Nr. 648 (41)

Nu a mai rămas prea mult timp pînă vom afla care va fi viitorul președinte al Statelor Unite. Democratul Barack Hussein Obama sau republicanul William Mitt Romney? Un afroamerican născut la 6 august 1961, în Kenya, sau un mormon născut la 12 martie 1947? Un democrat care are deja în spate un mandat la Casa Albă și alături un vicepreședinte de talia lui Joe …

Deşi la numai o săptămînă de planificatele alegeri prezidenţiale, peste 60 de milioane de americani, locuitori ai Coastei de Est a Statelor Unite, sînt, la ora la care scriu articolul de faţă, îngrijoraţi din alte motive: uraganul Sandy, venit din Atlantic, a ajuns la linia ţărmului şi se îndreaptă pe culoarul Virginia Beach-Annapolis, rotindu-se cu viteze de peste 80 km/h, spre Washington şi apoi, …

Paris, 31 octombrie 2012 Domnule Marga,  Aleg această cale de a mă adresa dumneavoastră întrucât până la acest moment nu am avut nicio comunicare directă, în ciuda mesajelor repetate pe care vi le-am transmis. De altfel, aș dori să vă atrag atenția că sunteți fals informat, sau că spuneți în mod conștient un neadevăr atunci când afirmați în interviul dumneavoastră de ieri (Mediafax) …

Festivalul Les films de Cannes à Bucarest a fost un prilej de bucurie pentru cinefili din mai multe motive: a reprezentat prima ocazie de a vedea în România După dealuri, despre care voi scrie în numărul următor din Observator cultural, şi de a vedea pentru prima dată Holy Motors, filmul care, pentru cei ce au avut un adevărat cult pentru Mauvais sang, Les amants …

Ajuns la a treia ediţie, Les Films de Cannes à Bucarest – iniţiat şi girat de Cristian Mungiu, singurul cineast român distins pînă acum cu Palme d’Or pentru lungmetraj – s-a impus, prin program şi prin modul în care a fost primit (cu săli deseori arhipline), ca unul dintre cele mai importante evenimente ale toamnei culturale bucureştene. Între 19-25 octombrie, la Cinema Studio …

Pe scurt, Festivalul Internațional de Literatură București (FILB), inițiat de Bogdan Stănescu, Oana Boca Stănescu și Vasile Ernu, și-a pus la cale un frate mai mic, la Timișoara (evident, FILTM), păstorit de Headsome Commu­nication (Oana Boca și Ioana Grünenwald) și de poetul și jurnalistul timișorean Robert Șerban. Tema evenimentului a fost: „La Vest de Est/ La Est de Vest“, iar invitații care au citit …

Trei știri au adus Căile Ferate Române în prim-planul atenției publice în ultima săptămînă. Capul de afiș îl reprezintă acțiunea menită să eradicheze mica corupție din trenurile românești, faimoasa „șpagă“ sau „atenție“ dată controlorilor. Apoi, poate cu mai puțină vizibilitate, dar la fel de importante, au fost două anunțuri ale CFR: pe de-o parte, în încercarea de a stopa furtul de combustibil, societatea va …

N-am inventat noi roata. Ar fi chiar culmea. Ceea ce se întîmplă de o bună bucată de vreme în România, adică o bătălie crîncenă într-o democrație ieșită din țîțîni, aduce a Realpolitik. Cel mai notoriu teoretician al acestei strategii axate pe politica pragmatismului dur urmărind atingerea țintei prin orice mijloace este, desigur, Niccolò Machiavelli în Principele (1513) și Șapte cărți despre arta războiului (1521). …

A FOST Harap Alb continuă. La începutul lunii octombrie, s-a lansat Harap Alb continuă..., prima revistă profesionistă de bandă dese­nată din România. Ilustrat în stilul benzilor desenate Marvel/DC Comics, Harap Alb... (www.harapalbcontinua.ro) le redă tinerilor moderni simțul aventurii oferit de basmul și de mitologia românească. Primul episod din revistă este Întîlnirea cu Spînul și ilustrează în benzi desenate prima parte a basmului clasic al …

În istoria filozofiei nu există mulţi gînditori care să fi identificat potenţialul de „gîndire“ al cinemaului. Poate şi pentru că – prin comparație cu alte arte, precum pictura sau literatura – cinema-ul este încă o artă tînără. Și, dacă îi dăm dreptate lui Peter Greenaway, istoria cinema-ului abia începe. De cîțiva ani însă se vorbește de­spre film din punctul de vedere al ontologiei sale. În …

Faptul că în anii ’70-’80 am avut substan­țiale traduceri de teorie literară – mă refer la faimoasa colecție de la Univers – poate fi explicat, firește, prin specificul literaturocentric al culturii noastre. Cenzura încuviința, nu păreau deloc „periculoase“ studiile respective, iar acest avantaj a permis dacă nu sincronizarea conceptuală a mediului intelectual românesc cu Occidentul, măcar o oarecare dinamizare a dezbaterilor. Din păcate, mutînd discuția …

Veștile sosite din România în ultimele luni au fost, în general, prea puțin îmbucurătoare, unele chiar alarmante sau pur și simplu stupefiante, precum, de pildă, cea despre Ordonanța de Urgență privind statutul ICR-ului, care ne-a determinat, fireș­te, să urmărim cu atenție specială (nu doar sub aspectul măsurilor de promovare a traducerilor de literatură română în alte limbi) evoluția destinului acestei instituții în condițiile create …

Ultimele săptămîni au adus în prim-plan – prin intermediul unui interviu publicat în două părți de Ziarul de duminică (vineri, 19, și, respectiv, vineri, 26 octombrie 2012), figura unui medievist ajuns la maturitate profesională și deplin afirmat. După o viață de explorări ale trecutului ca angajat al Institutului de Istorie „Nicolae Iorga“ al Aca­demiei Române, Constantin Rezachevici oferă un set de reflecții despre istorie şi …

Ne-am revăzut la Schottentor, unul dintre furnicarele turistice ale Vienei, pe o căldură tropicală, în vara lui 2012. Nora coboară sprintenă din tramvai, Anke Pfeifer o aşteaptă cu un buchet de flori în mînă. Trecem aproape în fugă prin dreptul monumentului Vivaldi, traversăm Parcul „Sigmund Freud“. Aici alergăm, aici încetinim pasul; Nora parcă dansează, surprinzător la cei 81 de ani ai ei. Nu ne-am văzut …

În această toamnă, scriitorul Norman Manea s-a aflat într-un turneu literar în Germania şi în Suedia (la Tîrgul de Carte de la Göteborg şi la Stockholm, Norman Manea şi-a prezentat volumul Întoarcerea huliganului, apărut în acest an şi în limba suedeză). Norman Manea s-a aflat şi la Berlin pentru lansarea traducerii germane a romanului său Vizuina (Die Höhle, Hanser Verlag, 2012, traducere de Georg Aescht). …

S-a discutat destul de mult în ultima vreme despre conținutul manualelor de religie (ultimul articol pe care l-am citit, al lui Mirel Bănică, în 22). Nu am de gînd să alimentez controversa, pentru că nu știu cum ar trebui să arate un manual de religie. Nu pot, totuși, să nu observ că, deja, nimeni nu mai pune în discuție apartenența religiei la trunchiul disciplinelor obligatorii …

În seara zilei de joi, 11 octombrie 2012, a avut loc la Tel Aviv, în frumoasa librărie şi Sală de lectură „Tzomet Sfarim“ de la Centrul Dizengof, lansarea Cărţii şoaptelor, în prezenţa autorului Varujan Vosganian. Lansarea cărţii, în traducerea sa în ebraică, a fost impecabil organizată de către ICR Tel Aviv şi Editura Hakibbutz Hameuchad-Sifriat Poalim.   Un public mult mai numeros decît cel prezent …

Citind Cartea şoaptelor, am considerat opţiunea de a o traduce drept o mare onoare. Pentru că, în opinia mea, este una dintre cele mai mari cărţi scrise vreodată despre secolele al XIX-lea şi al XX-lea. Pentru că este, în acelaşi timp, viguroasă şi sensibilă, pentru că prezintă în felul cel mai simplu cu putinţă cele mai complicate situaţii din viaţă, modul în care reacţionează oamenii …

Efortul Clarei Mareş de a fi urmărit, în arhivele Securităţii, arborescenţa cazului Ion D. Sîrbu este întru totul admirabil. Rezultatul e un volum blindat documentar, cu exact acea dimensiune ce lipsea din abordările anterioare ale subiectului: notele informative, rapoartele şi adresele clasificate „strict secret“, înregistrările telefonice şi interceptările numeroaselor scrisori trimise ori primite de Sîrbu.   Uneori, stilul cercetătoarei devine prea participativ, ca în acest …

În numărul 32 al României literare, domnul Nicolae Manolescu, în editorialul său intitulat „Veşnic tînăr şi ferice“, comemorează 90 de ani de la naşterea lui Ion Negoiţescu. M-a nedumerit titlul, căci aceia care îl cunoscuseră mai bine pe Negoiţescu, contemporanii lui, puteau să ştie că a avut un destin tragic, că nu l-au ocolit cele mai insuportabile privaţiuni în comunism. Cum să fie asemănări între …

Revista Manuscriptum, revistă trimestrială editată de Muzeul Li­tera­turii Române, dedică numărul 1-4 2012 (163-166), anul XLII, Cercului Literar de la Sibiu (şi Cluj), în dorinţa de a readuce în atenţia cititorilor „o grupare literară angajată în apărarea unor valori culturale europene care, în alte condiţii istorice şi politice, ar fi ajuns ea însăşi la o dimensiune europeană“. În editorialul semnat de Ion Vartic, …

Nu sînt mulţi cercetătorii tineri dispuşi să-şi investească timpul şi inteligenţa în incursiuni prelungite în arhive, preocupaţi să investigheze o perioadă de tranziţie precum cea cuprinsă între 23 august 1944 şi 30 decembrie 1947, complicată din punct de vedere politic şi literar, tulbure şi incertă, paradoxală prin contradicţii şi dezamăgitoare prin spectacolul rapidelor convertiri, lepădări şi abdicări morale şi estetice pe care îl oferă. Delia …

Poet, romancier şi dramaturg de mare succes, Dumitru Crudu revine în 2012 la poezie. Coordonator de cenacluri, ateliere de creaţie şi tabere literare, unul dintre cei doi fondatori ai fracturismului, alături de rebelul sentimental Marius Ianuş, a ajuns în postura directorului de filială de bibliotecă, direct interesat să promoveze cărţile şi să-şi dezvolte legăturile cu ceea ce pentru mulţi scriitori contemporani rămîne o mare necunoscută: …

Lucian Boia este un istoric care s-a impus relativ tîrziu în spațiul public românesc. Abia în ultimele două decenii a devenit un nume consacrat și a primit un bonus de notorietate. A ieșit din granițele strîmte ale prestigiului de breaslă și a ajuns un autor citit de mult mai multă lume, ceea ce pentru un istoric – căci Lucian Boia a fost și a rămas …

După o extraordinară montare, la TNB, a unui spectacol după nuvela Două loturi – că doar sîntem în Anul Caragiale –, Dabija s-a întors la clasicii literaturii universale, de această dată la Cehov, la un text dificil, care poartă titlul convenţional de Platonov, deşi piesa, neterminată, a fost lăsată fără titlu, apărînd uneori chiar sub forma Piesă fără titlu, fiind publicată la peste …

Titrarea spectacolelor este un lucru foarte bun, cu asta trebuie început. Teatrul Naţional din Tîrgu Mureş face acest exerciţiu de interculturalitate de relativ puţină vreme, realizînd, în fine, importanţa majoră a deschiderii ambelor trupe, română şi maghiară, către ambele categorii de public, cu atît mai mult cu cît ele îşi desfăşoară activitatea sub acelaşi acoperiş.   Promovat de către directorul Naţionalului, Gáspárik Attila, …

Teodora Axente este o artistă contemporană emergentă care descinde din bine-cunoscuta Şcoală de la Cluj şi a cărei activitate a fost creditată internaţional începînd cu anul trecut, cînd aceasta a fost desemnată cîştigătoarea concursului ESSL Art Award, organizat în Austria, în urma căruia lucrările sale au fost expuse în cadrul Muzeului de Artă Contemporană din Viena cu acelaşi nume şi, ulterior, în spaţiul de expoziţii …

Un spaţiu de artă se recomandă, în ultimă instanţă, prin expoziţiile pe care le propune. Criteriile secunde ar fi tradiţia, constanţa şi coerenţa. Dintre cele (maximum) zece galerii ale unui posibil top bucureştean, patru sînt ale Uniunii Artiştilor Plastici din România: Căminul Artei, Gala­teea, Orizont şi Simeza. În 2012, cu o medie de trei expoziţii pe lună, mare parte dintre acestea de grup, publicul a …

Biblioteca Naţională din Bucureşti debutează în forţă, punînd la dispoziţie un spaţiu generos pentru organizarea unei ample expoziţii, intitulate Artistul şi Puterea, manifestare care îşi propune să arate cum au evoluat artele plastice în deceniile aflate sub dominaţia partidului unic şi a comunismului. Expoziţia a fost gîndită, alcătuită şi înfăptuită de către criticul de artă Ruxandra Garofeanu (care conduce, de şase ani, Galeria Dialog de …

În octombrie, în spațiul-galerie de la etajul șapte al clădirii IASITEX din Iași a avut loc ceea ce organizatorii au numit „un dublu eveniment“: vernisajul expoziţiei Învaţă-mă, alintă-mă (cu lucrări video, instalaţii, pictură şi fotografie de Andrea Faciu, Rachel Koolen, Nono Pessoa, George Doroş şi Eleni Kamma) şi prima prezentare tranzit.org în România de cînd tranzit.ro a fost lansată. O expoziție centrată pe artiști cu …

Inițial, după ce am citit articolul Valentinei Iancu, din Observator cultural nr. 388 (646), am fost tentat să nu răspund, fiind convins că pledez pentru o cauză pierdută. Multe dintre persoanele care nu fac parte din establishmentul cultural actual și, mai ales, cei sub 40 de ani au fost oripilați de așezarea statuii înfățisîndu-l pe Traian pe treptele Mu­zeului Național de Istorie a României. Nu …

Ceas unisex. Y-Pad copii. Pilotă. Crăciun Praga. Pachet sutiene. Aparat foto. Madrid. Predeal. Bran. Pernă. Încărcător laptop. Lenjerie de pat. Colier Shamballa. Colecţia MARI COMPOZITORI. Ochelari Ray Ban. Camera auto. Perdele. Prosoape. Lampioane. Lenjerie intimă sexy. Cuţit. Maşină tuns animale. Lenjerie de pat din bumbac. Curs Cambridge. Masă laptop. Corset slăbit. Viena. Trusă machiaj. Curs expert achiziţii. Excursie transalpină. Pilotă microfibră XXL. Tigaie grill ceramică. …

Începînd din luna noiembrie, Arhiva Naţională de Filme – Cinemateca Română organizează, în parteneriat cu revista Observator cultural, seria de evenimente KINObservator. Pentru fiecare premieră cinematografică românească importantă, Sala Union (Paul Călinescu) a Cinematecii Române (Bucureşti, strada Ion Câmpineanu nr. 21) găzduieşte o proiecţie a filmului, după care regizorul şi membrii echipei producţiei discută cu redactorii şi colaboratorii săptămânalului Observator cultural, critici de film, jurnalişti …

Universitarul clujean Cornel Robu a reușit să aducă în cercetarea science fiction-ului propria sa cheie, fapt ce i-a adus recunoașterea internațională: pe lîngă prezența sa obligatorie în bibliografiile de specialitate, el continuă să fie autorul articolului despre România la fiecare actualizare a Encyclopedia of Science Fiction, de sub îngrijirea universitarului britanic John Clute. Numind-o chiar așa, O cheie pentru science fiction (cu două ediții, …

Că omul moare și dispare, că se face nevăzut și că nu mai are nici o treabă cu lumea  celor vii, să-mi fie cu iertare c-o spun, dar nu este deloc adevărat, după cum vă veți convinge citind romanul Arrhetonul, povestea lui Carl Gustav Jung, care continuă să se scrie la 50 de ani după ce se zvonește că protagonistul ar fi murit. Cred …

Că omul moare și dispare, că se face nevăzut și că nu mai are nici o treabă cu lumea  celor vii, să-mi fie cu iertare c-o spun, dar nu este deloc adevărat, după cum vă veți convinge citind romanul Arrhetonul, povestea lui Carl Gustav Jung, care continuă să se scrie la 50 de ani după ce se zvonește că protagonistul ar fi murit. Cred …

În urma concursului organizat de Secţia de Critică a Uniunii Artiştilor Plastici din România, Premiul pentru Curatoriat „Vasile Drăguţ“, ediţia 2012, a fost decernat lui Mihai Plămădeală – colaborator al revistei Observator cultural, la paginile de ARTE VIZUALE –, pentru proiectul „NonRealism democratic“. Proiectul presupune o serie de cinci expoziţii: „Toţi oamenii preşedintelui“, „Pink Submarine“, „Art on Devices“, „Spectacle du Monde“ şi „PictoSculptoCeramica“, prima …

Răspuns la interviul realizat de Alina Dan (Mediafax),  în data de 30 octombrie 2012 la ora 17:29 cu noul preşedinte ICR, domnul Andrei Marga: Domnul Andrei Marga, noul preşedinte al Institutului Cultural Român, a făcut în interviul acordat Agenţiei de presă Mediafax afirmaţii denigratoare în legătură cu Festivalul Piftiei de la Miskolc (Ungaria), cu care a demonstrat din nou, dacă mai era cazul, o …

Barack Obama a fost reales preşedinte al Statelor Unite, depăşind pragul de 270 de voturi din partea „marilor electori“, necesar pentru a-l învinge pe rivalul său republican Mitt Romney, au anunţat posturile de televiziune CNN, MSNBC şi CBS. Preşedintele democrat Barack Obama, care a cîştigat un al doilea mandat la Casa Albă, a declarat că pentru Statele Unite „ce este mai bun urmează să …

Vă recomandăm două grupaje din noul număr al revistei Observator cultural, publicate în ediţia tipărită a revistei, distribuită la chioşcurile de presă.   După dealuri, premiera anului cinematografic românesc Dublu premiat în competiţia de la Cannes (pentru scenariul lui Cristian Mungiu şi pentru interpretarea actriţelor Cosmina Stratan şi Cristina Fluture, ambele debutante în cinema),  selecţionat şi premiat în alte festivaluri importante …

Dacă vom fi întrebați   Franz Kafka n-a apucat să afle ce mare scriitor a fost, Van Gogh a murit fără să știe că a fost genial, Brâncuși nu este nici astăzi pe „raftul potrivit“ la el în țară. Teatrul, ca și viața, nu are timp pentru aprecieri. Odată cu lăsarea cortinei, obiectul artistic dispare. Înregistrările, fotografiile, cronicile sînt doar niște reflexii …