Nr. 676 (38)

Transilvania International Film Festival Cluj-Napoca (31 mai – 9 iunie  2013) este în plină desfășurare. Pe parcursul festivalului, revista Observator cultural vă oferă un jurnal de cinefil on line scris de redactorul nostru, criticul de film Cezar Gheorghe (Redacția). Scriind un jurnal de festival trebuie să fii deplin conștient de limitele speciei. Ca orice jurnal, va fi incomplet, subiectiv, fragmentar și intermitent, un decupaj …

În pofida tuturor protestelor lumii culturale, din Cluj şi din multe alte oraşe, împotriva manierei abuzive în care noua conducere a revistei Tribuna înţelege să-şi exercite funcţia, dl Mircea Arman a decis să concedieze trei redactori recalcitranţi: Ştefan Manasia, Claudiu Groza şi Ioan Pavel-Azap. Uitînd (sau, poate, neştiind) că redactorii sînt colegi şi nu subordonaţi şi că, în domeniul culturii, libertatea de expresie (precum şi …

Centrul Român PEN-Club ia act cu îngrijorare de escaladarea situaţiei tensionate de la revista Tribuna din Cluj, unde trei scriitori din redacţie – Ştefan Manasia, Claudiu Groza şi Ioan Pavel Azap – sunt împiedicaţi prin tot felul de mijloace administrative să-şi exercite dreptul la opinie. Mai mult, noul manager al publicaţiei le-a desfăcut acestor scriitori contractele de muncă în mod abuziv.  Semnalăm autorităţilor locale din …

De curînd, am aflat că Victor Ponta își trimite copilul la o școală privată. Eu, unul, m-aș fi așteptat ca liderul social-democrat să susțină sus și tare calitatea și viabilitatea învățămîntului de stat, cel pe care, practic, îl păstorește în calitatea sa de premier. N-are a face, nu este nici prima și, cu siguranță, nici ultima oară cînd Victor Ponta ne arată că nu prea …

Cristi Puiu este unul dintre membrii Juriului TIFF 2013 și autorul campaniei de imagine a festivalului. Înaintea fiecărei proiecții poți vedea trailer-ele realizate de regizor care o au ca protagonistă pe Luminița Gheorghiu în scene menite să sugereze capacitatea cinema-ului de a înregistra durata personală și naturală. Departe de a fi simple trucuri de imagine, filmele ilustrează, mai degrabă, o alegere personală a regizorului, decît …

Cînd, imediat după Revoluția din 1989, porțile Eu­ropei s-au deschis pentru teatrul românesc, revelația a fost imediată: într-o lume în care, cu onorarii și asigurări tot mai mari pentru actori și tehnicieni, devenea tot mai costisitor să faci producții la scară mare, România venea cu spectacole cu zeci de oameni în distribuție, cu zeci de mașiniști care manevrau decoruri complexe – totul la „prețuri“ accesibile. …

A FOST Conferinţă Achmy Halley la MNLR. Luni, 3 iunie, în Rotonda Muzeului Naţional al Literaturii Române (bd. Dacia nr. 12, Bucureşti), a avut loc întîlnirea PEN România cu Achmy Halley, directorul rezidenţelor de creaţie literară de la Villa „Marguerite Yourcenar“ din Franţa. Critic şi istoric literar cunoscut, Achmy Halley a susţinut o conferinţă despre opera scriitoarei Marguerite Yourcenar şi …

Izbucnirea unor confruntări violente între protestarii din Piaţa Taksim şi forţele de ordine ale guvernului conservator condus de premierul Recep Tayyip Erdoğan s-au extins cu repeziciune de la Istanbul la Ankara, cuprinzînd şi alte oraşe ale ţării. Motivul aparent minor, de închidere a unui parc, pentru speculaţii imobiliare, a dus la amplificarea neaşteptată a unui conflict ce mocneşte de mai multă vreme în …

Insurecţia din Istanbul şi din mai multe oraşe ale Turciei, stîrnită, în aparenţă, de grija locuitorilor oraşului pentru de supravieţuirea unui parc al oraşului – prin urmare, pe temeiuri ecologiste –, se dezvăluie, după fiecare incident diurn şi nocturn între cei ieşiţi în stradă şi trupele represive ale regimului Erdogan, tot mai mult ca o bătălie între adepţii modernizării politice a lui …

Chiar și în absența unei specializări în domeniul dreptului, cum este cazul autorului, problematica revizuirii Con­stituției este un subiect de interes public, așa cum au demonstrat-o recent întîlnirile organizate de către Asociația Pro Democrația în cadrul Forumului Constituțional la care au participat sau au fost invitați să participe, pe lîngă specialiști în drept și științe politice, și cetățeni, ONG-uri sau reprezentanți ai comunităților …

În perioada 29 mai-2 iunie 2013, a avut loc cea de-a VIII-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte Bookfest 2013, evenimentul prinicipal fiind invitarea artiştilor şi scriitorilor din Germania, Austria, Elveţia, eveniment care a stat sub mottoul „Trei ţări, aceeaşi limbă“. Revista Observator cultural publică în exclusivitate patru interviuri realizate la Bookfest cu trei autori de limbă germană (Boris Buden, Katarina Hacker şi Saša …

Katharina Hacker locuieşte în Berlin, scrie proză şi poezie şi este laureata celui mai important premiu pentru carte care se acordă în Germania: Premiul Naţional al Cărţii. L-a obţinut pentru romanul Die Habenichtse, tradus în română sub titlul Suflete pustii (Editura Rao, traducere de Roland Mathias Schenn). Scriitoarea a fost invitată în România în cadrul proiectului „Trei ţări, aceeaşi limbă“, iniţiativă a Tîrgului …

Saša Stanišić a cunoscut succesul de foarte tînăr, cu romanul Wie der Soldat das Grammofon repariert (Cum repară soldatul gramofonul, Editura Polirom, traducere de Gabriella Eftimie). În 2006 a ajuns chiar pe lista scurtă a Premiului Naţional al Cărţii, cîştigat în acel an de Katharina Hacker, cu romanul Suflete pustii. Saša Stanišić s-a născut  în 1978, la Visegrád (Bosnia Herţego­vina), dar …

Din nou în România, după lansarea de la Cluj a căr­ții sale, Zonă de trecere. Despre sfîrșitul postcomunismului (Editura TACT, traducere de Maria Magdalena Anghelescu), filozoful – „minor, căci estic“, spune el – și teoreticianul cultural Boris Buden a venit la București pentru o zi, în drum de la Kiev spre Berlin, pentru o lansare-dezbatere, alături de Andy Jelcic și Ciprian Șiulea, …

Jérôme Ferrari (n. 1968), laureatul Premiului Goncourt în 2012, a fost prezent la Bookfest pentru lansarea romanului său, Le sermon sur la chute de Rome / Predica despre căderea Romei, apărut la Editura Pandora M, în traducerea Taniei Radu. Am profitat de ocazie pentru a sta de vorbă despre literatură, marginalitate şi importanţa premiilor literare cu un scriitor care şi-a petrecut bună parte …

Profesorul genevez Laurent Jenny se plînge de „ruptura dintre critica universitară, literatură şi critica jurnalistică“, observă doamna Burţa-Cernat în articolul menţionat în intersecţia trecută. Probabil că remarca este perfect valabilă astăzi, cînd cei trei poli, critica universitară, literatura şi critica jurnalistică, evoluează în spaţii separate care reprezintă totuşi, să nu uităm, subsisteme ale unui întreg cultural. Şi ca atare, chiar dacă separate, ele …

În perioada 23-25 mai 2013, a avut loc, la Bucureşti, forumul Levantul, leagănul diplomaţiei culturale. Redescoperind Mediterana. Evenimentul a fost organizat de Academia de Diplomaţie Culturală din Berlin şi patronat de Guvernul României, Parlamentul României şi Primăria Municipiului Bucureşti. Conferinţa s-a desfăşurat pe parcursul a trei zile şi a cuprins sesiuni de comunicări şi dezbateri în plen şi în paneluri privind tradiţiile, …

În ultima vreme, istoricul Lucian Boia tinde să se transforme într-un publicist-comentator ce lansează broşuri pentru uzul unui public cît mai larg, abordînd sintetic cele mai arzătoare teme ale momentului. Dacă De ce este România altfel? fusese comandată editorial în vederea lansării la Gaudeamus 2012 (eveniment situat în preaj­ma alegerilor parlamentare), Sfîrşitul Occiden­tu­lui? Spre lumea de mîine a fost lansată la …

E bine ştiut că micile sinuozităţi ale autorilor productivi şi populari au tot atîta semnificaţie ca şi tiparele recurente ale scrisului lor. Aceasta, mai ales cînd este vorba despre continuităţi şi inflexiuni caracteristice pentru spiritul epocii. Se întîmplă să mă mai fi pronunţat despre cărţile lui Lucian Boia, insistînd – la fel ca mulţi alţii – asupra consecvenţei sale manifestate, multă vreme, în două …

Apărut cu concursul Centrului Naţional al Cărţii din Franţa şi cu sprijinul financiar al ICR Bucureşti, numărul 99 (din iulie 2012) al trimestrialului francez Brèves – revistă consacrată exclusiv prozei scurte – găzduieşte în paginile sale povestiri ale unor prozatori români contemporani – Gabriela Ada­meşteanu (L’Angoisse), Lucian Dan Teodorovici (Bien des kilomètres avant), Radu Cosaşu (Une branche d’olivier), Laurenţiu Brătan (Cri), T.O. Bobe …

Anul acesta, pe 19 aprilie, a murit Kenneth Ira Appel, matematician – topolog și algebrist –, fost profesor la Universitatea din Urbana-Champaign, Illinois. Principala sa contribuție a apărut în 1976, cînd, împreună cu Wolfgang Haken, de la aceeași universitate, a demonstrat afirmativ, transformînd-o în teoremă, Conjectura celor Patru Culori, una care rezistase mai bine de o sută de ani. Despre …

O carte incitantă, pe o temă prea puţin abordată în scris, aceea abilingvismului creator, a publicat Dumitru Chioaru la începutul acestui an. Interesat de scriitorii bilingvi, care „şi-au scris/îşi scriu cărţile în două limbi diferite“ – o limbă maternă şi o limbă adoptată –, Dumitru Chioaru analizează fenomenul bilingvismului româno-francez, ilustrat prin nouă studii de caz: Dimitrie Bolintineanu, Alexandru Macedonski, Panait Istrati, …

O diferenţă marcată există între Pulberea, praful şi revoluţia, cel mai recent volum de poezie al lui Octavian Soviany, şi precedentul, Dilecta, publicat în 2006. După şase ani, plurivalentul autor se reinventează ca poet, renunţînd complet la versul muzical, perfect ritmat şi rimat, de un ludic convenţionalism manierist, pentru o lirică „realistă“ şi autenticistă, cu rănile la vedere. Soviany …

„Je suis la plaie et le couteau! Je suis le soufflet et la joue! Je suis les membres et la roue, Et la victime et le bourreau!“ Baudelaire,  L’Héautontimorouménos „O, Satan, prends pitié de ma longue misère! Toi, qui, même aux lépreux, aux parias maudits, Enseignes par l’amour le goût du Paradis, O, Satan, prends pitié de ma longue misère!“ Baudelaire, Les litanies …

Născută la Li­pova în 1955, Car­men-Fran­ces­ca Ban­ciu a studiat pictura şi apoi comerţul, debutînd cu proză scurtă în presa literară bucureşteană. În 1985 a obţinut Premiul internaţional pentru proză scurtă al oraşului Arnsberg, pentru proza Das strahlende Ghetto, ceea ce a însemnat pentru tînăra autoare trecerea numelui său pe lista scriitorilor cu „interzicere de publicare“ în acea vreme. În 1991 s-a stabilit la Berlin, …

Din bogata producție editorială de la Bookfestul din acest an, am selectat patru autori de rezonanță internațională. Patru nume cu greutate, am putea spune, care acoperă o mare varietate stilistică în proza contemporană. Un cvartet de premianți, dacă ne referim la doi laureați ai Premiului Nobel (Mario Vargas Llosa și J.M.G. Le Clézio), un cîștigător al Giller Prize (Margaret Atwood) și Pascal Bruckner, care …

Vineri, 31 mai 2013, a avut loc la Muzeul Ţării Oaşului vernisajul expoziţieiAmprenta omului, realizată de Dorel Petrehuş. Colegul, concitadinul şi prietenul lui Mircea Roman se concentrează în noul său proiect asupra interogaţiilor privind natura fiinţei. Amprenta reprezintă imaginea unui obiect, întipărită prin presarea pe o suprafaţă plastică. Idei, stări emoţionale sau psihice şi alte lucruri din sfera celor nevăzute se substituie, …

La sfîrşitul lunii mai, Andrei Ciubotaru a ieşit la rampă cu două evenimente de artă angajată social, realizate în Capitală, respectiv la Otopeni, anume proiectul de artă vizuală Fiecare vrea pe soclul lui, curator Ioana Ciocan, în Parcul Carol, proiect dedicat celor care doresc să privească lumea de sus, şi Galaxie, o instalaţie de 24 de metri pătraţi, realizată în tehnici …

Am intrat în clasa-ntîi primară în toamna lui 1949, cînd, potrivit unor stupide versuri (citite analfabeţilor de noi de către o învăţătoare dragă, – ajunsă, peste nici doi ani, în Bărăgan), „Tu, 70; eu, 7“. „Tu“-ul ăsta, cald şi familiar, era nu altul decît I.V. Stalin, zis „Tătuca“; încît, ca şi colegii mei, eu sînt un puer staliniensis. La întrebarea: „Cum v-a …

Dumitru Luca s-a născut la Ianova (județul Timiș), în 1 iulie 1946, și a murit la Timișoara în 28 aprilie 2013. Pseudonimul său literar și jurnalistic este Marcel Luca. Între 1970 și 2012, publică proză scurtă sau versuri sau articole în peste 25 de reviste și almanahuri, majoritatea din vestul țării. Proza scurtă aparține genului sf, versurile parodice și umoristice aduc a Topârceanu și Teodoreanu, …

Cu începere de la 1 aprilie 2012, grație inițiativei cetățeneşti şi posibilității acumulării unui milion de semnături, cetățenii europeni pot contribui în mod direct la activitatea legislativă a Uniunii Europene. Lansată de un colectiv de personalități ştiințifice de elită, campania STOP VIVISECTION foloseşte acest nou dispozitiv spre a le oferi cetățenilor ocazia de a-şi exprima refuzul față de experimentarea pe animale şi spre a solicita Uniunii Europene …

Expoziție de afiș – o situație singulară prin idee și conținut într-un peisaj tot mai fărîmițat conceptual și vizual de la nivelul străzii la simeze. Este expoziția designerului grafic Ioan Cuciurcă, cunoscut deopotrivă ca designer de carte și identitate vizuală, cît și ca grafician, rafinat reprezentant al generației sale. Intitulată simplu și convingător „Afiș +“, expoziția de la Galeria Simeza (27 mai – 8 iunie) …

Pe lîngă obișnuitele proiecții din diferitele secțiuni ale festivalului, în cadrul TIFF 2013 s-au lansat pe DVD filmele recente Undeva la Palilula de Silviu Purcărete, Visul lui Adalbert de Gabriel Achim și Tatăl fantomă de Lucian Georgescu. Mai importante ca gest simbolic și cultural au fost însă două evenimente care se încadrează în categoria restituirilor. Primul este lansarea DVD-ului Marfa și banii, film de debut …

Festivalul Internațional de Film Transilvania și-a premiat cîștigătorii sămbătă seară, la Teatrul Național din Cluj, într-o sală cu peste 800 de invitați și spectatori. Gazda ceremoniei de închidere a celei de-a 12-a ediții a fost prezentată de Tudor Giurgiu, directorul festivalului. Vedetele serii și protagoniștii unor momente de neuitat la TIFF au fost actrița Luminița Gheorghiu, distinsă cu Premiul de Excelență, și renumitul regizor ceh …

Filiala Cluj a Uniunii Scriitorilor din România constată, cu stupoare şi nelinişte, că tensiunile ivite în redacţia Tribuna odată cu schimbarea conducerii revistei se agravează şi că protestele lansate în urmă cu câteva luni de 531 de semnatari, precum şi demersurile noastre complementare nu au primit niciun răspuns. Semnalăm faptul că managerul revistei Tribuna, Mircea Arman, folosind editorialele revistei şi mijloace private de comunicare, s-a …

Luni după-amiază, pe 10 iunie, managerul revistei Tribuna, Mircea Arman, a trimis redacţiei noastre „un punct de vedere“. Considerăm că tonul şi limbajul la care recurge domnul Arman spun mai multe despre situaţia şi natura conflictului de la Tribuna decît orice relatare obiectivă sau subiectivă semnată de oponenţii managerului. Publicăm integral acest text, respectînd gramatica şi stilul autorului, cu speranţa că factorii de decizie …

Consiliul U.S.R., reunit în ziua de 10 iunie 2013, a luat act de situaţia creată la „Tribuna” din Cluj, prin numirea la conducerea revistei a domnului Mircea Arman. Este realmente şocant modul în care noul redactor-şef a înţeles să-şi impună punctul de vedere în ce priveşte programul „Tribunei”, şi încă în repetate rânduri, cu o totală lipsă de competenţă şi de cunoaştere a tradiţiei şi …

Editorialul revistei semnat de Carmen Muşat poartă titlul: Cultura şi politicul POLITIC: Victor Ponta în Germania de Cristian Cercel, Acasă la USL de Radu Călin Cristea, Orientarea sexuală a Constituţiei de Iulia Popovici „Instituţii culturale în derivă. Azi: revista «Tribuna»“. Dialoguri cu Claudiu Groza şi Ştefan Manasia. Reacţii de la: Ruxandra Cesereanu, Daniel Cristea-Enache, Victor Cubleşan, Ioan Muşlea, Ion Pop, Oana Pughineanu, Claudiu …