Internaţional

Filmfest 2009

Desant românesc la München

A 27-a ediţie a Festivalului de film de la München a reuşit să bată toate recordurile precedente, atît ca număr de spectatori, cît şi prin calitatea filmelor selecţionate. Deosebit de îmbucurătoare pentru noi a fost masiva prezenţă românească în festival, prin cele trei filme prezentate, la care se adaugă două coproducţii cu Italia. După Moartea domnului Lăzărescu, …

Citeşte articolul

Agora culturală română a scandinavilor

„La umbra marilor copaci nu creşte nimic“. Fenomenul din această zicătoare, valabilă în egală măsură pentru români, ca şi pentru suedezi, părea a se adeveri cînd, în anul 1969, a ieşit la pensie marele filolog şi romanist suedez Alf Lombard (1902-1996). Cu amploarea activităţilor sale de cercetare ştiinţifică – avea corespondenţă cu lingvişti din toate ţările europene latine …

Citeşte articolul

„Avangardomani“ din toate ţările, uniţi-vă!

Nimic nu i se potriveşte mai bine lui Andrei Codrescu decît titlul unei expoziţii recente de la SMoCA (Scottsdale Museum of Contemporary Art), prin care s-a încercat abordarea cu zîmbetul pe faţă a celor mai sobre, ursuze şi încrîncenate subiecte contemporane – Seriously Funny. Am început să îl suspectez pe autorul lui Mesi@ de acest seriously funny, de …

Citeşte articolul

CEALALTĂ EUROPĂ: Intelectualii Rusiei

„În Rusia de azi nu există o mare literatură“ - Dialog cu Alexandr IVANOV

Despre Alexandr Ivanov am auzit prima dată la Frankfurt. Boris Groys, cunoscutul filozof şi estetician, profesor la Karlsruhe şi autorul faimoasei cărţi, Stalin – opera de artă totală, mi-a povestit despre el lucruri impresionante. Saşa Ivanov nu doar că face parte dintre acele puţine „minţi sclipitoare“ care au mai rămas în Rusia postsovietică, ci este cel care a …

Citeşte articolul

CEALALTĂ EUROPĂ: Intelectualii Rusiei

„Moscova nu dictează modele, cum o face Londra“ - Dialog cu Lev DANILKIN

Pe Lev Danilkin l-am cunoscut în iarna lui 2007, la o dezbatere iniţiată de organizatorii Tîrgului de carte de la Moscova. Danilkin se bucură de o notorietate aparte în lumea intelectuală rusă, fiind „botezat“ de mulţi drept „criticul noii generaţii“ sau „criticul care poate influenţa vînzările“. Cert este că textele lui sînt puncte de referinţă atît pentru „duşmani“, …

Citeşte articolul

O maestră a prozei scurte

Pe 27 mai a fost anunţat cîştigătorul Man Booker International Prize, scriitoarea canadiană Alice Munro. Premiul, acordat o dată la doi ani, a mai revenit lui Ismail Kadare, în 2005, şi lui Chinua Achebe, în 2007. Anul acesta, din juriu au făcut parte scriitoarea Jane Smiley, Amit Chaudhuri, scriitor şi muzician, şi Andrei Kurkov, autor cunoscut cititorilor români …

Citeşte articolul

Beţie pe acoperişuri şi poli de linişte la sol. Linz ’09

La întrebarea cum s-a ajuns ca tocmai un oraş pronunţat industrial precum capitala Austriei Superioare să fie desemnată Capitală Culturală Europeană (alături de Vilnius) în acest an se invocă, de obicei, festivalul internaţional Ars Electronica, existenţa unei Universităţi de Artă şi dezvoltarea unei scene artistice tinere şi dinamice în ultimii ani, care – spre deosebire de alte oraşe …

Citeşte articolul

AUTORI ROMÂNI LA EDITURI STRĂINE. Altfel despre relaţiile culturale româno-italiene

Volumul semnat de Monica Joiţa, actualmente director interimar al Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, reprezintă o contribuţie originală la istoria relaţiilor culturale între România şi Italia din prima jumătate a secolului XX. Primul volum din Relazioni culturali italo-romene (1927-1956). Documenti diplomatici italiani (Relaţii culturale italo-române (1927-1956). Documente diplomatice italiene), apărut în excepţionale condiţii la Editura Clusium, cuprinde numeroase documente care …

Citeşte articolul

Alexandre Dumas şi nerăbdarea zilei de mîine

Mariana NeŢ Alexandre Dumas – écrivain du XXIe siècle. L’impatience du lendemain L’Harmattan, Paris, 2008, 318 p. îNumele lui Alexandre Dumas a fost evocat de curînd pe marile ecrane. Momentul culminant din recent oscarizatul film Slumdog Millionaire (Vagabondul milionar) se leagă de întrebarea crucială a concursului pe care multîncercatul personaj principal ar trebui să-l cîştige. „Care …

Citeşte articolul

Berliner Theatertreffen: „Simply the Best?“

În fiecare an, în primele două decade ale lunii mai, în capitala Germaniei se desfăşoară una dintre manifestările importante din seria Berliner Festspiele (director general este editorul, poetul şi juristul Joachim Sartorius): Festivalul de Teatru Berliner Theatertreffen, cunoscut sub acronimul TT şi ajuns, anul acesta, la a 46-a ediţie. Este un festival al teatrului din spaţiul de limbă …

Citeşte articolul

De la zoon politikon la zoon logon

Polisul şi tehnologiile culturale şi cognitive

Marc Crépon, Bernard STIEGLER De la démocratie participative. Fondements et limites éditions Mille et une Nuits, Collection „Essai“, Paris, 2007, 120 p. Conceptul de democraţie participativă a reapărut pe scena politică franceză cu ocazia alegerilor prezidenţiale din 2007, revendicat de candidata Partidului Socialist la aceste alegeri, Segolène Royal. Desigur, lucrurile ar fi putut rămîne circumscrise acestui eveniment …

Citeşte articolul

„Viitorul artei este şi a fost mereu luminos“

Interviu cu Melle HENDRIKSE, colecţionar şi galerist

Melle Hendrikse are 36 de ani şi, după un început promiţător de avocat, a abandonat totul pentru a se dedica, la nivel internaţional, afacerilor în domeniul artei contemporane. Tatăl lui, Cees, este unul dintre cei mai importanţi colecţionari olandezi, în colecţia sa figurînd lucrări ale celor mai mari artişti chinezi. Din 2004, Cees a început să colecţioneze şi …

Citeşte articolul

Falsă cronică la o carte despre care am auzit vorbindu-se

Pierre Bayard Le Plagiat par anticipation Éditions de Minuit, Collection „Paradoxe“, Paris, 2009, 160 p. În ianuarie 2009 a apărut, la Minuit, în Paris, ultima carte a faimosului Pierre Bayard, autorul bestsellerului internaţional Comment parler des livres que l’on n’a pas lus, cunoscut publicului român din traducerea controversatei cărţi, la Editura Polirom, anul trecut (Cum vorbim despre …

Citeşte articolul

Noua literatură, încotro?

Best New American Voices 2008 Guest Editor Richard Bausch Series Editors John Kulka and Natalie Danford Harcourt, 2008, 406 p. Literatura română contemporană pare să se orienteze tot mai limpede într-o nouă direcţie, a cărei principală trăsătură o reprezintă îndepărtarea de autobiografismul cultivat în exces sau, mai bine zis, de un anume tip de autobiografism, …

Citeşte articolul

Dumitru Ţepeneag, publicat din nou în Statele Unite

La Editura Dalkey Archive Press a apărut un nou volum de Dumitru Ţepeneag. Este vorba de Pigeon Post, tradus din franceză de Jane Kuntz. Dumitru Ţepeneag şi-a scris mai multe cărţi direct în limba franceză (printre care şi Pigeon vole, apărută în franceză în 1989, şi tradusă de autor şi în româneşte în 1997, sub titlul Porumbelul zboară). Trei cărţi la Dalkey …

Citeşte articolul

Politica verde şi mondenizarea discursului

Ideea de „politică verde“ poate fi citită într-un sens dublu, sens care, de altfel, dă seama şi de totalitatea fenomenului. În orizontul imprimat de clasica deja bifurcaţie a termenului „politică“ în noţiunile de policy şi politics, politica verde poate fi privită în sensul de program de acţiune ce vizează o anumită problemă (green policy) şi apoi în sensul …

Citeşte articolul

Ediţia a III-a a Concursului European de Proză, Ştiinţă şi Muzică al oraşului Montecatini Terme (Toscana, Italia)

Tema concursului: „...despre o viaţă lungă şi despre dragoste...“

Asociaţia culturală „...e con il cielo stellato sopra di noi...“ din Florenţa a realizat pînă acum două ediţii ale acestui Concurs European de Proză, Ştiinţă şi Muzică. La prima ediţie, care a avut tema „Fericirea“, au participat cetăţeni ai celor 15 ţări fondatoare ale Uniunii Europene. La cea de-a doua ediţie – cu tema „Libertatea de a se …

Citeşte articolul

AMERICA FĂRĂ PREJUDECĂŢI. Oglinzi mai mult sau mai puţin paralele

I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people. Franklin Delano Roosevelt, Chicago, 1932 Comparaţia părea acum trei, patru luni o simplă găselniţă a ziariştilor: Obama, precum... FDR (Franklin Delano Roosevelt). Cel mai important preşedinte american al secolului al XX-lea a devenit termen de comparaţie pentru un foarte tînăr (fost) senator de …

Citeşte articolul

Receptarea lui Byron în Europa

Dacă pentru o parte a posterităţii, eroii lui Byron erau o reflectare în oglindă a autorului însuşi, atunci cei care au citit şi au fost inspiraţi de poemele sale au găsit în personalitatea lui Byron o reflectare a propriilor preocupări. „Istoria“ acestor afinităţi elective este reconstruită în cele două volume The Reception of Byron in Europe. Antologia reuneşte …

Citeşte articolul

Apariţii editoriale la Fayard

Editura Fayard (prin amabilitatea domnului Dan Burcea) a avut o iniţiativă admirabilă: ne-a propus să ne trimită la redacţie o serie de apariţii editoriale, pentru a informa publicul românesc în legătură cu activitatea sa editorială. În scurt timp, foarte prompt, am primit la redacţie un pachet de cărţi, pe care le semnalăm în numărul de faţă. Nadine Trintignant, …

Citeşte articolul