Nr. 696 (34)

Cel ce scrie aceste rînduri este un om căruia Dumnezeu i-a dat dureri şi bucurii personale ca la toţi muritorii, dar care a avut marele noroc de a fi trăit o viaţă întreagă hrănind un dor, şi de a se apropia de sfîrşitul vieţii cu dorul împlinit. Timp de 40 de ani am suspinat după Transilvania; timp de 15 ani am trăit la Roma, …

Ştim ce se întîmplă în Siria. ONU şi UE pun la cale negocieri de pace între autorităţi şi opoziţia divizată de felurite interese economice, opţiuni religioase şi ideologice. Să conteze cumva în acest joc şi uriaşele rezerve de gaze descoperite în nordul ţării? Ştim ce se întîmplă în SUA. Preşedintele Barack Obama, consilierii de la Casa Albă şi liderii Congresului SUA caută soluţii pentru …

Resuscitat în condiţii nebuloase prin acordul de coabitare cu premierul Victor Ponta, Traian Băsescu şi-a suflat vînt la pupa şi s-a lăsat dus de valuri, precum în Corabia beată a lui Rimbaud, „mai uşor ca un dop“. Învîrtind, ca un prunc pus pe şotii, în toate direcţiile timona politicii sale, Băsescu s-a identificat sub o mască parţial surprinzătoare – aceea a difuzorului de arbitrar …

Apare frecvent în publicistica noastră şi, mai general, în spaţiul public o gravă eroare de logică născătoare de mari confuzii. Argumentele unui preopinent nu sînt discutate aplicat, sînt chiar eludate, invocîndu-se motive deloc la chestiune: calitatea morală îndoielnică a acestuia, scăderile sale, de multe ori reale, în chestiuni care n-au nici o legătură cu subiectul, stilistica intervenţiei  sau chiar mobilurile sale oneroase; apoi, polemica urmează pe …

Întorceau unul după altul capul, dar n-o făceau decît în contratimp  •  Nu deschideau o carte fără ca, mai întîi, să-şi pună mănuşi de cauciuc sau plastic  • Tot cu mănuşi (de cauciuc sau plastic), cîntau la pian, ca şi la alte instrumente • Erau foarte igienici: îşi strîngeau mîinile cu efuziune, după care le dezinfectau • Cînd doamnele se sărutau, prin parcuri, cu cîte-un …

Deşi sînt departe de miezul fierbinte, deşi reprezintă doar o mînă de oameni, mulţi români stabiliţi la München de ani buni sînt alături de sutele de mii de cetăţeni ce demonstrează în ţară şi pretutindeni în lume pentru păstrarea patrimoniului de la Roşia Montană, pentru o exploatare minieră fără cianuri.   De la 1 septembrie, în fiecare duminică, cetăţeni români de toate naţionalităţile, alături …

A FOST Palmares Astra Film Festival. Ediţia aniversară de 20 de ani a Astra Film Festival a adunat la Sibiu sute de profesionişti într-un program de conferinţe, sesiuni de masterclass, proiecţii Retro 20, concerte şi expoziţii. Sîmbătă, 19 octombrie, au fost anunţate filmele cîştigătoare: Matthew’s Law (regia: Marc Schmidt) a cîştigat Marele Premiu Astra Film. Premiul Astra pentru Cel mai bun documentar, competiţia …

După Colocviul Naţional de Literatură Contemporană şi Conferinţa Internaţională de Literatură Comparată, a venit rîndul desfăşurării celui de-al treilea eveniment din cadrul proiectului „Excelenţă Culturală şi Academică Braşoveană“, realizat de Facultatea de Litere (Departamentul de Literatură şi Studii Culturale) a Universităţii Transilvania şi finanţat de Primăria Municipiului Braşov – Bienala Europeană de Poezie. Aflată la prima ediţie, bienala a fost intitulată anul acesta Maratonul European …

Observator cultural propune o dezbatere despre viaţa literară de dincolo de Prut, despre interacţiunea scriitorilor români din România şi din Republica Moldova. Acest dosar pune în discuţie cîteva teme ale vieţii literare din Basarabia, despre care scriitorilor basarabeni nu prea le place să vorbească, uneori din orgoliu, alteori de teama sterilităţii dezbaterilor. Dezbaterea aduce laolaltă opinii ale unor scriitori cît mai diferiţi, din mai multe …

M-am întristat mereu cînd am aflat cîţi scriitori basarabeni şi-au dorit să ajungă la un tîrg de carte în România, ba mai mult, şi-au dorit să ajungă la lansările propriilor cărţi, dar nu au putut din cauze care nu ţin de ei. Tot aşa cum m-a întristat şi dispariţia unui şir de reviste literare de la Chişinău, reviste care au constituit un fenomen în viaţa …

1. Cînd aţi fost ultima oară la un eveniment literar organizat în România? 2. V-aţi simţit vreodată nedreptăţit sau, din contră, favorizat în spaţiul românesc, pentru că sînteţi scriitor basarabean? 3. Ce vă surprinde, plăcut sau neplăcut, în viaţa literară din Republica Moldova? Vitalie CIOBANU 1. Întrebarea mă pune în dificultate, deşi n-ar trebui. Nu am mai fost, cred, mai bine de …

1. Ce v-a determinat să publicaţi cărţi ale scriitorilor români de peste Prut? 2. Ajung aceste cărţi şi la Chişinău? 3. I-aţi încadra pe basarabeni într-o colecţie aparte a editurii? Cosmin PERŢA, Editura Tracus Arte În primul rînd valoarea lor. De douăzeci de ani încoace, unii dintre cei mai importanţi scriitori români contemporani vin din Basarabia. Emilian Galaicu-Păun, Dumitru Crudu, Iulian Ciocan, …

În rîndurile care urmează, ne propunem să demonstrăm că avem dreptul, iar instanţa de contencios constituţional din Republica Moldova are obligaţia de a statua că este corect juridic să denumim limba de stat a Republicii Moldova limba română. Introducere Apariţia Republicii Autonome Sovietice Socialiste Moldoveneşti în stînga Nistrului, în octombrie 1924, prin „grija“ autorităţilor sovietice – ciudăţenie politică fără vreo …

Încă un poet care a cotit spre proză! – poate fi reacţia imediată a celui care vede pe rafturile librăriilor cel mai recent volum al lui Adrian Alui Gheorghe, întrucît în ultimii ani am avut ocazia să înregistrăm numeroase astfel de translaţii. O asemenea judecată este anticipată şi de editor, dovadă textul de pe coperta a patra: „Urma nu este cartea unui poet convertit la …

Deşi de dimensiuni medii, mai curînd ale unei plachete decît ale unui volum, Cînd strugurii se prefac în vin de Ioana Ieronim are densitatea şi complexitatea unei antologii. Situaţia este destul de neobişnuită: o carte nouă sub ale cărei coperţi stau poezii de factură diferită, scrise într-un acelaşi interval, iar nu selectate (antologate) din cărţi mai vechi. Dacă alţi autori se străduiesc să dea unui …

Pe la începutul anilor 2000, apăreau în România o serie de publicaţii în format mic, de tip B 24 fun sau 7 seri, dedicate culturii pop-rock şi la care scriau comentatori cu personalitate. Cele mai consistente erau Art & Roll şi Musical Report, ultima, centrată pe prog şi blues. Pe atunci, aveam bunul obicei să le înregistrez sistematic apariţiile şi să le comentez în paginile …

Mihoel s-a ţinut de cuvînt imediat ce am trecut pragul: mi-a facilitat capacitatea de a vedea pînă în cele mai obscure detalii, deşi decorul temporal, contextul geografic, lumina reflectoarelor se preschimbaseră fără nici un moft de avertizare. Gara survolată dispăru cu tot cu împrejurimi, atmosferă etnică, încărcătură culturală. Acutizarea optică determină ca femeia maltratată să capete chipul Lavoniei în oraşul cu o mie de străzi. …

La ediţia din toamna trecută a Tîrgului de Carte Gaudeamus, am cumpărat un volum pe care nu credeam că îl voi găzdui prea curînd în bibliotecă. Un op de tiraj redus, despre care s-a scris puţin: Cartea prietenilor mei, a lui Deliu Petroiu (1922-2008), apărută la Editura Universităţii de Vest din Timişoara. Remarcabil critic de artă şi profesor universitar la Timişoara, autorul este în primul …

Monografiile şi biografiile – cele complexe, năzuind a cuprinde cît mai multe despre viaţa şi opera unui autor, dar chiar şi cele mai subţirele – presupun un efort considerabil. E nevoie de luni, de ani întregi de cercetare în arhive, de consultarea şi prelucrarea unor bibliografii uriaşe, de puterea de cuprindere a subiectului, dublată de o analiză în profunzime a operei şi a …

În capela Scrovegni din Padova, Giotto înfăţişează alegoria celor şapte virtuţi fundamentale. Cea de-a doua virtute, după prudenţă, este forţa. Dar nu cred că e neapărat vorba despre forţa fizică, ci mai ales, în viziunea pictorului italian, remarcabilă e forţa morală.   În ultimul roman al laureatului Premiului Nobel pentru Literatură, Mario Vargas Llosa – Eroul discret, Editura Alfaguara, 2013 –, această forţă morală este …

În 2011, cînd am tradus pentru Editura Litera volumul de proză scurtă Prea multă fericire al scriitoarei Alice Munro, nu auzisem niciodată de ea. Era o necunoscută într-o ecuaţie literară. Poate că a fost mai bine aşa: m-am pus pe lucru fără a nutri vreo prejudecată despre proza ei, fără idei preconcepute şi tot felul de aşteptări mai mult sau mai puţin justificate. Am pornit …

Critic de teatru, editor al revistei Színház şi preşedintă a secţiei maghiare a Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru, Andrea Tompa a publicat primul său roman – A hóhér háza/ Casa călăului – în 2010, cu strălucitor succes. Cea dea doua carte a sa de ficţiune, Fejtől s lábtól/ De la cap şi de la picioare, a avut de asemenea parte de o receptare impresionantă. …

Destul de tîrziu, abia de la Hruşciov încoace, am înţeles că socialismul a luat-o la vale pe panta istoriei pentru că a forţat-o să accepte o fundătură a ei drept cale largă spre o iluzorie fericire universală. Ştiam de la Marx că nici o orînduire nu părăseşte istoria înainte de a-şi epuiza resursele propulsoare, dar, tot de la el, am reţinut şi ideea cam pripită …

Îmi petrec uneori cîte o zi – în care nu scriu scenarii, articole sau texte, nu citesc şi nu am nici un angajament – cu telecomanda în mînă, din zori şi pînă la apus de lună. E un fel de terapie pentru spălarea pe creier. Fac ceea ce mi se recomandă: cînd mă plictisesc sau mă enervez, schimb canalul.   Mi se perindă prin faţa …

Festivalul Naţional de Teatru,  Ediţia a XXIII-a 25 octombrie – 3 noiembrie, Bucureşti Vineri, 25 octombrie Opera Naţională Română Iaşi Troienele, după Euripide Regia: Andrei Şerban Ora 21.00, Teatrul Odeon, Sala Majestic Sîmbătă, 26 octombrie Teatrul Evreiesc de Stat Bucureşti Yentl de Leah Napolin şi Isaac Bashevis Singer Regia: Erwin Şimşensohn Ora 18.00, Teatrul Evreiesc …

Cînd a început seria de spectacole prin care reinterpreta pentru cei mari poveştile humuleşteanului, la Teatrul Tineretului Piatra Neamţ, cu OO!, Alexandru Dabija a reuşit performanţa de a atrage atenţia asupra proiectului său regizoral printr-o creaţie în care inventivitatea, cititul printre rînduri şi buna dispoziţie aduceau în faţa publicului un altfel de Ion Creangă. Am văzut producţia la premieră şi încă de vreo cîteva ori …

„Oare descoperirea adevărului complică lucrurile şi mai tare? E o mare dilemă...“, remarcă regizorul Vali Hotea. Dar, dacă n-ar fi fost o dilemă atît de mare, ar mai fi existat Roxanne? Tavi se apropie de 40 de ani, dar nu s-a hotărît încă să se aşeze la casa lui. Locuieşte cu chirie împreună cu iubita sa Oana şi, deşi au o relaţie stabilă şi …

Joi, 17 octombrie 2013, a avut loc vernisajul expoziţiei Invazie 68 Praga, în prezenţa autorului, Josef Koudelka, la Anexa Muzeului Naţional de Artă Contemporană din Bucureşti (Calea Moşilor nr. 62-68, etaj 3). Prima consideraţie privind evenimentul este că acesta nu trebuie să fie ratat de nici un iubitor de fotografie, de artă, de istorie sau de adevăr, în general. Un proiect adevărat din toate punctele …

Ziua de 11 octombrie anul curent se anunţa a fi o zi obişnuită, pînă am primit telefon că trebuie să fiu la ora 20.00 la Hanul lui Manuc, la lansarea noului compact disc al formaţiei vocal-instrumentale de muzică veche Anton Pann. Ce ar fi putut fi mai tentant decît o seară de vineri, petrecută cu familia şi prietenii, într-un spaţiu restaurat cu mult respect pentru …

  Andrzej Novak, profesor la institutul de Istorie al Academiei Poloneze de Ştiinţe, scria despre Gulag, sistemul de lagare sovietic, ca fiind „cel mai înfricoşător memento al rebeliunii omului împotriva lui Dumnezeu şi în special împotriva poruncii a cincea: să nu ucizi“. Hîrleţul a lovit sec pămîntul, iar noi, ca vorbiţi, ne-am făcut deodată cruce. Ne aflam în sud-estul cimitirului din Periprava. Aveam de săpat …

Spaţii imaginare de Helmut Stürmer – o psihologie şi o filozofie a spaţiului Festivalul Naţional de Teatru a debutat cu Faust – nu al lui Purcărete, ci al lui Aleksandr Sokurov, şi nu în teatru, ci în film: la cinemateca Union, a rulat filmul Faust (o adaptare liberă a poveştii lui Goethe, plasată în Rusia secolului XIX), continuînd cu vernisajul expoziţiei Spaţii imaginare …

La o primă vedere, spectacolul Cînd ploaia se va opri în regia lui Radu Afrim (după un text contemporan al dramaturgului australian Andrew Bovell) şi care face parte, la ediţia de anul acesta, din categoria „FNT recomandă”, ar părea că prezintă o poveste greu de urmărit, cu multe twisturi (à la David Lynch) şi cu personaje a căror relaţie este întreţesută complicat. Dacă încerci să …

În această toamnă, la Editura Archipelago Books din New York, a apărut romanul Orbitor. Aripa stîngă de Mircea Cărtărescu, în traducerea lui Sean Cotter. Între 12 şi 24 octombrie, Mircea Cărtărescu s-a aflat în Statele Unite, unde a participat la lansarea cărţii sale, turneul de prezentare şi dezbateri incluzînd mai multe oraşe universitare: Boston, Chicago, New York. În paralel cu acestre lansări, în presa americană …

Manuel Rico, poet, scriitor şi critic literar spaniol, este prezent în aceste zile în România. Manuel Rico participă la FILIT Iaşi şi la o seară de poezie la Bucureşti. Iată programul: FILIT Iaşi, sîmbătă, 26 octombrie 12.00-14.00, Casa Dosoftei, la etaj Întîlnire cu scriitorul Manuel Rico, lectură publicăși Q&A Participă: Manuel Rico Moderator: prof. univ. dr. Dana DiaconuOrganizat de Institutul Cervantes …