Nr. 72 (53)

Miscare scriitoriceasca alternativa la Iasi Am primit la redactie si publicam in aceasta pagina Declaratia semnata de citeva zeci de scriitori din Iasi si din alte orase din Moldova, de fapt o scrisoare deschisa adresata presedintelui Uniunii Scriitorilor din Romania. Nemultumiti de faptul ca un grup de veleitari locali au acaparat principalele reviste culturale iesene, precum si conducerea Asociatiei Scriitorilor din Iasi, filiala …

Sansele Romaniei de a se afla printre tarile care vor fi nominalizate la summit-ul NATO de la Praga din toamna anului viitor au crescut din nou. Aceasta concluzie se intemeiaza, in primul rind, pe schimbarea de viziune ce se contureaza in Alianta Atlantica insasi. In primavara, la Washington si in alte citeva capitale apusene, parea sa predomine asa-numita „optiune zero“, potrivit careia la Praga nu …

- Succese germane. Saptamina trecuta, premierul Adrian Nastase a facut o mult-“mediatizata“ vizita oficiala in Germania. Dupa toate aparentele, relatia bilaterala este excelenta, din doua motive principale. Intii, in contextul general al extinderii Uniunii Europene, dupa decizia de accelerare a procesului luata recent la Göteborg si de acordare a unui sprijin special Romaniei si Bulgariei pentru recuperarea raminerilor in urma fata de celelalte state candidate, …

Editura germano-austriaca Europa Verlag, cu sedii in Hamburg si Viena, a inaugurat de curind o colectie intitulata „Dichter entdecken Dichter“, „Poeti descopera poeti“. Coordonatorul colectiei este Axel MARQUARDT, poet autor al antologiei 100 Jahre Lyrik! Deutsche Gedichte aus zehn Jahrzehnten (100 de ani de lirica! Poezii germane din zece decenii) si animator al reuniunilor de poezie de la Münster. Regula colectiei este urmatoarea: autori germani …

atit de simplu este. iar cind acum, in noiembrie 1997, ma aplec asupra poeziilor pe colile de corectura, fara ca lucrurile sa inceapa sa se repete (ca de pilda dialogul lui gellu despre balconul din strada güntzel cu venus, ba aparind, ba ne- aparind pe muchia acoperisului, facind semne piezise sau comunicind muteste cu o piatra plata de sub un lemn din comana, sa zicem) …

„Un anume farmec are incercarea de a identifica afinitatile unui editor. Este scriitorul ales de el un model? Este unul pe nedrept uitat si caruia trebuie sa-i faca dreptate? Sau poate se impuneau unele corecturi intirziate ale imaginii autorului? Atunci cind poetul/editorul opteaza pentru un autor, el face un fel de profesiune de credinta. A intui despre ce fel de profesiune de credinta este vorba …

pentru editorul unei colectii de poezie, a publica in acelasi volum doi autori de rang european e o sansa rara. aceasta asezare ierarhica ar fi probabil respinsa de oskar pastior (si de gellu naum). cind in urma cu ani, am scris despre el un articol care incepea in felul urmator: „in rindul autorilor de limba germana, oskar pastior este o aparitie singulara“, m-a dojenit ulterior …

Un poem de Gellu NAUM in traducerea germana a lui Oskar PASTIOR apare si in Warenmuster, blühend (Mostre inflorind), „culegere de poezie contemporana“ (conform subtitlului: Sammlung zeitgenssischer Poesie) alcatuita de Alexandra STHELI si Florian VETSCH si publicata anul trecut la editura elvetiana Waldgut din Frauenfeld. Sint prezenti cu cite un poem un mare numar de autori de pe toate continentele, citiva foarte cunoscuti, precum „nobelistii“ …

Mama lucrurilor Mai intii masa m-a lovit peste degete scara s-a intors cu spatele la mine citeva fete cintau apa se facuse rosie Mama a lucrurilor ce au cu mine eu spun masa pat magazie doar in poetica dura a legaturilor …

Urmariri in oras (1): Pe cind era mai bine sa amini o intilnire cu un prieten… Cind, in prima jumatate a anilor ’80, Dorin Tudoran si-a inceput protestele publice impotriva regimului comunist, m-a avertizat ca e supravegheat si ca as putea suporta consecinte daca ne mai intilnim. N-a fost cazul, cel putin in aparenta. Am continuat sa le fac vizite acasa, lui si Corei (fetita …

- Sa ne denigram personalitatile! Saptamina trecuta, batalia lui Eugen Mihaescu pentru re-repatriere s-a incheiat cu happy end! Dupa ce in decembrie 2000 se repatriase de la Paris la Bucuresti pentru a-i deveni consilier presedintelui nou-ales Ion Iliescu, graficianul franco-roman (cu un domiciliu si in Statele Unite) s-a tot straduit in ultimele luni sa se re-repatrieze de la Bucuresti la Paris, dar pe banii statului …

William Shakespeare As You Like It Edited by Michael Hattaway. Col. „The New Cambridge Shakespeare“, Cambridge University Press, Cambridge, 2001, 219 p., f.p. La ora actuala, The New Cambridge Shakespeare reprezinta una dintre cele mai autorizate colectii ale operei shakespeariene din intreaga lume anglofona. De aproape douazeci de ani, aici sint reeditate scrierile autorului lui Hamlet, punindu-se accent pe aparatul critic si pe informatia …

P.P. CARP Discursuri parlamentare Editie ingrijita de Marcel Duta, Studiu introductiv de Ion Bulei, Editura Grai si suflet – Cultura nationala, Colectia „Carti fundamentale ale culturii romane“, Bucuresti, 2000, 630 p., f.p. Discursul parlamentar, si aceasta este una dintre multele lectii maioresciene, poate cobori de pe soclu sau prabusi in ridicol omul politic, caci intre sublim si grotesc e un singur pas, insesizabil atunci …

Carol IANCU Evreii din Romania. De la emancipare la marginalizare 1919-1938 Prefata de Pierre Guiral. Postfata de Gérard Nahon. Traducere de Ticu Goldstein, Editura Hasefer, Bucuresti, 2000, 380 p., f.p. Carol Iancu releva certe accente antisemite in opera dramatica a lui Vasile Alecsandri (sint suficiente citeva titluri, azi mai putin frecventate: Trei ovrei, Herscu boccegiu, Lipitorile satelor, Navalirea jidanilor etc., v. p. 151) …

Aflat la primul sau numar, Buletinul Colegiului Universitar de Administratie si Secretariat – Arhivistica-Biblioteconomie-Birotica din cadrul Facultatii de Litere, Universitatea Bucuresti, este o publicatie periodica de specialitate care continua seria celor sapte volume din Caietele Seminarului Special de Stiinte auxiliare ale Istoriei, aparute intre 1989-1997. Coordonator: conf. univ. dr. Adina Berciu-Draghicescu. O publicatie tip carte, de peste 200 de pagini, cuprinzind studii si articole de …

In perioada 9-13 iulie a.c. la Bucsoaia (Jud. Suceava) se va organiza cu sprijinul Serviciilor Culturale Franceze Tabara tinerilor traducatori (Les Rencontres des Traducteurs), editia a III-a. La aceasta intilnire participa studenti ai Universitatilor din Bucuresti, Iasi, Cluj, Timisoara, Suceava, Constanta, Craiova, Sibiu, sub indrumarea unei echipe de profesori coordonatori: Marius Ghica (Universitatea Craiova, Editura Scrisul Romanesc), Mihaela Popescu (Universitatea Brasov), Costin Popescu (Universitatea Bucuresti), …

La inceputul acestei luni, cunoscutul critic si istoric literar clujean Ion Pop a implinit 60 de ani. Nascut pe 1 iulie 1941 in Maramures, la Miresu Mare, a absolvit filologia la Universitatea din Cluj si a facut tot acolo cariera de profesor, urcind toate treptele ierarhiei didactice si indeplinind in anii trecuti functia de decan. A facut parte la sfirsitul lui 1968 din grupul de …

Dupa mai bine de un secol de la prima aparitie (Editura Minerva, 1899, Bucuresti), Fundatia Libra si Editura Muzeul Literaturii Romane au publicat anul trecut o lucrare bibliofila de „istorie si genealogie (dupa izvoare autentice)“: Familiile boieresti romane de Octav-George Lecca. E lesne de inteles ca, dat fiind caracterul „de lux“ al volumului, accesibilitatea lui pentru cumparatorul obisnuit ramine una in consecinta. Nu insa si …

Datorita succesului international reputat de aparitia romanului sau Veronica decide sa moara (peste 3.000.000 exemplare vindute in toata lumea; editia romaneasca a aparut la Editura Humanitas in 2000), a carui actiune se desfasoara intr-un spital psihiatric, Paulo Coelho a fost invitat la sesiunile Tribunalului Russel pentru Drepturile Omului, care in acest an analizeaza tratamentul arbitrar practicat in astfel de institutii. Tribunalul Russel pentru Drepturile Omului …

Constantin ASLAM Palimpsestul identitatii romanesti. Reflectii asupra fundamentelor culturale ale filozofiei Editura Crater, Bucuresti, 2000, 316 p., f.p. In urma cu aproape douazeci de ani, elevii lui C. Noica ii reprosau maestrului ca s-a dedicat prea mult fenomenului autohton si ca in acest fel le-a dat apa la moara autohtonistilor si protocronistilor. In Jurnalul de la Paltinis, vorbind despre sentimenul romanesc al …

- Scurta istorie. Rodipet, societatea de difuzare a presei aflata inca in administrarea statului, este – de fapt – vechea Intreprindere de Difuzare a Presei (IDP), rebotezata dupa caderea regimului comunist. Inainte, ea avea rezervat monopolul absolut in domeniu. Dupa, pe piata nationala de distributie a presei (ca si pe cea a cartii, unde situatia e similara) a aparut – fireste – concurenta. Beneficiind de …

Judith BUTLER Genul – un mar al discordiei. Feminismul si subversiunea identitatii Traducere de Bogdan Ciubuc, postfata de Andreea Deciu, Editura Univers, Colectia „Sinteze“, Bucuresti, 2000, 240 p., f.p. Intr-un articol aparut initial in Dilema si inclus in antologia de foiletonistica culturala cu titlul Identitate in ruptura, Sorin Alexandrescu se intreaba daca un barbat are dreptul sa se pronunte asupra feminismului. Criticul continua remarcind …

Anul european al limbilor – mari si mici – ne poate prilejui tuturor reflectii in legatura cu soarta acestora, cu caile pe care le-au urmat in trecut, cu destinul lor in viitor. Gindurile mele au fost prilejuite si de o reuniune a decanilor facultatilor de limbi straine, organizata recent de Facultatea de Limbi si Literaturi Straine a Universitatii din Bucuresti. Preocupati nu numai de problemele …

Pentru cititorul specializat sau pentru cei din domeniul umanioarelor, o revista prestigioasa precum The Times Literary Supplement (TLS) nu poate trece decit drept rasfat intelectual. Si asta mai cu seama in spatiul sud-est european, unde multe dintre hebdomadarele sau revistele literare (bi)lunare respira un aer vetust, de cultura moarta, amalgamind (in ciuda carui fapt si cu ce scop?) rafinamentul artistic cu calitatea indoielnica. Numarul 5125 …

Potrivit teoriei lui Robert Michels, descoperita printr-o analiza a istoriei partidelor socialiste europene in secolul al XIX-lea si inceputul secolului al XX-lea, denumita Legea de fier a oligarhiei, aparitia sau promovarea unui partid pe scena politica raspunde unei nevoi colective. Exemplul la indemina este nevoia de justitie, intr-un stat dominat de coruptie, sau nevoia de protectie sociala intr-un stat cu o economie slaba si cu …

Ca limba e un cimp minat, un subsol plin de capcane ascunse sub iarba pasnica se dovedeste a fi adevarat in multe situatii; nicaieri poate, totusi atit de evident ca atunci cind am incerca sa descriem sensurile de baza in care este folosit acest cuvint: „unu-una-o“. Ca proba: „Allah e unul Dumnezeu si Mahomed profetul sau!“ „Cind ti-oi da una, ai sa ma pomenesti!“ „Antena …

Vorbind la telefon cu un prieten din Éire dupa referendumul in care populatia a votat, printre altele, impotriva extinderii Uniunii Europene catre Est, cu tarile foste comuniste, l-am intrebat direct ce au impotriva noastra. De ce nu ne vor? Si as fi vrut sa va spun, ca intr-un film cu mafioti: It’s nothing personal, it’s just business. Si partial asa si este. Pentru ca includerea …

Joi, 5 iulie, cu incepere de la ora 12.00, in Sala cu Oglinzi a Uniunii Scriitorilor a avut loc lansarea celui de-al doilea caiet multicultural Viata Romaneasca, realizat sub patronajul USR si dedicat Contributiei scriitorilor evrei la literatura romana (primul „caiet“, de dimensiuni mult mai reduse, a avut drept obiect literatura scriitorilor germani din Romania). Evenimentul a fost chiar un... eveniment, mai mult decit binevenit …

Cind incepi sa citesti ceva de Alex. Leo Serban e ca si cum te-ai urca intr-un TGV. Viteza e importanta. „Vezi“ o multime de lucruri intr-un timp minimal. Prin textele lui mergi cu viteza tgv-ista a videoclipului. Acesta e performance-ul sau neintrerupt in materie de cronica de film. Ce inseamna Alex. Leo Serban? Film, calatorii, festivaluri, destinatii, Clermont-Ferrand, Locarno, Cannes, fotografii multe, colaje, Marlyn Monroe, …

Dintre toti romancierii care-si prezinta numarul in acest serial, Volodine, o figura puternica si blajina de urs rusesc pe care o tin lipita ca poster pe marginea bibliotecii mele, este cel mai aproape de scriitura ca scop in sine, cel mai solicitant. Textele sale sint cele mai grele, de plumb, iar lectura lor te supune unor teste de anduranta care insa merita efortul. Inrudit cu …

La initiativa lui Petru Maier-Bianu, presedintele Fundatiei ACCUMM, Muzeul Literaturii Romane si fundatia sus-mentionata au organizat, in zilele de 30 iunie si 1 iulie, editia-pilot a manifestarii cu titlul ACCUMM – Cel mai mic festival de teatru, dedicata venerabilului vesnic tinar Gaby Michailescu. Un week-end teatral organizat fara fonduri, dar bine sustinut prin participarea tuturor trupelor invitate. Sapte spectacole in concurs si unul in …

Avanpremiera spectacolului Hamlet pus in scena de Vlad Mugur la Teatrul National din Cluj s-a produs in cea mai lunga zi a anului, 22 iunie. Premiera va avea loc la inceputul stagiunii din aceasta toamna. Dar pina atunci, evenimentul-avertisment este atit de presant, incit nu se lasa consolat cu o notita publicitara, ci pretinde macar o „cronica-aperitiv“, lucru pe care incerc sa-l „construiesc“. Fiind vorba …

Teatrul National „I.L. Caragiale“ – Jocul dragostei si-al intimplarii de Marivaux. Regia si ilustratia muzicala: Felix Alexa. Scenografia: Diana Ruxandra Ion. Distributia: Grigore Gonta, Liviu Lucaci, Monica Davidescu, Mihai Calin, Ileana Olteanu, Dan Puric, Octavian Puric. Fascinatia mastii Duhul iubirii, in ipostaza unui amoras omniprezent, pare sa se fi pogorit asupra Nationalului bucurestean, incitindu-l pe Felix Alexa sa imagineze o poetica a indragostirii. Procesul …

Teatrul National Cluj – Sala Euphorion – Opera de trei parale de B. Brecht. Departamentul de Teatru al Facultatii de Filologie Cluj. Anul IV – Clasa Marius Bodochi. Asistent – Diana Cosma. Pentru studentii clujeni din anul IV care parasesc acum facultatea cu o mindra „legitimatie de actor“ si cine stie pe care scene se vor imprastia (mai mici ori mai mari, mai mult …

- Mondializare X 50 cineasti. Numarul pe mai al lunarului Cahiers du cinéma cuprinde o ancheta dedicata „Starii actuale a filmului“, la care raspund 50 de cineasti din Europa, Asia si America (de Nord & de Sud). Mai intii, o intrebare-test: „Ce filme ati vazut in ultima vreme?“. 13 dintre cei chestionati numesc Tigru si dragon, urmat destul de aproape de In the Mood for …

La Editura Universal Dalsi, sub ingrijirea lui Geo SERBAN si in formula grafica gindita de Ana Maria SMIGHELSCHI, a aparut foarte recent (dar fara nici un fel de datare) un volum de versuri si desene de o mare eleganta, o frumoasa „carte-obiect“: Arhitectura memoriei. Picto poeme de Stefan MUNTEANU. Tiparit pe hirtie galbuie, fin striata, tip „Fedrigoni ACQUERELLO CAMOSCIO“ (cum se precizeaza in colofon), volumul …

Pe 4 iulie s-a deschis la Galeria Galla expozitia lucrarilor de diploma ale absolventilor sectiei de Pedagogie a Artei a Universitatii bucurestene (clasa profesorului Simona Runcan). In majoritatea cazurilor, lucrarile reprezinta doar unul dintre stadiile semnificative, convingatoare ale unei cercetari plastice si conceptuale de aproape trei ani, sondari in profunzimea imaginilor nascute dintr-o propunere de atelier – tema libera. Subiectul ales atunci de fiecare dintre …

Atit sub raport formal, cit si sub cel al continutului de idei, pictura lui Alexandru Radvan se prezinta ca o sinteza a numeroase repere culturale. Realizind o pendulare intre arhaic si modern, expozitia recent deschisa la Galeriile Universitatii de Arte are ca punct de plecare cultul antic al eroilor, moment de o importanta fundamentala in evolutia religiei grecesti, vazut in cheia unor lecturi moderne, de …

Multa vreme, pe la 18-20 de ani, titlul acestui disc Progresiv TM, scos in 1974, mi-a slujit drept motto si sprijin secret in lupta pe care o duceam cu mine si cu ceilalti. Incepusem chiar sa scriu un roman cu titlul Dreptul de a lupta! Mi se parea ca dreptul asta e o chestie daca nu revolutionara, macar manifestarea frondei fata de sistem. Sistemul insemna… …

Numarul 9 (iunie 2001) al revistei de arta si cultura muzicala Art & Roll ne rezerva o noua surpriza (placuta): un grupaj (de fapt, un numar special) despre avangarda culturala/artistica. Intr-un incitant eseu-umbrela (Interactiuni subiective), redactorul-sef al revistei, Ioan Big, precizeaza: „Din momentul in care am decis ca o mare parte a materialelor din acest numar sa fie dedicate avangardei culturale am inteles ca lucrurile …

Editura bucuresteana Ars Docendi a publicat de curind, intr-o a II-a editie, volumul-caiet cu Melodii compuse in temnitele Aiudului de catre Harry BRAUNER pe texte de Mihai Eminescu, St.O. Iosif, Al. Macedonski, Tudor Arghezi, Elena Farago, Rainer Maria Rilke, Nichifor Crainic. Cunoscut mai tirziu ca folclorist si muzicolog, Harry BRAUNER, fratele lui Victor BRAUNER si sotul Lenei CONSTANTE, a compus in inchisoare melodii pe versurile …

profil Tribuna invatamintului, saptaminal de informatie, opinie si cultura pedagogica, a ajuns la numarul 597 in serie noua (2472 in total). Revista a trecut, de-a lungul timpului, prin numeroase metamorfoze, inclusiv editoriale (nu intotdeauna si nu neaparat fericite), dar a mers, cu tenacitate, inainte, oglindind, direct sau indirect, starea invatamintului romanesc, a celui gimnazial si liceal in primul rind. Presedinte si director general este, actualmente, …

Mihail GALATANU Memorialul placerii Asociatia Scriitorilor din Bucuresti, Editura Coresi, Colectia „Poetii orasului Bucuresti“, Bucuresti, 2000, 48 p., f.p. Oricit de intinse ar fi zonele in care placerea si durerea interfereaza, e totusi prea mult, pentru oricine – indiferent de gusturi –, sa asocieze Memorialul durerii cu Memorialul placerii. Indeosebi pentru cei care stiu, din propria lor experienta, din povestirile celor apropiati, din documentarul …

Irmela BENDER Joc tacut cu bilele de sticla (proza scurta) Traducere din limba germana de Andrei Zanca, Editura Paralela 45, Colectia „Meridian german“, Pitesti, 2001, 82 p., f.p. Joc tacut cu bilele de sticla a Irmelei Bender e un superb volum de proza scurta pe care Editura Paralela 45 ni-l propune spre lectura in colectia „Meridian german“. Incepind din 1998, colectia incearca sa aduca …

Anna-Leena HÄRKÖNEH Ziua usilor deschise Traducere de Teodor Palic, Editura Fundatiei Culturale Romane, Bucuresti, 2000, 240 p., f.p. La scurt timp dupa ce a fost publicat in Finlanda, in 1999, obtinind aprecierea unanima a criticii, romanul Ziua usilor deschide a fost oferit si cititorilor romani, in doua editii, una in limba romana (2000) si una in limba maghiara (Pallas-Akadémia, Miercurea-Ciuc, 2001). Scriitoarea finlandeza, actrita …

Nicolae RAMBU Romantismul filozofic german Editura Polirom, Colectia „Seminar. Filozofie“, Iasi, 2001, 156 p., f.p. Despre studiile referitoare la literatura sau filozofia romantica s-a scris enorm. Ba, mai mult, in unele dintre ele se resimte, stilistic, tonul sentimental, cu pretentii de originalitate si verva intelectuala tipic romantice, derivate dintr-o bibliografie critica extrem de vasta, insa intr-o mica masura actualizata. Parcurgind lucrarea profesorului de …

Marius MIRCU M-am nascut reporter Vol. I si II, Editia a II-a revazuta, completata, Editura Glob-Papyrus, Tel-Aviv, 1998, 975 p., f.p. In aproape o mie de pagini, un batrin gazetar isi povesteste viata. Dupa ce ajungi la capatul celor doua volume de memorii (care, lucru ciudat, au paginile numerotate unul in prelungirea celuilalt: volumul I se intrerupe in mijlocul unei fraze, care se continua... …

- Balkon si Contrafort. Aceste reviste, binecunoscute in varianta lor pe hirtie, au si site-uri. Balkon (www.balkon.ro) are pagini profesionist lucrate, disponibile in limba engleza, in care pot fi citite numerele aparute pina in prezent. Revista de peste Prut poate fi consultata on-line la adresa www.contrafort.md. Prima pagina ne invita sa parcurgem numarul curent (3-6) cu urmatoarele propuneri: Disocieri (Liliana Gasciuc – Hipotext eminescian in …

In intinsa lume romana, atit in perioada republicana (anii 509-27 i.Hr.), cit si, mai ales, in epoca imperiala (27-476), dintre numeroasele monumente reprezentative ale artei acelor timpuri se detaseaza statuile feminine drapate si cele masculine togate, care infatisau persoane din viata cotidiana. Aceste sculpturi sint foarte frecvent intilnite in toate provinciile colosului roman, o apreciere estimativa stabilind numarul lor la peste 2.000 de exem- …

In peisajul filmelor si serialelor din programul verii, dintre care foarte multe sint reluari, redifuzate in asteptarea noilor grile de toamna, s-a ivit saptamina trecuta un serial de comedie, un sitcom care merita sa fie mentionat din cel putin doua motive: mai intii pentru ca nu a asteptat toamna ca sa debuteze cu episodul-pilot si apoi pentru ca are un titlu care atrage cu usurinta …

Ne continuam periplul european printre stilurile secolului al XVIII-lea, veac atit de dens si atit de des supus interpretarilor decorative, epoca de continua cautare a noului si de permanenta schimbare a mentalitatii unei societati care se vrea mai moderna. Nu este vorba de societate in intregul ei, ci de mici „coterii“ de initiati care dezbat si propun noi programe decorative pentru habitatul pe care si-l …

Cine si-ar fi inchipuit ca apa lenesa si murdara a Colentinei va aduce in preajma ei citeva dintre stralucitoarele lucrari si izbinzi ale arhitecturii romanesti? Cine ar fi crezut ca o apa oarecare, serpuind intr-un spatiu geografic, de ce sa nu recunoastem, cu totul insignifiant va reusi sa mobilizeze energii si sa atraga ctitori? Umflindu-se pe alocuri precum la Buftea sau Mogosoaia, pierzindu-se in imbratisarea …

La sfirsitul lunii iunie, reputatul cotidian francez Le Monde a publicat o recenzie-comentariu la recentul numar al revistei Les Temps modernes, in care s-a publicat un grupaj consacrat mentalitatilor din Romania de azi, in contextul rezultatelor obtinute de extrema dreapta in alegerile din noiembrie 2000. Comentariul pe marginea numarului din Les Temps modernes (pe care l-am recenzat si noi saptaminile trecute) e semnat de Nicolas …