacă nu lucraţi în învăţămînt, în sănătate sau într-un alt domeniu bugetar, nu o să aveţi onoarea... Sindicaliştii se simt motivaţi să facă ceea ce ştiu ei mai …

Preşedintele Traian Băsescu a promulgat (responsabil?) legea creşterii salariilor profesorilor cu 50%, aşa cum a fost votată (iresponsabil?) în Parlamentul României. Preşedintele României a semnat punerea în aplicare şi a unei alte legi, prin care se cere să le crească pensiile cu 50% şi cetăţenilor care au lucrat în condiţii grele şi toxice (aşa-numitele categorii I şi II). …

Bine că bunica e moartă. E a doua oară cînd spun această frază; prima oară am spus-o cînd am văzut că printre casele dărîmate de Ceauşescu a fost şi casa bunicii, casa în care l-a născut pe tata. Avea o singură fiică bunica, o fiică născută după trei băieţi, şi se spunea, în Bucureştiul acelei vremi, că …

- Literatura na ´swiecie, nr 5-6/2008 Literatura română se citeşte şi în Polonia! Revista Literatura na Êwiecie, renumită pentru traducerile realizate din diferite literaturi ale lumii, dedică ultimul număr dublu – 5-6/2008 ş442-443ţ – traducerii unor fragmente din opere ale scriitorilor români, reunindu-i în paginile ei pe Gheorghe Crăciun (Pupa russa), Mircea Cărtărescu (Orbitor. Aripa stîngă), Petru Cimpoeşu …

Toată lumea e revoltată de proporţiile pe care le-a luat copiatul în lumea şcolară. Printre elevi, se-nţelege. Cam o dată, de două ori pe an, în preajma examenelor de bacalaureat, cazanul dă în clocot, indignarea dă pe-afară, televiziunile şi ziarele nu mai prididesc cu „materialele“ la temă, ţaţele se stropşesc..., apoi totul se linişteşte, că doar n-o să …

Marţi, 4 noiembrie, în Statele Unite vor avea loc alegeri prezidenţiale: alegătorii vor decide între Barack Obama (47 de ani, Partidul Democrat) şi John McCain (72 de ani, Partidul Republican). Confruntarea electorală s-a reorientat de la prezenţa americană în zone de conflict (Irak, mai ales) la soluţiile interne, propuse de cei doi candidaţi, prin care economia americană să …

„Cele mai importante alegeri din toate cîte au fost.“ E un clişeu jurnalistic ieftin de tot, din categoria „meciul secolului, lumee-lumeee“. Dar clişeele nu dispar pentru că, deh, măcar din cînd în cînd, sînt adevărate. Un alt clişeu, împrumutat tot din presa sportivă, zice că „meciul se joacă pînă la fluierul final“. O invitaţie la prudenţă. Comentariul politic …

Cu trei stive de cărţi noi, achiziţiile verii, în trei poziţii strategice în jurul reclinerului, m-am simţit vreo două luni ca un călător într-un tren de lux. Întindeam mîna, luam de deasupra un volum şi, lăsîndu-mă pe spate, evadam dintr-un 2008 care mi-a pus de multe ori răbdarea la încercare. Fapt e că, mai devreme sau mai tîrziu, …

În perioada 23-26 octombrie, la Teatrul Ariel din Tîrgu-Mureş s-a desfăşurat Festivalul „Bursa de texte noi româneşti“. Proiectul iniţiat de Fundaţia Dramafest în colaborare cu Teatrul Ariel, cu Universitatea de Artă Teatrală din Tîrgu-Mureş, UNITER, Institutul Polonez din Bucureşti, Radio Tîrgu Mureş şi avînd sprijinul E.ON Gaz România, Radio Tîrgu-Mureş, Radio Cluj, îşi propune promovarea dramaturgiei româneşti. Juriul de selecţie, format din Oana Cristea …

Bursele se pot prăbuşi, iar căderea lor poate da insomnii, poate stîrni panică, există însă o bursă care a avut un cu totul alt efect, cel puţin asupra mea. Se numeşte „Bursa de texte noi româneşti“. După prăfuitul Bucureşti şi rutina de toate zilele, Festivalul de la Tîrgu-Mureş a fost pentru mine, dar nu numai pentru mine (toţi …

Trei spectacole pe text nou completează programul primei ediţii a „Bursei de texte noi româneşti“. Descriu un cerc format din trei sectoare distincte, unul al textului nou, altul al monodramei, iar ultimul al spectacolului de animaţie nonverbal. Punctează astfel programul estetic cu care Teatrul Ariel a marcat acest ultim deceniu în teatrul românesc.   În Taxi Vinil, …

Filip FLORIAN Zilele regelui Editura Polirom, Colecţia „Fiction Ltd“, Iaşi, 2008, 270 p.   Există în literatura română o serie de romane – nu multe, dar foarte puternice – despre care se poate spune că ilustrează o categorie aparte a istoriei literaturii autohtone, pe care aş denumi-o filiera artiştilor. Trecînd dincolo de mode şi timp, dincolo, adică, de …

După două cărţi lucrate cu fineţe de bijutier, Degete mici şi Zilele regelui (nemaipunînd la socoteală partitura nostalgică din Băiuţeii), formula prozastică a lui Filip Florian se arată uşor de definit. Acest autor este un împătimit al scrisului frumos şi un pledant în favoarea „nobilei inutilităţi“ a artei. Ziarist de profesie, Filip Florian reuşeşte performanţa (ca şi Ara …

Ostracizat de către societatea secolului al XIX-lea, Oscar Wilde este văzut în 1900 – ultimul său an de viaţă – drept „întruchiparea însăşi a păcatului“. Era o lume care condamna încă arta atunci cînd aceasta nu reuşea să se încadreze într-o serie de tipare ale moralităţii, era o lume care se temea, de fapt, să-şi vadă în artă …

Milan Kundera Arta romanului Traducere de Simona Cioculescu Editura Humanitas, Bucureşti, 2008, 204 p.   Nu e un lucru neobişnuit ca un romancier să îşi expună propria viziune asupra artei romaneşti într-un text care, fără pretenţia de a fi acela al unui teoretician, poate conduce la o mai bună înţelegere a proiectului estetic al acestuia. Corespondenţa lui Flaubert, …

Criza economică mondială pare a se fi instalat confortabil. Aparent, ceea ce a pornit ca o criză a pieţei imobiliare repercutată apoi asupra sistemului de credite bancare şi a bursei în Statele Unite, a devenit o criză de dimensiuni planetare, atît la propriu cît şi la figurat. Acestei crize i se adaugă un alt subiect de mare …

Toma PAVEL Gîndirea romanului Editura Humanitas, 2008, Bucureşti, 464 p.   Bergson percepea schimbarea ca pe o serie de mişcări ce formează o linie în timp, ceea ce asigură continuitatea indivizibilă a mişcării. La fel ne putem reprezenta evoluţia romanului, în termeni de continuitate şi de succesiune, indivizibilitatea dintre prezent şi trecut avînd la bază, paradoxal, tocmai schimbarea. …

În împrejurări diverse, mult mai rare decît mi-aş fi dorit, am bătut la poarta domeniului lui Arghezi din Dealul Văcăreştilor, intrat în legendă sub denumirea de Mărţişor. Domeniu poate e mult spus, sună a moşie şi n-ar fi cazul. Era o gospodărie bine aşezată, o livadă cu zeci de copaci fructiferi, frumos rînduiţi pe mai multe şiruri, dincolo …

Profesorul Dan Horia Mazilu a murit pe 16 septembrie. Avea 65 de ani, era născut la Piteşti, absolvent al Facultăţii de Limbi Slave a Universităţii din Bucureşti, în 1966, doctor în Filologie din 1972. A parcurs toate gradele universitare, devenind membru corespondent al Academiei Române. Reputat cercetător în istoria literaturii române vechi, specialist în slavistică şi paleografie, profesorul …

Anul 2008 părea să încheie în activitatea de om de ştiinţă a profesorului Mazilu, după cum declara şi într-un ultim interviu, o etapă dedicată studiului mentalităţilor din Evul Mediu românesc. După spusele sale, avea să se reîntoarcă la analiza literară a Textului, obiectul principal al pasiunii sale cărturăreşti. Avea să încheie, curînd, o carte la care deja lucra, …

Parafrazîndu-l pe Pierre Chaunu şi mutînd atenţia asupra unui alt spaţiu decît acela parizian, căruia i-a consacrat ampla lui anchetă referitoare la comportamentele şi sensibilităţile colective în faţa sfîrşitului (Mourir à Paris aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, Éditions Fayard, 1978), putem spune că „se moare peste tot, chiar şi în Ţările Române“. Cum se moare însă şi …

Într-una dintre prelegerile ţinute la Collège de France, în 1975, vorbind despre anormalitate, Michel Foucault plasa monstrul la întretăierea domeniilor juridic şi biologic. Monstruozitatea ar fi, potrivit filozofului francez, o încălcare gravă a legii, o contradicţie a acesteia, combinaţia „imposibilului cu lucrul interzis“. Un proces de hibridare fascinant, revelator al regimului nocturn în care se mişcă, de foarte …

Tristeţea lui Rubliov Nu cuvinte, ci gînduri îmi cad pe hîrtie, aproape iraţionale, imposibile, evident incolore. Împărtăşesc acum, în al nouălea ceas, liturgic aproape, povestea iconarului şi abia acum înţeleg postul şi penitenţa de dinaintea facerii chipului mîntuit. Pentru Rubliov, rugăciunea şi postul nu reprezintă o calificare. Iconarul se roagă din neputinţă.   Cartea cea de taină Deschid …

Trecut prea de timpuriu la cele veşnice, Dan Horia Mazilu a fost unul dintre cei mai străluciţi reprezentanţi ai, probabil, ultimei generaţii de „vechişti“ desprinse din orizonturile slavisticii. Erudit îndeosebi într-ale culturilor est şi sud-est europene, profesorul Mazilu şi-a închinat întreaga activitate unei mai bune cunoaşteri – pentru filologi şi pentru publicul larg – a literaturii române vechi …

Formulă tipică în vechile cărţi de Întrebări şi răspunsuri destinate catiheţilor, sintagma din titlul de mai sus presupunea, maieutic, şi că întrebările trebuiau ajutate să se nască… Oare cîtor mii şi mii de întrebări le va fi dat răspunsuri profesorul Dan Horia Mazilu pînă acum, cînd, iată, plecat dintre noi cumplit de devreme, lasă în urmă nu doar …

Lucrări individuale n Udrişte Năsturel, Editura Minerva, Bucureşti, 1974 n Barocul în literatura română din secolul al XVII-lea, Editura Minerva, Bucureşti, 1976 n Cronicarii munteni. Cîteva modele de retorică a povestirii, Editura Minerva, Bucureşti, 1978 n Varlaam şi Ioasaf. Istoria unei cărţi, Editura Minerva, Bucureşti, 1981 n Literatura română în epoca Renaşterii, Editura Minerva, Bucureşti, …

Mitoş Micleuşanu s-a născut în 1972 în oraşul Bahcisarai (Crimeea). A absolvit Liceul de Arte Plastice „Igor Vieru“ din Chişinău. A frecventat (abandonat) Academia de Arte Vizuale „Ioan Andreescu“ din Cluj-Napoca. Este pictor, scriitor, muzician, cofondator al proiectului „Planeta Moldova“. A publicat Amokalipsis (Ideea Design & Print, 1999), Organismecanisme (Editura Ziua, 2002), Tuba Mirum (Editura Pontica, 2004), …

Ana Blandiana Proyectos de pasado Viorica Patea şi Fernando Sánchez Miret Editura Periférica, Madrid, 2008   Pentru cine a fost martor atunci cînd Ana Blandiana hipnotiza o sală întreagă în cadrul seriei de recitaluri de la Cordoba, cu ocazia prezentării unei antologii poetice bilingve din propria operă (Cosecha de ángeles/La cules îngeri), în cadrul festivalului internaţional de …

Pe site-ul www.signandsight.com, care prezintă zilnic principalele articole din presa europeană, la rubrica „Revista presei“ este semnalată revista Observator cultural. În săptămîna 13-19 octombrie, revista presei s-a deschis cu prezentarea proiectului de traduceri iniţiat de revista noastră: The Observer Translation Project. Site-ul www.signandsight.com aminteşte de felul în care s-a dezvoltat proiectul, în prezent fiind incluse traduceri în engleză, …

Maciej Nowak este, din 1983, critic de teatru şi animator al vieţii culturale poloneze. De formaţie istoric de artă (Universitatea din Varşovia), Nowak a înfiinţat şi redactat săptămînalul Goniec Teatralny / Curier Teatral (1990-1992), lunarul Ruch Teatralny / Mişcarea Teatrală (1993-2005) şi portalul e-teatr.pl (din 2003). Între 1997 şi 2000, a fost şeful Departamentului de Cultură al faimosului …

De cîte ori apare un film românesc, în cinematografe există reflexul de a face trei paşi înapoi, de a scuipa şi de a face o mică rugăciune care să înbuneze spiritele rele responsabile (nu în exclusivitate) de frustrările spectatorilor. După, cel puţin, decentul şi firescul Boogie, toamna cinematografică a adus nişte monstruozităţi, pe nume Dincolo în America şi …

Deşi puţin cunoscut la noi, Festivalul de Film de la Varşovia este unul dintre cele mai importante evenimente cinematografice din Europa Centrală şi Răsăriteană, recunoscut ca atare de prestigioasa revistă Variety şi ajuns recent la a 24-a ediţie (10-19 octombrie). Deloc întîmplător, în ultimii patru ani, festivalul a adăpostit sub umbrela sa o mică piaţă de film, dedicată …

Fac parte dintr-o categorie de oameni pentru care, într-un fel, filmul bate viaţa. Sînt un spectator înnăscut (de fapt, cred că acesta e unul dintre puţinele lucrurile pe care ştiu să le fac bine), pentru că am o nevoie organică de poveste. Mi-e mult mai uşor să supravieţuiesc avînd la îndemînă această variantă de existenţă paralelă, mult mai …

Strădaniile făcute de către Cela Neamţu în domeniul tapiseriei contemporane au impresionat întotdeauna. Într-o perioadă dificilă pentru arta tapiseriei, ea nu a încetat să-şi pună în practică proiectele monumentale, să creadă într-un destin favorabil unui gen artistic dificil de realizat şi costisitor. Un limbaj artistic cu tradiţii de secole, tapiseria a devenit pentru contemporaneitate un lux, un gen …

În varietatea caselor de colecţionar, Muzeul Mayer van der Bergh ocupă un loc aparte: îndeajuns de discret şi, în acelaşi timp abundent, pentru ca, odată descoperit, să stîrnească entuziasmul. Mărturisesc că, ajuns la Antwerpen pentru o zi, m-am grăbit să explorez Muzeul Regal de Arte Frumoase şi, desigur, Casa lui Rubens. În drum spre aceasta din urmă, însă, …

Sfîrşitul lunii octombrie a fost marcat, pentru publicul bucureştean, de un eveniment excepţional, la propriu şi la figurat. Festivalul Masters of Jazz, desfăşurat pe durata a patru zile, între 23 şi 26 ale lunii octombrie, a reprezentat un nou pas înainte în ceea ce priveşte industria de spectacole din România. Colaboratorii noştri Mihai Plămădeală, Florian Baiculescu şi Alexandru …

Organizatorii Festivalului Masters of Jazz au inclus în oferta lor şi o întîlnire Nigel Kennedy, plasată iniţial pe 5 noiembrie, mutată apoi pe 24. Această „coda“ poate fi tratată ca zi de festival sau ca eveniment aparte; important este că marile nume ale muzicii (şi nu numai) au început să vină şi în ţara noastră, ba chiar mai …

Un concert nu e doar muzică şi atît. Intervin atîţia factori aleatorii, încît fiecare dintre noi poate percepe aceleaşi sunete în modul cel mai diferit. Ne trebuie o experienţă de profesoară de pian şi răbdare de medic chirurg ca să decupăm frumuseţea reală a muzicii. Aşa, în sine, cum ea nu prea există la modul natural. Cîteva concerte …

Credeţi că, după patru seri şi şase recitaluri magnifice, mai pot fi obiectiv şi coerent? Înainte de a fi un comentator şi un promotor de jazz, mă consider un simplu şi normal consumator de jazz. Simplu şi normal!? Cei care se aflau în preajma mea şi a unora ca mine la aceste concerte, nu cred că ar putea …

Primele zile ale lunii octombrie au propus, la Opera Naţională Bucureşti, în cadrul ciclului „Opera Rara“, secvenţe din I Capuleti e i Montecchi (nicidecum „ed“, cum este notat în program) de Bellini, beneficiind de o distribuţie excelentă, cu glasuri unanim apreciate şi cu o abordare expresivă, sensibilă şi dramatică deopotrivă. I-am aplaudat cu plăcere pe Mihaela Stanciu – …

Ca ardelean, am simţit mai puţin chemarea muzicală a Isarlîk-ului, dar recunosc şi încerc să înţeleg că, pentru unii dintre concetăţenii mei, această chemare vine din straturile cele mai adînci ale sufletului. Celor care se plîng de lipsa totală de gust ce pătrunde şi iese din case, de îndată ce românii se lasă pradă acestei nostalgii orientale, trebuie …

De cîteva săptămîni, sîntem bombardaţi cu ştiri despre criza financiară şi despre efectele ei dezastruoase prin mai toate ţările planetei. Nici România nu a scăpat, chiar dacă putem vorbi mai degrabă de stropi de apă aruncaţi de acest tsunami mondial: bursa noastră firavă e la pămînt, piaţa creditelor este blocată, iar cursul valutar o mai ia razna pînă …

Ce fel de istoriografie se scrie astăzi în România? Întrebarea s-a mai pus şi se va mai pune, iar răspunsurile la ea sînt multiple. Inspiraţia acestei interogaţii depăşeşte circumstanţele de moment şi vizează o urgenţă culturală, căci, în fapt, îndărătul ei se ascunde nevoia de elucidare a rădăcinilor unei practici istoriografice dominante, ale cărei trăsături s-au stabilizat începînd …

În general, piaţa de carte merge pe traduceri. Ce autori proaspăt traduşi v-au atras atenţia? Ce autori consideraţi că ar mai trebui traduşi? Bogdan Hrib: Piaţa merge pe traduceri pentru că autorii români sînt puţini şi nu scriu. Nu scriu pentru că nu pot trăi din scris sau nu au încredere că se poate trăi din scris... E …

„De ce re-writing? Pentru că lumea romanelor lui Attila Bartis, atît de personală şi totuşi recognoscibilă, nu este altceva decît o rescriere a unui trecut «de-geografizat»; pentru că Regele alb al lui György Dragomán ş…ţ retrasează graniţele aceleiaşi lumi, dar o face cu totul «altfel»; pentru că Mizeria, romanul lui Wojciech Kuczok, mută aceeaşi geografie simbolică în spaţiul …