Nr. 672 (36)

Pe 3 mai, în cadrul festivalului PEN World Voices, au fost anunțați la New York cîștigătorii Premiului pentru Cea Mai Bună Carte Tradusă. Acest premiu e decernat anual de către  Three Percent, revista online a editurii Open Letter Books a Universității Rochester, o casă editorială specializată în traduceri literare. Premiul pentru Cea Mai Bună Carte Tradusă e decernat pentru cea mai bună traducere originală publicată …

O depeşă Mediafax din 27 aprilie 2013 anunţa, într-o perioadă extrem de agitată pentru poporul român, în aşteptarea zilelor libere de 1 Mai muncitoresc şi a cele dedicate Învierii, că scriitorul Paul Goma a (re)primit cetăţenia moldovenească. Potrivit aceleiaşi informaţii, scriitorul Paul Goma se va stabili din această vară la Chişinău, în Republica Moldova (cum ar veni, „Basarabia, Pămînt românesc!“, cum este scris în tot …

A FOST - Pianul călător a rămas la Tulcea. După ce a străbatut mai mult de 4.000 de km, a atins 15 oraşe din România şi Republica Moldova, a adunat cca 8.500 de spectatori şi milioane de ascultători virtuali prin radio, televiziune sau internet, cel de-al treilea pian călător a ajuns la destinaţia sa finală, Tulcea. După recitalul de pe 27 …

De îndată ce am ajuns în Aula Universităţii „Transil­vania“ din Braşov, la Colocviul Naţional Universitar de Literatură Română Contem­porană, nu m-am putut abţine să nu îl întreb pe scriitorul Dumitru Ţepeneag dacă în viaţa reală alege visul sau realitatea. Viaţa din vis sau visul din viaţă? „Nu sînt un visător în realitate!“ mi-a răspuns autorul, „dar prima oară cînd mi-a venit ideea …

„Manejul“ este numai una dintre torturile pe care o femeie încăpățînată ca Lena Constante, care nu se lasă reeducată, le suportă și, mai tîrziu, le descrie. Evadarea tăcută face un inventar al lor, dar nu pe o pagină, ci pe mai multe, în epicitatea cîte unei scene retrăite sub ochii cititorului. Efortul de sistematizare a experienței concentraționare este dublat de unul, scriitoricesc, de …

Lumi de cuvinte. Reprezentări și identități în literatura română postbelică de Sanda Cordoș nu este doar o carte de critică și istorie literară, ci și o subtilă pledoarie pentru literatură, cu o alură de roman picaresc-detectivistic al căutărilor identitare în și prin literatură. Incursiunile pe teritoriul căutărilor identitare merg de la literatura post­belică pînă la literatura contemporană, urmărind atît diferitele forme ale supraviețuirilor interioare …

„Ce-i lumea pentru tine dacă nu poţi să o faci cum îţi place ţie? N-ai vrea să fie mai mult decît este?“ Toni Morrison, Jazz „Căutarea dragostei şi a identităţii sînt temele care străbat toate cărţile pe care le-am scris“, spunea Toni Morrison într-un interviu din anul 1994. Vorbind despre Jazz, romanul său apărut în 1992, cu un an înainte de a …

Cu şapte ani în urmă, în 2006, din iniţiativa profesorilor Smaranda Bratu Elian (Universitatea din Bucureşti) şi Nuccio Ordine (Università della Calabria), lua naştere un proiect aparte în panorama editorială românească, adeseori mult prea preocupată de succesul comercial şi de strategiile de promovare a ultimelor scrieri ale autorilor contemporani. Acest proiect viza publicarea unei colecţii bilingve de clasici italieni, care să readucă …

Într-o scrisoare din 28 iulie 1934, dată la care abia isprăvise Mite, primul roman din ciclul eminescian, Lovinescu mărturisea: „Pornit la 9 iulie, romanul meu şi-a isprăvit traiectoria azi 28 [...]. E un record. [...] Are un început viu, de-a dreptul din miezul lucrurilor, şi un sfîrşit pregnant, adevărat sfîrşit, nu aşa cum plănuisem, cu scene de natură biografică. E povestea unui sentiment luat …

Mi s-a părut adeseori un lux discutabil și o extravaganță demnă de alerte corecții faptul că în rîndul publicului românesc amator de istorie interesul se îndreaptă mai mereu către trecutul Occidentului, al celor mai exotice țări, dar aproape niciodată în mod serios către vecinii direcți ai României. Explicațiile pot fi mai multe: convingerea că marile puteri fac cu adevărat istoria; antipatia resimțită față de …

Cel mai recent număr din Les Temps Modernes (revista fondată de J.-P. Sartre şi de Simone de Beauvoir) – nr. 672, ianuarie-martie 2013 – atacă o temă foarte familiară, în ultimii douăzeci de ani, şi mediului literar românesc, nu numai celui francez: criza criticii, posibilitatea ca această disciplină să mai aibă un viitor (în măsura în care acesta ar fi predictibil) …

Cît de mult mai contează astăzi Stalin, de la al cărui deces s-au împlinit în martie 60 de ani? Într-un context sumbru din punct de vedere economic și social, puțin, am fi tentați să răspundem. Stalin aparține de acum istoriei, problemele cu care ne confruntăm în prezent fiind mult mai presante decît studiul trecutului, fie el și recent.   Numai că, …

În ultima perioadă, ministrul delegat pentru Învățămînt superior și Cercetare, dl Mihnea Costoiu, a formulat noua strategie a ministerului pe care îl conduce în privința cercetării. N-a făcut-o oficial, printr-un document emis de minister, ci în cursul unor emisiuni TV la care a fost invitat. Ceea ce nu înseamnă că spusele sale nu trebuie luate foarte în serios, mai ales că au și …

Norman Manea Prezenţa scriitorului român la recentul Salon al Cărţii de la Paris şi apariţia concomitentă a noului său volum de eseuri la Éditions du Seuil, La cinquième impossibilité, au fost salutate de presa franceză. RevistaLire (martie 2013) dedică un lung text cu fotografii acestui „dezrădăcinat nobelizabil care şi-a găsit locul în Valea Hudsonului, unde predă la Bard College şi unde şi-a …

În urmă cu trei săptămîni, am învăţat de la  fiul meu de opt ani, la poalele unui munte, o lec­ție pe care nu o știam. Am fost împreună în locuri în care am văzut şi am trecut prin mici întîmplări arătate și trăite alături de el, al căror rost îl înțeleg acum, mai tîrziu. Le găsesc în mine întregi abia astăzi, privind la tot …

Săptămîna trecută, într-un magazin de bric-à-brac din Ellicott City, un orăşel întemeiat cu patru ani înainte de Decla­ra­ţia de Independenţă a Statelor Unite în 1776, am găsit o antologie a poeziei americane moderne publicată de Conrad Aiken în 1927. Două lucruri mi-au atras atenţia: anul publicării volumului şi numele autorilor  incluşi (precum şi cîteva absenţe surprinzătoare).   Doi ani mai tîrziu, …

Apariţia unei noi colecţii dedicate cărţii de film este un eveniment notabil pe o piaţă editorială mult prea rar receptivă la dorinţele cititorilor cinefili (excepţia care confirmă regula o descoperim la Polirom). Însă colecţia recent lansată de NOI Media Print merită salutată şi dintr-un alt motiv: primele două titluri din portofoliul ei sînt şi cele dintîi monografii, semnate de critici consacraţi, ce abordează …

Dintre spectacolele lui Yuri Kordonsky din România, o listă destul de lunguţă, am văzut numai patru, cel mai recent, Pescăruşul de Cehov, montat la Teatrul German de Stat din Timişoara. Coincindenţă, toate pe texte scrise de autori ruşi, cel din urmă – cel mai bun din lista mea scurtă. Kordonsky are origini ucrainene, iar meserie regizorală a învăţat la Sankt Petersburg, cu …

Povestea începe în vremurile noastre, în 2007, la Iași, cînd niște tineri temerari și-au dat seama de lipsurile din peisajul românesc și s-au decis să nu lase lucrurile așa. Unindu-și forțele, au pus bazele unui festival studențesc de teatru contemporan, cu o misiune deloc simplă. ContemporanIS își propunea să promoveze și să sprijine studenții facultăților de teatru din țară, dar și să crească teatrul …

Bun, puternic textul germanului Marius von Mayenburg! Iar traducerea lui Victor Scoradeț sună excep­țional, fără nici o notă falsă. Un text care vorbește despre lipsa de autenticitate a omului de azi, despre pierderea reperelor – estetice și morale deopotrivă –, despre standardizarea sentimentelor și despre diluarea lor într-o respingătoare pastă distribuită uniform fiecăruia. Un inginer nu e lăsat de șeful său să-și …

Teatrul Clasic „Ioan Slavici“, Arad, 9-16 mai Vineri, 10 mai Ora 19.00, Sala Studio Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu“, Bucureşti Familia Tót de Örkeny István Direcţia de scenă: Victor Ioan Frunză Ora 21.30, Sala Mare Teatrul Mic, Bucureşti Ca pe tine însuţi de Maria Manolescu Regia: Radu Apostol Sâmbătă, 11 mai Ora 19.00, Sala Mare Teatrul German de Stat Timişoara …

Centrul Artelor Vizuale a găzduit în perioada 26 aprilie - 9 mai a XXV-a ediţie a expoziţiei internaţionale Venature, proiect artistic european iniţiat de membrii grupului Atelier din Milano în urmă cu un sfert de veac şi organizat la Bucureşti cu sprijinul Uniunii Artiştilor Plastici din România şi al Universităţii Naţionale de Arte. Ediţiile Venature au loc prin rotaţie, în diferite ţări …

Am asistat la cel de al şaselea spectacol (18 aprilie) din seria de opt cuDon Giovanni de Mozart, cea mai recentă premieră de la  Teatro Real din Madrid. Este, din nou, o coproducţie – formulă obişnuită de mulţi ani în viaţa muzicală apuseană, în care mai multe teatre îşi unesc forţele financiare, împart costurile şi au, astfel, mult mai des producţii noi pe …

Fără ca posesorul său să fie albinos, păru-i, la naştere, n-avea nici o culoare; părul sau, mai degrabă, pufu-i capilar, ce aducea cu-al unui  gît-golaş-de-Transilvania. Dacă nu mi s-ar părea mult prea preţios, aş spune că părul copilaşului, cu vremea, începuse să evoce penajul micilor peruşi specia albino. E cazul să-l asemuim cu Lao-tse, „pruncul bătrîn“ adică născut, după legendă, cu păr …

Nici nu s-au stins bine ecourile stîrnite de succesul expoziției Bărbați goi (despre care scriam într-un număr anterior), că Muzeul Leopold din Viena a lansat o nouă provocare inedită. De data aceasta, Tobias G. Natter (directorul însuși este, alături de Franz Smola, curatorul noii expoziții) invită publicul la „o călătorie de descoperire a norilor“. Pentru prima dată, opere de artă semnate, printre alții, …

Probabil Descartes este cel la care se gîndește majoritatea cînd termenul „metodă“ apare într-un text scris sau vorbit în românește. Din motive pe care nu are rost să le enumăr aici, aș vrea să rămîn în minoritatea care se gândește la Kant, subiectul rîndurilor de mai jos îmi dă toate argumentele a posteriori că motivele sînt întemeiate. În Logica sa, Kant făcea diferența între „manieră“ …

Emisiunea radiofonică Asta la istoria! Asta la memoria, nene! poate fi ascultată în fiecare luni, între orele 13.00 şi 14.00, şi este dedicată istoriei recente, fiind rodul unei colaborări unice în spaţiul media românesc între Radio Guerrilla şi IICCMER. Moderatorii emisiunii – Liviu Mihaiu şi Liviu Tofan – aduc în discuţie subiecte sensibile ale istoriei noastre recente, cu implicaţii în actualitatea românească. În studioul …

Proiectul biografic Femei în închisorile comuniste, prin demersul propus, explorează noi piste în analiza mecanismului represiv al regimului comunist din România. Un prim element de noutate este utilizarea perspectivei de gen, cu abordarea şi metodologia specifice impuse de acest tip de această abordare. Proiectul va urmări acele specificităţi care au făcut din femei o categorie specială de deţinuţi, începînd cu motivele reţinerii, metode de anchetă, …

Una dintre misiunile IICCMER este aceea de a sprijini constituirea unor mecanisme educaţionale şi de informare destinate să promoveze, la nivel public, naţional şi internaţional, memoria perioadei comuniste din istoria României şi de încurajare a dezvoltării unei culturi a libertăţii, democraţiei şi a statului de drept, prin omagierea victimelor dictaturii comuniste din România şi analiza mecanismelor statului totalitar. În acest sens, IICCMER a dezvoltat …

Mircea Carp, Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine! (Polirom 2013) Volumul reuneşte memoriile lui Mircea Carp – viaţa pe care a trăit-o înainte de comunism (în ţară sau pe front), în afara comunismului (la microfonul posturilor de radio) şi după comunism, înapoi în ţară. Născut în familia liderului conservator Petre Carp, crescut pentru a urma o carieră militară, Mircea Carp devine …

Conferinţa Ce a fost/ce este un disident? a fost susţinută de Dorin Tudoran, pe 23 aprilie 2013, în Bucureşti şi organizată de IICCMER. Vă prezentăm cîteva fragmente.  Dorin TUDORAN: Acum cîteva luni, poate acum o jumătate de an, schimbînd mesaje electronice cu Michael Shafir, îi reaminteam o formulă. Şi mi-a zis: „Îmi place foarte mult, e foarte haioasă“. „Bănuiesc că îţi place pentru că …

În iunie 2007, prin Hotărîrea de Guvern nr. 549/2007, fosta închisoare de la Râmnicu Sărat a fost trecută din administrarea Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional în administrarea Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului în România (devenit, ulterior, IICCMER), cu scopul organizării unui Memorial al Victimelor Comunismului. Alături de alte închisori, precum Sighet, Gherla sau Aiud, Râmnicu Sărat a reprezentat un punct important pe harta represiunii …

www.arhivaexilului.ro IICCMER, prin departamentul său dedicat exilului, caută să pună laolaltă şi să facă publice sursele documentare care pot lumina istoria exilului românesc postbelic. În acest sens, IICCMER primeşte, inventariază şi pune la dispoziţia cercetătorilor şi a publicului donaţii de arhive particulare, documente, corespondenţă, reviste şi ziare. O parte a acestui patrimoniu memorial este deja accesibilă on-line, la adresa www.arhivaexilului.ro, şi procesul de digitizare …

Morminte fără cruci Una dintre cele mai întunecate pagini din istoria recentă a României este cea a execuţiilor sumare, fără proces ori sentinţă. Fie că vorbim despre deţinuţii politici decedaţi în cursul anchetelor sau despre persoane executate sumar pentru implicare în rezistenţa anticomunistă, în toate cazurile vorbim despre victimele, de multe ori uitate sau neştiute, ale unui regim criminal – regimul comunist din România. …

Acum şapte ani, cînd a fost înfiinţat, Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului în România (devenit ulterior IICCMER prin comasarea în 2009 cu Institutul Naţional pentru Memoria Exilului Românesc) a plecat la un drum complicat. Institutul urma să deschidă calea asumării instituţionale a trecutului comunist: să prezinte cu precădere latura represivă a regimului, să identifice torţionarii, să investigheze crimele politice şi să pună la dispoziţia …

Suplimentul realizat în colaborare şi cu sprijinul Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Comunismului Românesc îşi propune să prezinte proiectele acestei instituţii, destinate cercetării şi explicării trecutului comunist al României. Articolele din acest Supliment au fost redactate de cercetători ai IICCMER. Institutul participă la noi investigaţii, trimite spre tipar noi volume, recuperează o istorie (din România şi din exil), astfel încît memoria …