Nr. 555 (40)

A FOST   - Stop the Tempo la Madrid. Regizoarea Gianina Cărbunariu a fost prezentă la Madrid, la invitaţia ICR, pentru a participa la cea de-a patra ediţie a Festivalului Escenas de Noviembre, unde, alături de alţi regizori spanioli şi străini, a realizat lectura dramatizată a piesei Stop the Tempo, în interpretarea a trei tineri actori spanioli: Rocio Vidal, Javier Saez şi Ainara Aldana. …

În hotelul Tisa din Sighetu Marmaţiei, la ora unu noaptea, recepţionera adormită ia douăzeci şi cinci de euro, îmi dă cheia de la cameră şi telecomanda televizorului. Hotelul este frumos, neoclasicist şi îţi aminteşte de timpurile imperiului austro-ungar. În hol şi în restaurant încă mai sînt aurite plafoanele sălilor înalte şi brîurile de stuc. În camera de oaspeţi domneşte totuşi dezolarea şi degradarea. Pereţii sînt …

În timpul primei mineriade o femeie din Bucureşti era bumbăcită de nişte haidamaci costumaţi în acele uniforme de triată amintire. Mama mea, aflată întîmplător prin preajmă a sărit în ajutorul femeii agresate. Cum-necum a scos-o din mîinile minerilor, la rîndul ei fiind gata-gata s-o ia pe coajă, povestea ea zîmbind, dar scăpînd ieftin doar cu nişte sudălmi la adresa ei. Că e femeie bătrînă şi …

Exact cînd revista iese pe piaţă, Dan Giosu, însoţit de famile, se află într-o maşină ce-l conduce pe malul Atlanticului. Dacă nu definitiv, atunci pentru foarte multă vreme. Soţia sa va fi medic în Bretagne. Să fie acest articol urare de bun drum! În urmă cu fix cincisprezece ani, cînd publica cel de-al treilea volum de poezii, Patru plus îngerul (1984), la zece ani de …

Din cîte am văzut aşa simplu, mişcîndu-mă prin această lume şi fără pretenţii de connaiseur al determinărilor ei adînci şi teoretice şi adevărate, ci doar în calitatea de trăitor şi observator al vieţii, problema noastră nerezolvată este aceea a vinovăţiei. Mic discurs asupra vinovăţiei O recunoaştem întodeauna la alţii şi rareori la noi înşine. Şi aş începe deja prin a spune că ăsta e …

Dl Liu Xiaobo merită mult mai mult decît mine această recompensă preşedintele Barack OBAMA, Premiul Nobel pentru Pace – 2009   Premiul pe 2010 va rămîne unul dintre cele mai importante din istoria Nobelului Thorborn JAGLAND, preşedintele Comitetului Nobel – citate din cotidianul Libération, Paris, 12 decembrie 2010   Înainte de a face public Apelul meu (găzduit, cu solicitudine, de Observator cultural, nr. …

Ion, om de aproape optzeci de ani de-acum, îmi povesteşte ce chefuri trăgea pe vremuri, cînd lucra – era şef de secţie într-o croitorie din provincie. Soţia lucra şi ea, era plutonier în miliţie. S-au descurcat întotdeauna. Cînd erau lipsurile mai mari, găseau pe cineva să-i servească, aveau pe cineva la carmangerie, pe altcineva la Gostat, în fine, „oameni sîntem, ne ajutam, se găsea“. …

Ion, om de aproape optzeci de ani de-acum, îmi povesteşte ce chefuri trăgea pe vremuri, cînd lucra – era şef de secţie într-o croitorie din provincie. Soţia lucra şi ea, era plutonier în miliţie. S-au descurcat întotdeauna. Cînd erau lipsurile mai mari, găseau pe cineva să-i servească, aveau pe cineva la carmangerie, pe altcineva la Gostat, în fine, „oameni sîntem, ne ajutam, se găsea“. …

Maniheismul nevrotic al reacţiilor care au însoţit dispariţia fizică a lui Adrian Păunescu arată că o discuţie lucidă despre „locul şi rolul“ său e, deocamdată, foarte dificilă. Cu unele excepţii notabile, de la cîteva excelente intervenţii on-line ale unor scriitori care l-au cunoscut (Dorin Tudoran, Nora Iuga) pînă la textele lui Cornel Ungureanu, Claude Karnoouh, Adrian Cioroianu, Octavian Soviany sau Bedros Horasangian, între alţii. În …

Cine dintre noi nu a fost fascinat de zbor şi de avioane?! Cine dintre noi nu şi-a dorit să zboare, să fie pilot, să uimească o lume întreagă? Eu, de exemplu, mergeam adeseori, în copilărie, la aeroportul Băneasa, să mă uit la avioanele care îşi luau zborul sau care stăteau garate, pentru a fi cît mai aproape de miracolul zborului, al curajului. Nu ştiam atunci …

În scrisul istoricilor noştri teama de problematizări pare maladivă. Lumea are în general cultul acribiei şi al reconstituirilor – ceea ce nu e rău – sau al subordonării benevole la o misie care, fiind mereu aceeaşi, cea naţionalistă, oferă numai şansa variaţiunilor retorice. Cu cîteva excepţii, ne cam învîrtim în jurul epopeii naţionale, în tematizări desprinse cam direct din programa şcolară interbelică şi cu accente …

Literatura ţărilor vecine este o sursă importantă pentru crearea unui nou limbaj şi a unei noi viziuni asupra lumii. Pentru că obiceiul în lumea literară românească este de a întoarce mereu privirea către Vest, propunem în acest număr un grupaj dedicat scriitorilor din ţările vecine. Andreea Răsuceanu semnează un amplu eseu despre Ádám Bodor, Doina Ioanid şi Dana Pîrvan-Jenaru au dedicat două texte scriitoarei …

Întrebat de Zsófia Balla cum a început să scrie literatură şi cum îşi concepe romanele şi nuvelele, Ádám Bodor menţionează drept punct de pornire „un peisaj, un sentiment, un parfum, un loc unde începe să se petreacã ceva. Ceva ce nu poate fi stabilit, conspectat dinainte. Acest ceva indefinibil, această adiere tainică e sufletul nuvelei“ (în Mirosul puşcăriei, Editura Curtea veche, 2010). Şi, într-adevăr, o …

Scriitoarea de origine croată, Dubravka Ugresic, este bine cunoscută atît în spaţiul literar european, cît şi în cel american. A fost tradusă în peste douăzeci de limbi, distinsă cu Premiul NIN, nominalizată la Prix Femina şi Independent Foreign Fiction Prize UK. După destrămarea Iugoslaviei, din pricina poziţiei sale antinaţionaliste, a părăsit Croaţia şi trăieşte la Amsterdam. Cele două romane apărute în româneşte, în traducerea Octaviei …

Anul acesta au fost traduse în limba romånă două romane valoroase care au ca referenţialitate obiectivă războiul din fosta Iugoslavie: Venit pe lume al italiencei Margaret Mazzantini şi Ministerul durerii al scriitoarei născute în Croaţia, acum stabilite în Olanda – Dubravka Ugresic. Dacă romanul italiencei surprindea războiul ca fundal al unei poveşti de dragoste dramatice şi oferea o perspectivă preponderent exterioară asupra atrocităţilor războiului aflat …

Andrzej Stasiuk este fără îndoială un nomad. Dar asta nu are neapărat legătură cu faptul că găseşte întotdeauna motivaţia de a călători şi de a descoperi noi locuri. Andrzej Stasiuk este un nomad al gîndirii şi al literaturii. Putem vedea foarte clar efectul cărţilor sale asupra limbajului (chiar şi într-o traducere!). Cuvintele sale sînt „calea de acces“ către o limbă necunoscută, care se deschide în …

Într-unul dintre cele mai bune poeme din Patria mea A4, volumul de versuri noi al Anei Blandiana, personajul colectiv şi generic (un ei care ar putea însemna ei-tinerii sau ei-oamenii-de-azi) îşi traversează propria viaţă cu ochii lipiţi de monitoare şi cu căştile puse pe urechi. Solzi pe ochi, în versiune tehno… Poemul se intitulează Pe role şi curge aşa: „Ei trec pe role/ Cu căştile …

De cînd, în acest noiembrie, am participat la o comemorare a lui Gheorghe Crăciun, nevenindu-mi să cred că sînt deja trei ani de cînd nu mai este printre noi, m-am gîndit mereu că aş vrea să fac ceva legat de memoria lui şi în forma ceva mai persistentă a scrisului. Scris care l-a obsedat o viaţă întreagă. Dar o evocare obişnuită, cu inevitabilul ei …

În afara raţiunii evidente pentru care am luat cu mine spre lectură, în Germania, tocmai jurnalul german al lui Florin Manolescu, trebuie să mărturisesc că sînt un avid cititor de jurnale. Pe de o parte, pentru bogata lor anecdotică (acele „fleacuri“ pe care Livius Ciocârlie, într-o întreagă, strălucitoare carieră de diarist, le-a ridicat la demnitatea de concept). Pe de alta, pentru dramatismul inerent. E …

O apariţie incitantă, care se cere semnalată la acest sfîrşit de an – şi citită ulterior cu răgazul cuvenit –, este, fără îndoială, cartea lui Radu Cernătescu (licenţiat în filozofia culturii şi specializat în ştiinţe hermetice şi arte ezoterice), Literatura luciferică. O istorie ocultă a literaturii române (Cartea Românească, 2010).   Radu Cernătescu, Literatura luciferică. O istorie ocultă a literaturii române, Editura Cartea Romånească, Colecţia …

În prima jumătate a secolului trecut, evreii au jucat un rol civilizator în societatea românească, fiind principalii promotori ai modernismului. S-au remarcat, din rîndul comunităţii evreieşti, un număr important de creatori orientaţi spre asimilarea şi diseminarea celor mai noi tendinţe din arta europeană. În domeniul artelor plastice, nucleul avangardei era format din artişti precum: Victor Brauner, Marcel Iancu, Jules Perahim, M.H. Maxy, Margareta Sterian, …

Există mulţi artişti străini care iubesc România. Printre cei care vin cu drag în România, dar cu discreţie, şi asta de vreo două decenii deja, se numără artistul fotograf olandez Nol van Dongen. Nol este înainte de toate un exemplar din specia rară a Privitorilor. El vede ceea ce noi, aceia din specia Grăbiţilor, nu sesizăm destul. Este în stare să contemple un subiect …

Aţi văzut vreodată „filmul“ acela cu trenul românesc al anilor ’90, singurul care lega Vestul ţării cu Estul ei şi viceversa, şi care se numea argotic Foamea (acceleratul Iaşi-Timişoara)? În acel tren, la începutul anilor ’90, călătoream într-un compartiment  cu lume pestriţă, plină de sacoşe. Eram o tînără studentă şi citeam Une saison en enfer de Arthur Rimbaud. Ca totul să devină şi mai …

Acela care părăseşte braţul central al Dunării, care curge de la Tulcea la Sulina şi a cărui navigaţie e foarte intensă, pătrunde direct într-o încrucişare de pămînturi şi de ape, într-un paradis al păsărilor atotstăpînitoare. Pămînturile ce le străbatem de-acum sînt ale nimănui şi ale tuturor deopotrivă. Cîteodată ele devin păşuni pentru caii sălbatici şi pentru vacile în căutare de iarbă proaspătă. De veacuri, …

Prilejuit de donaţia de carte, corespondenţă şi arhivă personală a istoricului de artă Barbu Brezianu, Institutul de Istoria Artei „G. Oprescu“ a organizat, pe 9 decembrie, un colocviu, deschis de prof. Silviu Angelescu, directorul Institutului, la care au participat istorici de artă din cadrul Institutului (Gheorghe Vida, Ioana Vlasiu, Corina Teacă, Ruxandra Beldiman, Virginia Barbu, Irina Cărăbaş), de la Universitatea Naţională de Artă Bucureşti …

Soiul acesta de volume greu de pus în poşetă şi de citit prin mijloace de transport în comun are un nume simpatic în engleză:hard-cover (copertă tare). Sînt, evident, volume mult mai bine tipărite şi mult mai elegante decît amărîtele de paperback, aşa-numitele cărţi de buzunar,livres de poche, pe care le putem pune oriunde, în buzunarul de la pardesiu sau în torpedoul automobilului. Înainte vreme, …

- Teatrul Naţional „Mihai Eminescu“, Timişoara Iulius Caesar după William Shakespeare Traducere de Peca Ştefan Regia: Alexander Hausvater Decorul: Judit Dobre-Kothai Costume: Velica Panduru Muzica: Yves Chamberlain Coregrafia: Răzvan Mazilu Cu: Ion Rizea, Răzvan Mazilu, Matei Chioariu, Doru Iosif, Colin Buzoianu, Ana-Maria Cojocaru, Alina Reus, Cătălin Ursu, Victor Manovici, Călin Stanciu Jr., Andrea Tokai, Romeo Ioan, Benone Viziteu, Ioan Strugari, …

Ediţia de anul acesta a Festivalului Internaţional al Teatrului de Animaţie, organizat de Teatrul Ţăndărică din Bucureşti, a avut loc în perioada 26 noiembrie-5 decembrie. Recursul la statistici primare arată că au fost zece zile cu 25 de spectacole, împărţite în mod egal între destinatari copii şi adulţi, un concert, o conferinţă, nouă ateliere de lucru, două expoziţii, trei lansări de carte. La categoria …

La National Gallery of Art din Washington D.C. este deschisă expoziţia unuia dintre cei mai originali, inovatori şi criptici pictori ai veacului al XVI-lea, Giuseppe Arcimboldo. Operele sale, destul de puţine la număr, sînt răspîndite în multe muzee şi colecţii ale lumii, aşa că efortul de a reuni cît mai multe dintre ele într-o expoziţie de anvergură este pe cît de lăudabil, pe atît …

Centrul de Introspecţie Vizuală găzduieşte, pînă pe 24 decembrie 2010, o expoziţie-proiect de două ori interesantă pentru teatrul determinat de coordonatele GPS ale spaţiului în care ne aflăm: Memory in (Post-)totalitarianism. Este vorba, pe de o parte, despre un demers artistic (documentar); pe de alta, ţara noastră are o recentă şi dureroasă experienţă totalitară. Martin Krenn (1970), semnatarul proiectului, a studiat la Universitatea pentru …

Întîmplarea a făcut ca opera mozartiană Don Giovanni să fie montată atît la Cluj, în viziunea lui Tompa Gabor – producţie amînată însă din octombrie, din cauza grevei prelungite –, cît şi la Iaşi, în regia semnată de Beatrice Rancea, debutînd astfel la Opera care, de asemenea, este marcată de multă vreme de probleme şi conflicte, pentru că sediul (Teatrul Naţional) se tot repară …

În serile de 2 şi 3 decembrie, prestigiosul Cor de cameră Accentus s-a aflat pe scena Ateneului Român alături de Orchestra Filarmonicii „George Enescu“, pentru a ne oferi sub bagheta dirijoarei Laurence Equilbey un concert intitulat Puccini/ Fauré, Requiem(s). Impusă ca o figură inovatoare în peisajul muzicii clasice, dirijoarea Laurence Equilbey (n. 1962) a fondat Corul Accentus în 1991 pentru a revitaliza interpretarea …

La patru ani după ultimul roman – Rătăcirile fetei nesăbuite, o poveste de dragoste întinsă pe mai multe decenii, în cîteva oraşe –, scriitorul Mario Vargas Llosa, proaspăt laureat al Premiului Nobel, revine la vechea lui pasiune şi scrie un roman istoric. Aşa cum mărturisea într-un recent interviu la Stockholm, istoria e pasiunea lui de o viaţă, datînd din vremea studenţiei, cînd profesorul Raúl …

ON-LINE   Pe 29 octombrie, în numărul 290 (548), încercam să(-mi?) explic de ce scriu SF. Nu ştiu dacă am reuşit, dar se vede treaba că ceva-ceva tot am învăţat eu de la TV: cînd ai probleme, cheamă un prieten. Eu am chemat mai mulţi, toţi scriitori de SF, şi le-am pus şi lor aceeaşi întrebare. Și iată ce am aflat (ca …

ON-LINE   Cît despre buna însoţire ale celor lumeşti cu ale muzicii e de căutat împreună cu magistrul Walther, dar şi cu baci Văsălie Budi, dirijorul corului ortodox Traian din Radna, trăirile minunate, prefigurate de regele David cu harfa, zugrăvit pe firida care duce spre balconul corului la care ne uitam cu mare simţire muzicală noi, membrii corului, la fel cum stăteam cu ochii …

Decembrie cumulează în timp bucurii înrămate tragic, în ordinea severei legi a compensaţiei. Naşterea prin excelenţă, pe fondul masacrului inocenţilor, coincide, în comemorare, cu tripudiul libertăţii, prin moarte. Spre sfîrşitul lui decembrie, cu treisprezece ani în urmă, Corneliu Baba a închis ochii. Dintre cei ce şi-au iubit Maestrul, cîţiva au întîlnit, adesea, prezenţa fermă şi coerentă din culisele existenţei artistice a visătorului timid, prezenţă …

Decembrie cumulează în timp bucurii înrămate tragic, în ordinea severei legi a compensaţiei. Naşterea prin excelenţă, pe fondul masacrului inocenţilor, coincide, în comemorare, cu tripudiul libertăţii, prin moarte. Spre sfîrşitul lui decembrie, cu treisprezece ani în urmă, Corneliu Baba a închis ochii. Dintre cei ce şi-au iubit Maestrul, cîţiva au întîlnit, adesea, prezenţa fermă şi coerentă din culisele existenţei artistice a visătorului timid, prezenţă …

Decembrie cumulează în timp bucurii înrămate tragic, în ordinea severei legi a compensaţiei. Naşterea prin excelenţă, pe fondul masacrului inocenţilor, coincide, în comemorare, cu tripudiul libertăţii, prin moarte. Spre sfîrşitul lui decembrie, cu treisprezece ani în urmă, Corneliu Baba a închis ochii. Dintre cei ce şi-au iubit Maestrul, cîţiva au întîlnit, adesea, prezenţa fermă şi coerentă din culisele existenţei artistice a visătorului timid, prezenţă …

Ne vom ocupa și în această săptămînă de subiectul Wikileaks, deși tot amîn o mulțime de știri foarte interesante despre Google, foarte activ în România, cu tot felul de lansări de produse. Wikileaks a început să producă o mulțime de copii - puteți pune accentul oriunde pe cuvîntul de dinaintea virgulei, iar Julian Assange, fondatorul Wikileaks urmează să fie pus în libertate pe cauține după …

Anul acesta s-au împlinit 200 de ani de la naşterea compozitorului polonez Fryderyk Chopin (născut la 1 martie 1810, la Zelazowa Wola – decedat la 17 octombrie 1849, la Paris). Chopin este considerat un excelent compozitor de muzică pentru pian, fiind unul dintre cei mai prolifici și influenți compozitori de muzică pentru acest instrument. La iniţiativa Poloniei, anul 2010 a fost denumit „anul Chopin“, în …