Nr. 58 (41)

Premiile Tirgului de Carte GAUDEAMUS Cluj Duminica 1 aprilie s-a incheiat cea de-a II-a editie a Tirgului de Carte Gaudeamus, organizat la Cluj-Napoca. Manifestarea s-a desfasurat la Expo Transilvania de-a lungul a patru zile, intre 29 martie-1 aprilie. Organizatori: Societatea Romana de Radiodifuziune, agentia Clip Art Advertising, ziarul Adevarul de Cluj si, bineinteles, Radio Cluj. Organizarea de foarte buna calitate s-a datorat in primul rind …

E greu de spus de ce noilor guvernanti trebuie sa li se faca bilantul tocmai la 100 de zile. Un motiv trebuie sa fie inclinatia de a prelua obiceiuri din alte tari, unde acest bilant este o conventie ca multe altele, conturata arbitrar si impusa cu timpul ca o cutuma a vietii politice. Mai este, desigur, si termenul fixat de baroneasa Nicholson pe la inceputul …

- Intilnire la Snagov. Simbata 31 martie a avut loc la Snagov Forumul NATO 2001, la care au fost invitati sa participe reprezentantii partidelor politice parlamentare, lideri religiosi, analisti politici, economisti, reprezentanti ai minoritatilor, istorici. Dezbaterile care au durat citeva ore s-au concentrat asupra textului Declaratiei-apel privind integrarea Romaniei in NATO, declaratie care ar fi trebuit, teoretic, adoptata pina la sfirsitul intrunirii. Discutiile s-au prelungit …

Inaintea Conferintei nationale a Uniunii Scriitorilor din Romania, programata pentru data de 20 aprilie, continua desfasurarea sedintelor de filiale ale U.S.R., unde sint alesi reprezentantii la Conferinta si candidatii respectivelor filiale pentru Consiliul Uniunii. Dupa cum am mai informat, in toata aceasta perioada electorala lumea noastra literara „a dat in fiert“: se discuta mult si cu pasiune, se „conspira“, se dau mari batalii de culise. …

Romulus BUCUR: 1. Daca ar fi sa fiu malitios, as raspunde cu o intrebare: „Care activitate?“. Eventual: „Din ultimii citi ani?“ Daca ar fi sa iau in considerare relatiile cu anumiti scriitori, membri ai Uniunii, eventual anumite activitati punctuale – sa zicem, cenaclul repus in functiune de vreo doua luni la Arad, de catre Vasile Dan, sub egida filialei locale a Uniunii – atunci se …

Revista Elöretolt Helyörség (= Avanpost) a tinerilor scriitori maghiari din Cluj a publicat recent un numar bilingv cu autori romani, maghiari din Romania si maghiari din Slovacia. Majoritatea textelor sint preluate din revistele culturale romanesti Observator cultural si Interval, precum si din slovaca Szörös Kö, adica din Bucuresti, Brasov si Bratislava, altele apartinind unor maghiari din Romania, mai ales clujeni. Citiva autori apar atit in …

Biroul din Romania al Uniunii Latine lanseaza, cu prilejul Zilei Internationale a Francofoniei (20 martie 2001) si al Zilei Internationale a Latinitatii (15 mai), Concursul DIALOG LATIN 2001, deschis tinerilor intre 18 ani (impliniti cel mai devreme la 20 martie 2001) si 22 de ani (impliniti cel mai tirziu la 15 mai 2001). PREMII: I. O calatorie de o saptamina la Roma in luna …

A aparut (si a fost lansata miercurea trecuta) primul numar din Studia politica, Revista Romana de Stiinta Politica, trimestrial publicat si difuzat de Editura Meridiane sub patronajul academic al Facultatii de Stiinte Politice a Universitatii din Bucuresti si al Institutului de Cercetari Politice. Editor-sef: Daniel Barbu (care a condus si in trecut o publicatie omonima, de mai mica anvergura). Editori: Alexandra Ionescu, Cristian Preda, George …

O veche conceptie hindusa lega virsta decadentei omenirii – „Kali-Yuga“ – de „amestecul castelor“. Cind intre „cei de sus“ si „cei de jos“ distinctiile traditionale se estompeaza, cred a sti preainteleptii brahmani, gata, s-a ispravit cu omenirea! Democratia e vizata pe aceasta baza de toti criticii ei neotraditionalisti. Dar, daca ar fi sa adaugam si noi ceva la semnele sigure ale Armageddon-ului, aceasta ar fi …

Oskar PASTIOR 33 poeme cu Petrarca Traduse de Nora Iuga, Editura Fundatiei Culturale Romane, Bucuresti, 2000, 79 p., f.p. Luni 26 martie. In Macedonia, trupele guvernamentale si rebelii albanezi schimba tiruri grele. In Israel au loc in continuare ciocniri intre evrei si palestinieni. In Europa Occidentala se da o lupta grea contra febrei aftoase (in englezeste: foot and mouth disease, adica boala …

Revista de cultura Mozaicul din Craiova (nr. 1-2/2001) publica o ancheta provocatoare cu titlul Care considerati ca sint cele mai importante sapte (numarul creatiei si al ordinii) evenimente culturale din Romania ultimului deceniu? Au raspuns, in ordine alfabetica: Constantin Barbu, Daniel Banulescu, Marin Besteliu, Marian Victor Buciu, Ion Buzasi, Ion Buzera, Constantin Ciopraga, Ionel Ciupureanu, Gabriel Cosoveanu, Constantin Cublesan, Marius Ghica, Catalin Ghita, Sergiu Ioanicescu, …

Radu PETRESCU Locul revelatiei Editie ingrijita de Adela Petrescu, cu o prefata de Gheorghe Craciun, Editura Paralela 45, Pitesti, 2000, 238 p., f.p. Locul revelatiei este o culegere de texte despre arta si artisti („nescriitori“). Multe articole sint inedite, altele au fost publicate in diverse reviste culturale (Romania literara, Vatra, Viata romaneasca etc.). Este cunoscuta pasiunea lui Radu Petrescu pentru pictura mai ales, jurnalele …

In ultimul capitol al Cartii de la Metopolis, Milionarul, autorul fictiv al romanului, este convocat la o discutie de taina de prietenul si tovarasul sau de vinatoare, Generalul Marosin, sub cuvint ca vrea sa-i vorbeasca de disparitia misterioasa a lui Emil Havaet, un deficient mintal care in calitatea sa de om de afaceri e in stare sa duca de nas destui destepti. In timp ce …

Editura Kriterion din Bucuresti a publicat recent, in versiune romaneasca, una dintre marile carti ale lumii: Coranul. Traducerea, prezentarea, notele si index-ul sint semnate de George GRIGORE. Autor si al unui volum intitulat Problematica traducerii Coranului in limba romana (Editura Ararat, 1997), George GRIGORE, profesor la Sectia de araba a Facultatii de limbi si literaturi straine a Universitatii Bucuresti, a desfasurat o munca laborioasa si …

In ultimii ani se observa o tendinta de migrare a cuvintului tiparit spre formatul mai neconventional al cartii electronice sau al revistei on-line. Bineinteles ca hirtia nu va fi abandonata prea curind ca suport, insa cele doua forme vor putea coexista avindu-si fiecare publicul sau. Doua sint marile avantaje ale suportului electronic: costurile mult mai mici si, in cazul revistelor on-line, un grup mult mai …

Ernst Robert CURTIUS Literatura si Evul Mediu latin (Excursuri) Traducere de Adolf Armbruster, Editura Paideia, Colectia de studii si eseuri, Bucuresti, 2000, 360 p., f.p. Nu cu multa vreme in urma, Editura Paideia a publicat o lucrare de referinta a culturii occidentale (mai exact, cea de-a doua sectiune a acestei lucrari); intitulata incitant Excursuri, aceasta a doua parte a cartii lui Ernst Robert …

Georg SIMMEL Cultura filozofica. Despre aventura, sexe si criza modernului Culegere de eseuri. Traducere din germana de Nicolae Stoian si Magdalena Popescu-Marin. Editura Humanitas, Bucuresti, 280 p., f.p. In comentariul pe care-l faceam numarului aniversar Le Débat, cel din iunie-august 2000, atrageam atentia asupra a doua dintre articole, cele care interesau cultura scrisa. Unul dintre acestea, semnat de François Dosse, enumera figurile marcante – …

Bogdan Murgescu, profesor la Facultatea de Istorie din Bucuresti, a scris o carte despre A fi istoric in anul 2000, dupa caracterizarea autorului un pretext pentru o discutie si nu un manifest. Este o analiza argumentata critic a situatiei „breslei“ istoricilor din Romania de astazi. Marile probleme propuse sint definirea si, implicit, utilitatea stiintei istorice, stadiul de acum al istoriografiei romanesti, precum si insertia …

Plotin Enneade I.6(1) Tratatul despre frumos urmat de Viata lui Plotin si Ordinea scrierilor acestuia de Porfir Editie bilingva. Notite introductive, text grecesc, traducere, note, cuvint lamuritor, addenda, bibliografie esentiala de Vasile Rus, Editura Antaios, 2000, 236 p., f.p. A te apleca cu scrupulozitate asupra operei lui Plotin, a mai si publica traducerea ei impreuna cu studiul inalt academic ce-o insoteste …

Al. Zub Orizont inchis: istoriografia romana sub dictatura Institutul European, Iasi, 2000, 200 p., 70 000 lei Minutios, sistematic, om al tolerantei si al masurii, excelent narator al istoriei, cunoscut pentru rigurozitatea si ineditul scrierilor sale, profesorul Alexandru Zub reuseste prin curiozitatea sa iscoditoare bine documentata, prin factologia probata la tot pasul si prin conexiunile politico-istorice pe care le face in recentul volum …

As fi vrut sa incep aceasta cronica la ultima carte a istoricului Al. Zub printr-o referire succinta la volumele publicate pina in prezent de autor. Am realizat insa foarte repede ca simpla mentionare a titlurilor lor ar ocupa mai mult de jumatate din spatiul tipografic acordat in general unui articol in presa culturala. Ma refer, desigur, numai la cartile individuale, tratate foarte serioase pe diferite …

Daca pe vremea fostei Uniuni Sovietice, tinerii organizau sedinte comsomoliste pentru a pune la cale viitorul tarii lor, avind drept background idealurile si valorile doctrinei comuniste, tinerii de astazi ai faimoasei Uniuni diseminate, in atmosfera postmoderna si posttotalitara actuala, in mai multe state „conferentiaza“ la costum si cravata, cu servieta sub brat si cu o engleza bine pusa la punct despre problemele stringente ale societatilor …

Pratiques funéraires dans l’Europe des XIIIe-IVe s. av. J.-C. Actes du IIIe Colloque International d’Archéologie Funéraire organisé à Tulcea, 15-20 septembre 1997, par l’Association d’Études d’Archéologie Funéraire avec le concours de l’Institut de Recherches Eco-Muséologiques de Tulcea No 2, 2000, 250 p., f.p. (Publications de l’Institut de Recherches Eco-Muséologiques de Tulcea 3, 14 Noiembrie, 8800 Tulcea) Volumul acesta este al doilea aparut in seria …

O comisie a Academiei Romane a decis, acum citeva zile, pe baza unui concurs la care au participat istoricii Andrei Pippidi si Ioan Scurtu, numirea acestuia din urma in postul de director al Institutului de istorie „Nicolae Iorga“. Decizia comisiei ii poate uimi, fara indoiala, pe multi dintre istoricii romani. Desi numele celor doi sint bine cunoscute, ne putem intreba, pe buna dreptate, conform caror …

Credeti in cautarile multimedia? Au aceste cautari si o „bataie“ ontologica si morala de care artistii de azi nu sint suficient de constienti? Vedeti, formatia mea e putin atipica pentru un literat. Am urmat un liceu de arta, m-a pasionat grafica, am invatat sa fac fotografie inca din clasele primare, am inceput sa fac filme din clasa a opta. Pina in 1990 am realizat, …

Am ajuns la Muzeul Taranului Roman fara sa stiu ca Observatorul cultural pregatea deja un numar centrat pe acest subiect. Asa a fost sa fie, o dorinta mai veche a ultimelor luni s-a intilnit cu initiativa – cu totul salutara! – a unei reviste. Intentia de a consemna citeva stari emotionale si impresii de vizitator, rapid, „la cald“, participativ, se izbeste acum de partea informativ-istorico-documentara …

Theatrum Mundi si Teatrul Bulandra – Ceasornicaria Taus – Regia Mircea Marin; Scenografia Doru Zanfir; Muzica Dorina Crisan-Rusu; Coregrafia Felicia Dalu; Interpreteaza: Ion Lucian (Taus, Un Preot), Tudorel Filimon (Klaus, Doamna Klaus), Mirela Comnoiu Marin (Doamna Burma, O chelnerita, O trecatoare voalata), Dana Pocea (Melanie, O saltimbanca), Claudia Negroiu (Ingerul, Scafandrul, Cocles si Fantoma sa, O tinara fata), Viorel Paunescu (Papus, Atlas, Scafandrul Cocles si …

Cind nu au altceva mai bun de facut, studentii romani se apuca de teatru, traditie care se perpetueaza nu de ieri, de azi. Daca stam bine sa ne gindim, ne amintim in primul rind celebra, de-acum, trupa „Podul“, infiintata in 1967 si condusa din 1970 de catre Catalin Naum, sau de Teatrul „Ludic“ din Iasi, initiat in 1979. Intre timp, in majoritatea centrelor universitare din …

In urma cu 33 de ani, pe 2 aprilie, avea loc la Washington premiera Odiseei spatiale 2001. In februarie anul acesta, o versiune restaurata si adaugita a filmului lui Stanley Kubrick a fost prezentata la Berlin. Ceea ce astazi e insa numit capodopera incontestabila a genului SF a fost primit, in epoca, destul de rece. Iata citeva extrase concludente din presa vremii, acum la aniversare …

In mod firesc o sculptorita care a debutat acum 20 de ani trebuie reintrodusa in atentia publicului de astazi prin putine cuvinte. Dar Carmen Tepsan merita pe deplin o reevaluare a drumului parcurs de la clasa profesorului Paul Vasilescu pina la momentul acesta de autentica eclosiune, gazduit de galeria Orizont si la rolul, cu pasiune asumat, de formator al celor mai tineri aspiranti cu vocatie …

Dedicat fenomenului hip-hop, forma de cultura/subcultura a periferiei megalopolisului postmodern, in era tehnologiilor comunicarii, o periferie constienta de sine, de forta opiniei sale, de urgentele ei emotionale si de atitudine, numarul cel mai recent al revistei Artelier – o publicatie angajata in prezentarea/comentarea fenomenelor specifice actualitatii culturale – se confrunta inevitabil cu problema complexa a adecvarii dintre modelele (mobilurile, metodele si limbajele) culturii globale si …

Galeria poloneza de arta Zacheta din Varsovia si-a sarbatorit la finele anului trecut 100 de ani de existenta. Cu aceasta ocazie, cunoscuta galerie a gazduit expozitia Clasicii secolului XX. Picasso, Bacon, Beuys, Duchamp, Kandinsky, Warhol, Malewicz, Dali, Mondrian, Brancusi. Prezentind publicului polonez lucrari renumite imprumutate din intreaga lume (mai putin din Romania, din cauza – pare-se – a birocratiei Muzeului National de Arta), expozitia a …

Zece ani de independenta nu au scapat Ucraina nici de mecanismul institutiilor sovietice, nici de modul de comportament sovietic. Cea mai recenta dovada poate fi prima aparitie a Ucrainei la Bienala de la Venetia, eveniment preconizat sa aiba loc peste trei luni. In octombrie 2000 am fost numit curator al prezentarii ucrainene de catre domnul Evhen Karas, el fiind desemnat oficial drept comisar pentru Bienala …

reviste straine Numarul 396 din martie 2001 al revistei Magazine littéraire are ca „dosar tematic“ La nouvelle Poésie française. Nu e vorba aici numai de poezia scrisa in Franta, ci de fenomenul viu, in miscare al poeziei scrise in intregul spatiu francofon, din Belgia pina in Canada, Elvetia romanda, Maghreb si Antile. Prezentarea „introductiva“ si coordonarea ii apartin lui Jean Michel-Espitallier. Grupajul debuteaza cu articole …

Grigore CHIPER Violoncelul si alte voci Editura Augusta, Timisoara, 2000, 94 p., f.p. Intr-o epoca deloc fasta pentru filoromanii basarabeni, cind Vladimir Voronin a reusit sa cistige alegerile si sa impuna o politica de obedienta fata de Moscova, toate fragilele realizari ale oamenilor de cultura din Basarabia, toata acea independenta culturala cistigata cu greu vor fi probabil pierdute. In acest context, nucleul de demnitate …

Stefan Aug. DOINAS in dialog cu Emil Simandan Templul memoriei Fundatia Culturala „Ioan Slavici“, Arad, 1998, 132 p., f.p. Convorbirea lui Emil Simandan cu Stefan Aug. Doinas publicata, iata, in volum, a avut loc in primavara anului 1997, cind poetului i-a fost conferit titlul de Cetatean de Onoare al orasului Aradului. Structurat in trei capitole distincte, Spatii transilvane, Cercul totalitar si Fluviul libertatii, interviul …

Premiul Buker pentru literatura – ca si cel de Stat si alte citeva instituite in memoria (sau de catre) personalitati marcante in domeniul literar – este unul dintre cele mai importante distinctii din Rusia. Poate si gratie faptului ca se acorda anual pentru cel mai bun text in proza scris in limba rusa. Se decerneaza, de obicei, la sfirsit de an, dupa ce textele nominalizate …

Intr-un sondaj de opinie realizat de Radio 4 la sfirsitul secolului trecut, topul celor mai populare personalitati ale mileniului era condus de Shakespeare urmat de Churchill, Charles Darwin si Miss Piggy. Articolul de ziar care comenta acest top era ilustrat cu o caricatura reprezentindu-l pe Shakespeare care primea, cu obisnuitele lacrimi de emotie, o statueta asemanatoare Oscarului. Despre destinatarul multumirilor sale nu se specifica nimic, …

In ultima vreme, Internetul a devenit subiectul predilect de analiza atit in conversatiile cotidiene, cit si in articolele unor publicatii. Revista 22 a publicat de curind, nr. 11/ 13-19 martie 2001, intr-un spatiu generos de o pagina, un eseu despre rolul social si sociator, as zice, pe care il are Internetul. Autorul, Marius Dobrin, isi intituleaza articolul Internetul sau sfirsit de veac de singuratate. Dupa …

Dupa ce in anul 1998 Romania a fost invitata de onoare a Tirgului International de la Leipzig, se poate constata o scadere a interesului editurilor romanesti de a fi prezente la editia din acest an (22-25 martie 2001). Dezinteresul se manifesta, pe de o parte, prin numarul redus de carti, dar si printr-un stand mai mult decit modest. In comparatie cu tari ca Ungaria, Polonia …

Cu putina vreme inaintea inaugurarii editiei de anul acesta a Salonului International de Carte de la Paris (16-21 martie 2001), unde Germania a fost invitata de onoare a acestei primaveri, ziarul Süddeutsche Zeitung publica un amplu eseu consacrat relatiilor culturale dintre cei doi mari vecini, despartiti, intre multe altele, si de apele Rinului, intitulat astfel: Dupa reconciliere – plictisul. Autorul pornea de la premiza ca …