Nr. 568 (40)

A FOST   - Ana Blandiana la Europa în versuri. La Villa Grumello din Como s-a desfăşurat sîmbătă, 19 martie, un eveniment dedicat Zilei Internaţionale a Poeziei. Intitulat Europa in versi (Europa în versuri), evenimentul i-a avut ca invitaţi pe poeţii Karl Lubomirsky (Austria), Monika Rinck (Germania), Ryszard Krynicki (Polonia), Ana Blandiana (România), Mathieu Bénézet (Franţa), Alberto Nessi (Elveţia), Patrizia Valduga, Vivian Lamarque şi …

Lui Adrian Severin nu i se poate găsi nici o circumstanţă atenuantă. Sunday Times a lucrat extrem de precis şi de profesionist, dezvăluirea a lovit din plin, doi dintre parlamentari (austriacul Ernst Strasser şi slovenul Zoran Thaler) şi-au dat imediat demisia. Grupul socialiştilor europeni s-a disociat de parlamentarul român, preşedintele PSD, Victor Ponta, cu o oarecare întîrziere, a anunţat suspendarea din partid a lui …

Rezoluţia 1973 adoptată de Consiliul de Securitate al ONU pe 17 martie 2011 a pus pe jar o omenire întreagă. Existînd suportul legal şi juridic, dincolo de cel moral, pentru protejarea vieţii civililor din Libia, Franţa a dat tonul operaţiunilor militare. Acceptarea unei no fly zone a deschis poarta atacurilor aviaţiei franceze, apoi a forţelor militare britanice, canadiene şi americane asupra obiectivelor militare libiene. …

Apropiat, prin preocupări, de direcţia germană de studiu a istoriei conceptuale a lui Reinhard Koselleck, după ce, încă din anii ’80, îi frecventa pe Adrian Marino, Pompiliu Teodor şi Al. Zub, Victor Neumann a pus bazele unei şcoli doctorale în istorie la Timişoara unde colaborează, printre alţii, şi cu istoricul german Armin Heinen, de la Universitatea din Aachen. Cei doi au coordonat munca unei …

Prima ediţie a „Formulei 3 –Observator cultural“ din acest an, moderată de Carmen Muşat, i-a avut ca invitaţi pe Victor Rebengiuc şi pe Octavian Soviany. Evenimentul a avut loc miercuri, 16 martie, la Muzeul Ţăranului Român, începînd cu ora 18.00. Al treilea invitat care ar fi trebuit să întregească „formula“, Varujan Vosganian, a fost reţinut, pe ultima sută de metri, la discuţiile din Parlament referitoare …

Răsfoind Universul literar din perioada 1927-1929 cu scopul de a cerceta articolele publicate de Mihail Sebastian, atenţia mi-a fost atrasă de pagina de poezie a acestei publicaţii. Printre poeziile debutanţilor sau ale unor scriitori deja cunoscuţi şi printre traducerile de poezie apare, din cînd în cînd, şi numele lui Sebastian. Alături de Andrei Tudor şi de I. Alexis-Edgar, îl întîlnim în ipostaza de traducător …

Maria-Magdalena Dinu este studentă în anul al II-lea al Şcolii Doctorale din cadrul Literelor bucureştene şi pregăteşte o lucrare despre publicistica lui Mihail Sebastian. Dată fiind dificultatea întreprinderii, coordonatorul lucrării, profesorul Paul Cornea, a orientat-o spre o activitate de bibliotecă vizînd listarea integrală a articolelor lui Sebastian din presa interbelică. Iniţiativă oportună, întrucît respectivul segment – cuprinzînd mii de titluri – a rămas, pînă în …

În vîltoarea disputelor aprige stîrnite de codurile şi legile-cadru adoptate de Parlament în ultima vreme, era cumva de aşteptat ca iniţiativele mai mărunte ale asaltatului partid de guvernămînt să nu se vadă foarte bine în dezbaterea publică. Cu atît mai mult cu cît agendele politice care se ascund în spatele actelor legislative „mari“ şi al opoziţiei întîmpinate de acestea au transformat mass-media într-un cîmp de …

Intervenţie la colocviul consacrat lui Emil Cioran de către Institutul Cultural Român din Paris, în cadrul Salonului de Carte, 18-19 martie 2011   Trei posturi ireductibile, refractare unele la celelalte, ireconciliabile: Caragiale-Cioran-Brâncuşi. Plecînd de la această triadă, mi se pare că se poate constitui un fel de nod, care leagă aceste monade. Pentru a ajunge acolo, trebuie să nu gîndim relaţiile dintre ele în …

În seara lui 23 sau 24 decembrie 1989, m-am entuziasmat privind la TVR1, care ne tot repeta să mergem în stradă să luptăm cu securiştii. Am ieşit din casă, am mers pînă la poartă şi m-am gîndit că ar trebui să nu ezit. Tata a venit lîngă mine şi mi-a spus că ar merge şi el dacă n-ar avea familie, dacă nu ne-ar avea …

De nenumărate ori am fost în tîrgul de la capătul tramvaiului 21. Era în perioada începuturilor tranziţiei şi acolo, unde se termină Colentina, abundau chilipirurile în materie de îmbrăcăminte. Curgea puhoi de lume, sîmbăta şi duminica, dornică să profite fără cine ştie ce investiţii. Scoteai sau nu scoteai bănuţul din buzunar, te alegeai cu bîlciul tocmelilor, dacă cedai ispitei de a intra în jocul negocierii …

Pe lîngă enigmele, misterele, coincidenţele bizare şi celelalte lucruri stranii din Viaţa începe vineri, romanul Ioanei Pârvulescu, două sînt liniile de lectură şi interpretare pe care cartea întîi le deschide, apoi le închide. Prima se conturează pe un clişeu de receptare critică: întrucît Ioana Pârvulescu s-a ocupat, în volumele ei, de trecutul de belle époque, tratat documentar-istoriografic, de bună seamă că autoarea are suficient material …

Dacă aş avea un prieten tînăr şi dacă el m-ar întreba ce este poezia, l-aş trimite să citească cartea Buchetul de platină de Viorel Mureşan (Editura Eikon, Cluj, 2010). Cărticica asta cu cele trei secţiuni ale ei („Numeşte muzica lucrurilor“, „Cartea arsă“ şi „33 de armonii mici“) este cu adevărat un curs scurt de poezie. Dar să o luăm mai încet.   În primul …

„Am scris despre singurătate, poeme despre singurătate. Dar încă n-o cunoşteam cu adevărat. [...] Singurătatea care-ţi goleşte trupul de toate organele, pînă ce nu mai rămîne din tine decît o carcasă rătăcind noaptea pe străzi. Şi iată, singurătatea, cu balele ei de buldog, îşi scrie acum poemele, propriile ei poeme, direct pe trupul meu“. Singurătatea a fost, încă de la început, unul dintre nucleele …

Petrecerile dinainte de optzeci şi nouă. „Ceaiuri“, cum le spuneam în liceu, chiar şi mai tîrziu, cu un termen care evoca reuniunile bunicilor, cine ştie cum adoptat de noi. Mi-au revenit în memorie citind romanul Gabrielei Adameşteanu, Provizorat. În generaţia mea, ingredientul de bază era votca. Stolichnaya. Ieftină şi negrăit de bună. Oricum, de altele, mai „selecte“, precum Finland sau Smirnov, nu auziserăm noi …

Nu-i uşor să faci confesiuni. Dar, uneori, e absolut necesar, aproape obligatoriu. Este şi cazul acestor rînduri, printre puţinele însemnări despre traducerile mele pe care le-am pus pe hîrtie, dar nu le-am lăsat în sertar. Acesta este modestul rezumat al experienţei fără pereche pe care am trăit-o traducînd romanul farmazoanei María Dueñas şi care merită pe deplin – sau cel puţin aşa îmi închipui …

Toamna anului 2008 a propulsat în Franţa un scriitor ieşit din comun, Jean-Marie Blas de Roblès, care şi-a adjudecat trei premii ce atestă recunoaşterea criticii (Prix Médicis, Prix Jean Giono) şi a publicului (Premiul Fnac). Romanul său Acolo unde tigrii sînt la ei acasă seamănă cu o buturugă zdravănă, greu îl ţii cu o singură mînă, a depăşit în greutate jumătatea de kilogram, ediţia …

Se spune că nu prea vorbeşti în public, dar că succesul de public e asigurat odată ce eşti prezent, pentru că, la fiecare 30 de minute, o glumă marca Gherguţ va ridica sala în picioare. Cum reacţionezi la o astfel de etichetă? Am văzut oameni ridicîndu-se în picioare în timp ce vorbesc şi îndreptîndu-se spre ieşire. Săli întregi încă nu. Glumele mele cele mai reuşite …

Aşa se numea un remarcabil volum semnat de Radu Petrescu. Cu texte de diferite facturi, fragmente şi bucăţi de proză, mai mari sau mai mici, blocuri tăiate din nori, cum i-ar fi plăcut să şi picteze. În acest registru am putea naviga cu cărţile selectate, de această dată, spre a le supune atenţiei cititorilor. O surpriză plăcută şi neaşteptată vine din partea unui prozator …

La sfîrşitul săptămînii, marele poet şi excelentul traducător Mircea Ivănescu va împlini şaisprezece luştri de cînd se află printre noi. Parcă îmi vine mai uşor, de o bucată de vreme, de cînd se aşterne timpul şi peste mine, să socotesc în luştri, şi nu în ani! Ciudată experienţă am avut cu acest mare poet. L-am des-coperit foarte devreme – am citit volumul de debut …

Spaţiul unei rumori pe care tout le monde la connaît sans la connaître se redeschide în cotidianul românesc prin declaraţia domnului Kelemen Hunor (preluată de Agerpres în data de 4 martie) referitoare la Legea minorităţilor, care, conform protocolului de guvernare, ar trebui să fie adoptată în primăvara anului 2011. În aceste condiţii, am impresia că articolele „Românii cu românii, ungurii cu ungurii“ de Iulia Popovici, …

Două decenii de la consumarea unui eveniment fondator par o perioadă lungă. Nu-i, totuşi, nevoie să apelăm la istoria mentalităţilor pentru a constata că nu-i aşa. Raportarea noastră la comunism continuă să fie, în general, una afectivă. Iar afectul are puterea de a anula faptele sau, cel puţin, de a le semnifica uneori aberant. La două decenii de la căderea comunismului, există două surse ale …

Scrisorile din mica mea latinitate vorbesc în esenţă despre trei lucruri: despre latinitate; despre latinitate ca parte simultană a Antichităţii şi a actualităţii noastre, adică a prezentului; despre întemeierea culturii. Ceea ce vreau să adaug acum, în al patrulea rînd, este că autorul a vrut să vorbească, în fiecare pagină a acestei cărţi, şi despre experienţa clasică prin care el însuşi a trecut şi prin …

Teatrul Naţional „Radu Stanca“, Sibiu Don Juan vine din război de Ödön von Horváth Regia: Anca Bradu Scenografia: Florica Mălureanu Cu: Adrian Matioc, Mariana Mihu, Dana Taloş, Raluca Iani, Iulia Popa, Ema Veţean, Cristina Ragos, Serenela Mureşan, Veronica Popescu, Rodica Mărgărit, Geraldina Basarab, Dana Maria Lăzărescu, Florin Coşuleţ, Simina Contraş, Iulia Maria Popa, Cristina Stoleriu, Gabriela Neagu, Arina Ioana Trif, Veronica Arizancu, Sofia Murăruş, …

Ultima premieră de la Teatrul ACT, XXL (Fat Pig), este exemplară (merită spus din capul locului) dintr-un evantai de motive. Primul (în definitiv, uter ori eprubetă, morula-blastula-gastrula trebuie să crească undeva) este acela al producătorului (fiindcă mai există şi alte modele în afara lui: Ministerul Culturii/Consiliul Judeţean/Primăria sar cu banii şi vedem ce iese în teatrul nostru de repertoriu în care intri, probabil, actor …

Cel mai nou spectacol al lui László Bocsárdi, Caligula, propune o lectură proaspătă şi esenţializată a celebrului text al lui Camus. Motivaţiile personajului sînt clar expuse, evoluţia sa devine limpede, iar direcţia către care merge destinul său, asumată perfect conştient, este prezentată cu precizie aproape ştiinţifică. Limpezime şi obiectivitate subliniate de scenografie şi de costume. Spectatorii, aşezaţi pe gradene, pe scenă, au în faţă …

Nu ştiu de ce – dar pot să bănuiesc –, Caligula lui Albert Camus e un text foarte frecventat la noi în ultimii ani, măcar şi dacă e să ne gîndim că în luna martie a lui 2011 au loc două premiere cu această piesă: o versiune a lui László Bocsárdi, la Naţionalul din Craiova, şi una a lui Mihai Măniuţiu, la Teatrul Maghiar de …

A patra ediţie a festivalului de film documentar dedicat drepturilor omului One World Romania a avut loc în perioada 16-21 martie 2011, în cinci cinematografe (Corso, Scala, Union, Eforie şi Noul Cinematograf al Regizorului Român) şi în alte cîteva spaţii bucureştene, rezervate manifestărilor conexe.   Evenimentul anual organizat de Asociaţia One World Romania şi de Centrul Ceh din Bucureşti era deja o piesă de rezistenţă …

În seara zilei de 9 martie, ansamblul polonez Lute duo a susţinut un recital de muzică barocă în Sala Mică a Ateneului, în cadrul unei serii de evenimente realizate în colaborare cu Institutul Polonez din Bucureşti. Anna Kowalska (chitară barocă) şi Anton Birula (teorbă) ne-au propus un program sintetic, care a cuprins muzică italiană din barocul timpuriu (Kapsberger, Piccinini), spaniolă (Santiago de Murcia, Gaspar Sanz) …

Fascinantă şi paradoxală, atrăgînd deopotrivă regizori de teatru şi de film, avangardişti şi „conservatori“, lumea o-perei naşte controverse şi nesfîrşite „vorbe“ despre „criza“ genului pe care unii îl văd salvat doar prin montări şocante, în timp ce ar-tişti legendari speculează tocmai clasica grandoare a partiturilor (şi) în superproducţii cinematografice de mare succes. Culmea este că, în ultimele decenii, producţiile care au stîrnit adevărate …

Sîmbătă, 19, şi duminică, 20 martie 2011, la Centrul Cultural „Palatele Brâncoveneşti“ Mogoşoaia au avut loc două vernisaje: cel al expoziţiei Vocile Materiei: 10 abordări contemporane (prima expoziţie de grup, dintr-o serie de şase viitoare evenimente) şi Maeştrii artelor decorative – Ceramica: Intimitate şi mister (de asemenea, debutul unei serii expoziţionale). Curatorul expoziţiilor, doamna Doina Mândru, a convocat pe simezele palatului artişti din diferite …

Soare şi minus cincisprezece grade la Praga. După o promenadă pe animata esplanadă Vaclavske namesti, cu acea largă perspectivă asupra statuii lui Venceslav, de la poalele Muzeului Naţional, un afiş atrage atenţia trecătorilor amatori de artă: Modigliani. Da, da, este vorba chiar despre o expoziţie Modigliani. Expoziţia este în proximitate, într-o clădire splendidă, decorată cu o mare copertină din fier şi sticlă, deasupra căreia …

N-am de gînd să contest în Justiţie faptul că minunata firmă CFR Transauto mi-a ridicat maşina, la ora de mare trafic 17.50, de pe magistrala stradă a Monetăriei (aleiuţa care uneşte bd. Ion Mihalache şi Şoseaua Kiseleff, pe lîngă Muzeul Ţăranului Român). Asta, pentru că nu mă atrage cu nimic perspectiva de a umbla cu ruleta prin tribunale, să vedem la cîţi metri eram de …

Cea de-a 25-a ediţie a Sesiunii Helion a avut loc la Timişoara, în zilele de 18 şi 19 martie. Mai puţin amplă decît în alte vremuri (e drept că nici eu n-am mai fost pe-acolo cam de mult), ediţia din acest an a adunat o bună parte a sefiştilor timişoreni (Cornel Secu, Lucian Ionică, Marcel Luca, Dorin Davideanu, Darius Luca Hupov, Florin Leodor Dănilă, Lucian-Vasile …

Nu ştiu, şi e greu de spus, dacă escrocul şi activitatea sa ar putea fi asemenea oricărei alte meserii. Iată, între anii 1791-1858, exista breasla turtarilor din Buda care produc turtă dulce, din aceea pe care o găsim şi astăzi pe la iarmarocuri. În secolul al XIX-lea pe lîngă turtarii din Buda erau şi meşteri la Timişoara, Panciova, Sînnicolau Mare, Aradul Nou sau Lipova (Kakucs, …

„Gala Premiilor Observator cultural 2011“ va avea loc luni, 28 martie, la Teatrul Odeon, de la ora 19.00. Intrarea este liberă, la eveniment sînt invitaţi toţi iubitorii de literatură română.  Revista Observator cultural a iniţiat, în 2007, un proiect ce îşi propune să devină o permanenţă în peisajul cultural românesc. Premiile Observator cultural pentru literatură ambiţionează să fie …

Luni, 28 martie 2011, la Teatrul Odeon, s-a desfăşurat „Gala Premiilor Observator cultural 2011“. Iată laureaţii:   Debut Raluca Dună, Eu, Autorul. Reprezentări auctoriale în literaturăși pictură. Din Antichitate pînă în Renaștere, Editura Tracus Arte (teorie literară)   Critică/ Istorie literară/ Teorie literară Corina Ciocârlie, În căutarea centrului pierdut, Editura Art   Eseu/ Memorialistică/ Publicistică …

Luni, 28 martie 2011, la Teatrul Odeon, s-a desfăşurat „Gala Premiilor Observator cultural 2011“. Iată laureaţii:   Debut Raluca Dună, Eu, Autorul. Reprezentări auctoriale în literaturăși pictură. Din Antichitate pînă în Renaștere, Editura Tracus Arte (teorie literară)   Critică/ Istorie literară/ Teorie literară Corina Ciocârlie, În căutarea centrului pierdut, Editura Art   Eseu/ Memorialistică/ Publicistică …

Luni, 28 martie 2011, la Teatrul Odeon, s-a desfăşurat „Gala Premiilor Observator cultural 2011“. Juriul de anul acesta a fost alcătuit din Paul Cernat, Caius Dobrescu, Antonio Patraş, Iulia Popovici, Carmen Muşat (preşedintele juriului).   Iată laureaţii:   Debut Raluca Dună, Eu, Autorul. Reprezentări auctoriale în literatură şi pictură. Din Antichitate pînă în Renaştere, Editura Tracus Arte …

Teatrul Ţăndărică a fost înfiinţat în 1945, prima sa secţie fiind cea de marionete. Secţia de păpuşi a fost deschisă în 1949, de către Margareta Niculescu. Din 2008, a devenit Teatrul de Animaţie Ţăndărică. Zeci de mii de copii calcă pragul Sălii Lahovari în fiecare an, dar încă mai este un drum lung de străbătut pentru ca animaţia să fie recunoscută drept mare artă. …