Nr. 19 (42)

Premii Euphorion si Magazin istoric Fundatia „Euphorion“ din Sibiu, editoarea revistei omonime, si-a decernat de curind Premiile pentru anul 1999, in cadrul primei editii a Colocviului de critica a literaturii romane contemporane. Juriul, format din Joachim WITTSTOCK (presedinte), Dumitru CHIOARU, Iustin PANTA, Ioan Radu VACARESCU si Mircea STANESCU a decis acordarea urmatoarelor premii, purtatoare ale numelor unor scriitori sibieni prin nastere sau prin adoptiune: …

Campania electorala pentru alegerile din toamna a pornit-o in goana saptamina trecuta, fara a mai astepta semnalul de start si nici fixarea unor date precise pentru prezentarea alegatorilor la urne. Scena politica s-a transformat intr-o piata agitata si confuza pe care se tranzactioneaza aliante electorale la preturi inca ridicate. Puzderia de partide mici, unele cindva cu solid apel electoral, isi cauta adaposturi din care sa …

- Saptamina aliantelor. Episodul I: PNTCD-UFD. Polul de centru-dreapta conturat pe 29 iunie de negociatorii ambelor parti va candida pe liste comune in toamna, cooptind si organizatii civice. Urmeaza stabilirea numelui cartelului electoral care va sustine in toamna tandemul Emil Constantinescu-Mugur Isarescu. Solicitat sa comenteze decizia capilor celor doua formatiuni politice, Isarescu a declarat rezervat ca a receptat mesajul, dar ca nu doreste sa …

Introducere. Premizele proiectului Ion Bogdan LEFTER: Stimati invitati, colegi, prieteni, pentru inceput, v-as propune sa deschidem discutia noastra inspre cit mai multe directii. Pentru ca ne aflam – nu-i asa? – in fata unui proiect foarte interesant si foarte complex, care porneste de la literatura, de la poezie, o transpune in televiziune, in spatiul mass-media, si face acest lucru prin punere in scena, …

A fost pentru prima oara cind un post de televiziune din Romania s-a implicat in producerea – nu doar reflectarea – unui proiect cultural de anvergura nationala, cum este anul conventional considerat Anul Eminescu. Au fost respectate citeva principii: - O apreciere reala a valorii. O omagiere sincera nu se rezuma, asa cum s-a incetatenit de zeci de ani incoace, la evocari patetice si …

- PrOEZIA a inceput pe 15 ianuarie 2000, in regim de coproductie SMART-MEDIA FAX TV, si s-a incheiat pe 15 iunie 2000, ca productie a SMART. - Emisiunea a fost difuzata in exclusivitate pe postul de televiziune PRO TV, in fiecare zi, de luni pina vineri, de la ora 0.00 si in reluare a doua zi, inaintea editiei de prinz a Stirilor PRO TV. …

Discutie asupra emisiunii PrOEZIA. Care au fost tintele? Si-a atins ea scopul? Recitare sau recitire? PrOEZIA vine de la PRO TV sau din combinatia proza – poezie? Legatura text – teatru – mass media. Cit de dramatizabil este Eminescu? Care sint limitele unei asemenea emisiuni? Blasfemie sau nu? Reprezentati ai SMART, regizori, producatori, actori, literati, ziaristi… Intram in sala de sedinte a SMART/ Universitatea …

Mihai Maniutiu „M-a interesat experienta mediatica a televiziunii. E intotdeauna foarte interesant sa observi care este audienta unui poet despre care toata lumea spune ca il citeste si il pretuieste, dar de fapt nu stie despre el, despre opera lui, cu mult mai mult decit ce scrie in cartile de citire. Mi s-a parut o provocare sa incerc sa il vad ca pe un …

- "Din 17 ianuarie, la PRO TV «se bate miezul noptii». Un minut pe zi, actori ilustri recita din Eminescu in secvente realizate de mari regizori. Inceputul a fost foarte bun, cu Marin Moraru spunind De vorbiti, ma fac ca n-aud. Firesc si cu mestesug, un post de televiziune caruia i se reproseaza ca e comercial ne aminteste ca Eminescu trebuie, inainte de toate, citit …

Ora 2 noaptea, Buftea, platoul de Filmari Combinate. Filmam saptamina acvatica, deluviana a lui Alexandru Darie. Actorii stau in apa pina la genunchi. — Am auzit ca daca filmeaza Ducu Trei surori o sa ne tina in apa pina la git. — Haide, Ducu, ca acum racim. Stam sub apa asta de doua ore (ma batusem pentru ea cu toti finantistii emisiunii, ne costase un …

„Si sa vedeti de ce: Pentru cine nu stie decit titlul suneit carti, partea cea mai interesanta a cartii – adica care l-a interesat – set sintsusi titlul, pentru cine nu citeste decit prologul unei carti, partea cea mai interesanta e tocmai prologul, pentru ca numai pe el sl-ta citit

- „Buna seara! Mi se pare absolut inadisibila conceptia regizorala a d-lui Darie in legatura cu poeziile lui Eminescu! Ce a facut in seara asta este o bataie de joc! Eminescu nu se poate trata asa cum sint interpretarile facute de baietii de cartier! Este mai mult decit o bataie de joc!“ (Smigun Carmen, Ploiesti) - „Darie... esti mare, frate! Ca si Eminescu stia …

Asa cum Eminescu insusi, atit de suav erotic in poemele sale, scapa uneori precizii senzuale uluitoare in carnete sau in scrisori, Veronica, la rindu-i, putea fi, ca majoritatea oamenilor de altfel, si sobra, decenta, cultivata, pe de o parte, dar si cu momentele ei de vulgaritate sau lipsa de control. Junimea a vazut in ea (si a transmis mai departe) numai ceea ce a vrut …

Aceasta mare lucrare de referinta despre tarile Europei de Est aparuta pe continentul nord-american este rodul unui efort de aproape 10 ani al profesorului Richard Frucht de la Northwest Missouri State University si al unui larg colectiv de contributori. Cum precizeaza editorul in prefata, o parte a comunitatii academice americane, mai exact American Association for the Advancement of Slavic Studies, a descoperit in 1990, dupa …

Ma reintorc – am impresia – dupa enorm de mult timp la intimitatea acestui caiet. Ce se intimpla, daca simt iarasi nevoia sa scriu despre ceea ce mi se intimpla? Caut o alta, repetabila de altfel, consistenta a vietii mele? Este scrisul singura ei consistenta? Sint mai speriat ca altadata de trecerea timpului, de propria mea instabilitate si de derutele mele? Este asta o revenire …

Dominique FERNANDEZ Rapsodia romana cu fotografii de Ferrante Ferranti, traducere din franceza de Adriana Gliga, Editura Humanitas, Bucuresti, 2000, f.p. Autor de romane, eseuri, studii culturale si jurnale de calatorie, Dominique Fernandez este de formatie italienist. Cartea sa Ingerul destinului – in fapt o biografie intens fictionalizata a lui Pier Paolo Passolini – a fost rasplatita cu un premiu Goncourt in 1982. Intre …

America nu exista. Intilnire cu opt prozatori elvetieni contemporani de expresie germana, Editura Cogito, Oradea, 1998, 182 p., f.p. Werner LUTZ Gräserstille Einfachheit/Doar linistea ierbii Übersetzung von Radu Tuculescu Auswahl und Grafik von Werner Lutz / Traducere de Radu Tuculescu Selectie si grafica de Werner Lutz Biblioteca Revistei Familia, Oradea, 1999, 93 p., f.p. Despre Elvetia, tara cantoanelor, misterioasa destinatie a poetului …

Pe de o parte, un joc e mai mult decit un joc. Este istorie concentrata; este actiunea destinului la dimensiunea perceptiei noastre; este morala transpusa in coregrafie. De ce ne miram ca microbistii romani fac atita metafizica pe urma ispravilor nationalei? Membrii ei sint mai mult decit niste sportivi cu pasaport romanesc; ei ne sint ambasadori, campioni, esantioane reprezentative. Ei sint totuna cu noi, in …

Un exemplu elocvent de individ matriceal, emblematic pentru stadiul actual al conexistentei, este cel „autohton“ al bursierului etern, nomad, existent (sau, mai corect spus, prezent) peste tot si niciunde in reteaua bio-informationala globala, „calatorind“ fara a se „opri“ vreodata si „stationind“ in plin „transport“. Devenit, prin forta lucrurilor (cu alte cuvinte, a „inertiei dinamice“ care il conduce), propriul sau deconstruct, producind atit cit este …

- Edgar Reichmann la Bucuresti. Aflat la Bucuresti la inceputul saptaminii trecute, Edgar Reichman a participat luni, 26 iunie, la o conferinta, oganizata la sediul revistei Contemporanul, pe tema Europeism si antisemitism in cultura romana. Printre cei prezenti s-au aflat George Voicu, Nicolae Breban si Nicolae Cajal. Scopul reuniunii a fost de a clarifica acuzele de antisemitism la adresa unor personalitati ca Gabriel Liiceanu, …

De curind, o importanta fundatie din Germania – „Deutschland Stiftung“ – i-a decernat istoricului Ernst Nolte premiul „Konrad Adenauer“. Stirea a declansat, mai bine zis, a redeclansat o veche controversa. Mai multi istorici au protestat impotriva acordarii premiului lui Nolte, iar paginile culturale ale ziarelor germane s-au oprit, pe larg, asupra tezelor istorice ale lui Nolte, care in 1986 au provocat asa-numita „cearta a istoricilor“. …

- Omagiile continua... „Anul 2000 – Anul Eminescu“, proclamat ca atare de catre guvernul Romaniei, continua sa fie omagiat in fel si chip: carti, simpozioane, expozitii... - 2 X Poezii. Semnalam „in context“ alte doua traduceri meritorii de poezie eminesciana, ambele in limba franceza, publicate in editii bilingve si omonime (chiar: oare de ce nu stimuleaza „poetul national“ fantezia traducatorilor si a …

Christina Zarifopol-Illias este deja cunoscuta cititorilor nostri din convorbirea publicata intr-unul din numerele anterioare ale Observatorului cultural. In acel dialog insa, „personajul principal“ era, firesc, corespondenta Eminescu-Veronica Micle. De aceasta data, am dorit sa aflam mai multe detalii despre profesorul Christina Zarifopol-Illias, plecata din tara in 1980 si care acum este unul din principalii initiatori si organizatori ai Programului de Studii Romanesti de la Indiana …

Literatur Express Europa 2000 trece prin tarile baltice intr-un tren special pregatit. De la Kaliningrad pornim spre Vilnius. La despartire, ca si la sosire, rusii au adus fanfara militara. Gazdele noastre sint emotionate. Pentru locuitorii din Kaliningrad trecerea lui Literatur Express a fost poate cel mai important eveniment al anului, daca nu al deceniului. Drumul spre Vilnius e greu, sinele sint proaste, ritmul imi aminteste …

Un festival cu 30 de editii in spate este aproape o istorie a teatrului contemporan, cu atit mai mult cu cit manifestarea in cauza a debutat din ratiuni de legitimare a unei miscari a „vremurilor noi“. In fierberea lumii studentesti din preajma lui mai 1968, aici si-au gasit tribuna fictiva cele mai neastimparate idei care, declarat sau nu, scontau pe perfida insinuare a teatrului in …

Vlad Zografi Viitorul e maculatura. Trei piese de teatru Editura Humanitas, Bucuresti, 1999, 145 p., f.p. Vlad Zografi – autorul volumelor de teatru Isabela, dragostea mea (Editura Unitext, 1996), Petru sau petele din soare (1996), al pieselor Oedip la Delphi (Humanitas, 1997), Regele si cadavrul (Editura All, 1998) – este inca de la debutul sau in teatru unul dintre dramaturgii aflati in prim-planul …

Anul trecut, cu putin inaintea lansarii filmului Any Given Sunday/Duminica, pierzi sau cistigi pe ecranele americane, Elaine Lipworth statea de vorba cu regizorul lui, Oliver Stone, despre... Duminica, pierzi sau cistigi* Sint foarte multumit de filmul asta. E vorba despre traditie, despre schimbare, despre conflictul dintre eul individual si cel de echipa. Fiecare dintre personajele principale trece printr-o schimbare de un soi …

Autoritatile ecleziale ale Bisericii Romano-Catolice din Mexic au criticat ultima editie a Premiilor Oscar pentru „propaganda facuta homosexualitatii, promiscuitatii si avortului“ intr-un articol intitulat Incongruitatea Hollywood-ului, aparut intr-un numar al saptaminalului Din credinta. Filmele la care se refera saptaminalul mexican sint American Beauty, Boys Don’t Cry si The Cider House Rules. Articolul condamna American Beauty pentru ca ar face apologia libertatii sexuale si a pedofiliei …

Aflat pe o meandra a Rinului de Sus, intre muntii Padurea Neagra, Jura si Vosges, la rascruci de drumuri antice si de trei frontiere europene, orasul elvetian Basel gazduieste, de peste 500 de ani, tirguri. Un destin geografic s-a transmutat in prilej de a intilni creatiile oamenilor si cumparatorii lor. La sfirsitul lunii iunie Basel, sau Bale in denumire franceza, a fost supranumit pe drept …

In intervalul 15 iunie-15 iulie, amatorii de arta fotografica – initiati sau nu – sint invitati la o micro-expozitie foto, gindita intr-un spatiu fermecator de neconventional – bistroul „La Grande Maguy“ din strada Matasari 49. Artistul care expune, Peter Wehkamp, este nascut la Bremen, in Germania. In prezent locuieste si lucreaza in Bucuresti, ca fotograf profesionist, dar si ca profesor de arta la liceul „Herman …

La sfirsitul lunii iunie, Palatul Cotroceni ne-a oferit o expozitie fotografica a olandezilor Wim Lamboo si Inge Baaun, cuprinzind o surprinzatoare serie de portrete cu artisti romani contemporani, cit si cu artisti din Estonia, Lituania, Ungaria si Polonia. Expozitia a fost organizata in colaborare cu Centrul International pentru Arta Contemporana si Ambasada Olandei la Bucuresti. Nascut in acelasi oras ca si Rembrandt, Leiden, si inspirat …

- Seminar ELIA la Bucuresti. Vineri 30 iunie si simbata 1 iulie s-a desfasurat in Bucuresti, la Institutul Goethe, un seminar organizat de European League of Institutes of the Arts / Liga Europeana a Institutelor de Arta – ELIA. Titlul seminarului: CROSSING BORDERS. The Tasks Facing the Arts and Education / TRECEREA (STRAPUNGEREA) FRONTIERELOR. Sarcinile care stau in fata artelor si a educatiei. Au …

Inainte de a reveni la obisnuita incursiune in arta vizuala a deceniului zece in Romania, va propun o schimbare de perspectiva pentru un exercitiu de comparatie a dinamicii mentalitatilor: o privire rapida asupra unuia dintre cele mai animate puncte pe harta culturala a Europei – Helsinki. Strategia europeana de desemnare a unor capitale culturale in fiecare an, menite sa polarizeze activitatea artistica, este cu succes …

profil Fara sa fie o publicatie culturala in sensul restrins al cuvintului, saptaminalul iesean Opinia studenteasca se ocupa de invatamint, adica de o forma de – fireste! – cultura si face cultura de informatie de buna calitate: „acopera“ eficient domeniul universitar, deopotriva in zona „serioasa“, a sistemului de educatie, si in zonele adiacente, de la administratia institutiilor academice si pina la entertainment, catre care …

In lumea literara romaneasca misuna tot felul de scriitorasi inchipuiti, lumpenpoetastri „genialoizi“, „damnati“, agasanti si bovarici, cu ambitii planetare si resurse de tot maruntele sau inexistente. Fara a fi neaparat cele mai slabe care se pot imagina (unele sint doar anacronice si/sau mediocre), volumele pe care le vom prezenta in continuare ilustreaza o tipologie foarte raspindita. Practic, fiecare localitate mai acatari din Romania isi are …

Program initiat de Mircea Nedelciu SAPTAMINA 19 – 25 iunie 1. Poezie Mariana Marin Mutilarea artistului la tinerete Muzeul Literaturii Romane 405 Serban Foarta Un castel in Spania pentru Annia Brumar 320 Ioan es. Pop Pantelimon 113 bis Cartea Romaneasca 310 Ioan Flora Medeea si masinile ei de razboi Libertatea 280 Marius Oprea Solo de tamburina Paralela 45 240 Ioan Moldovan Tratat de oboseala Clusium 209 Marcel Tolcea Bicicleta Van Gogh Brumar 185 E. Galaicu-Paun Yin Time Vinea 179 Aurel Dumitrascu Fiara melancolica AXA 170 Traian T. Cosovei Lumina de …

- Duminica, pierzi sau cistigi (r. Oliver Stone, cu: Al Pacino, Cameron Diaz, James Woods, Jamie Foxx, Dennis Quaid, Matthew Modine, Ann-Margret, LL Cool J) – Ascensiunea unui tinar de culoare in arena fotbalului american si drumul – accidentat – spre victorie, al echipei sale... Pe Stone, il iubesti sau il detesti. De cele mai multe ori, din aceleasi motive! Daca faci parte din a …

Este cunoscut faptul ca celebra statuie a lupoaicei alaptindu-si pe cei doi gemeni, Romulus si Remus (Lupa Capitolina, cum se mai numeste), a constituit un remarcabil si, totodata, un raspindit model de inspiratie pentru arta romana, cu adinci implicatii sociale. Daca legenda mitologica a lui Romulus (intemeietorul „Cetatii Eterne“) si Remus este deosebit de populara, momentul aparitiei in plastica antica a lupoaicei si a …

In vara asta se poarta mai tare ca oricind migrarea televiziunilor la mare. PRO TV a dat tonul vacantei mediatice, asa ca de mai bine de o saptamina asistam la un intreg ritual de facere a bagajelor. Astfel, vor exista emisiuni si vedete care se lanseaza in aventura estivala si ne promit distractie totala de pe malul marii – Mihaela Radulescu, Marius Vintila, Mihai Calin, …

Ne continuam periplul intr-o resedinta renascentista italiana, prin vastele incaperi cu peretii acoperiti de fresce si tapiserii, cu pavimente imbracate in marmura, mozaic sau caramida si cu seminee monumentale, decorate cu rafinament. Desi incaperile italiene erau mai sumar mobilate decit cele de dincolo de Alpi, piesele de mobilier erau bine asortate interioarelor, raspunzind atit aspiratiilor estetice, cit si dorintei de confort. Atunci cind lada cassone, …

- Teatrul National din Craiova – 150. Miercuri, joi si vineri 28, 29 si 30 iunie, Teatrul National din Craiova, inaugurat pe 29 iunie 1850, si-a sarbatorit 150 de ani de la infiintare. Profilat in primele sale decenii de functionare pe spectacole muzicale si vodeviluri, in spiritul vremurilor, teatrul craiovean a evoluat in prima parte a secolului XX spre repertoriul dramatic. Cu unele succese …

directorul Biroului pentru Europa centrala si orientala (BECO) al Agentiei Universitare a Francofoniei Sediul francofoniei pentru toata Europa centrala si de est a fost stabilit, chiar de la infiintarea Biroului acesteia in 1994, la Bucuresti. Directorul in exercitiu, domnul Pierre Morel, isi incheie in curind mandatul si urmeaza sa paraseasca Romania. I-am solicitat, cu aceasta ocazie, un interviu. De cit timp …