Nr. 403-404 (49)

A FOST - Versetele satanice, in limba romana. Din aceasta saptamina, in librariile din toata tara, Editura Polirom a lansat romanul Versetele satanice de Salman Rushdie, in traducerea Danei Craciun. Romanul are 656 de pagini, a stirnit aprinse polemici in toata lumea si s-a soldat cu o condamnare la moarte a autorului pentru motivul ca ar aduce atingere lumii islamice. Versetele satanice apar prima …

De cind Bogdan Olteanu i-a scris lui Mircea Cartarescu, iar PNTCD s-a adresat, tot printr-o scrisoare deschisa, lui Horia-Roman Patapievici, incep sa ma intreb daca s-a schimbat ceva in perceptia publica si daca scriitorii au inceput sa conteze. Pina de curind aveam dubii ca rindurile de la gazeta pot influenta mersul politic. De cind Bogdan Olteanu si-a inmuiat pana in calimara, ceva-ceva s-a zdruncinat in …

Traim in Romania. Stim cite ceva din istoria Frantei, Germaniei, Angliei, Italiei si Spaniei, eventual, cea a Statelor Unite. Sau poate a vreunei tari mai exotice din Africa sau din Extremul Orient, daca avem curiozitati sau vreun interes aparte. Greu de crezut ca stim cite ceva despre istoria vecinilor nostri din Balcani sau de dincolo de Tisa. Sirbii au trait si traiesc alaturi de romani …

Cine ar crede ca ministrul Adominitei este parintele noii „Reforme“ din educatie s-ar afla in eroare. „Parintii“ noului proiect de Lege a invatamintului preuniversitar sint diversi functionari si „specialisti“ din Ministerul Educatiei. Daca ministerul, cu cladirea aceea ingrozitoare, este bintuit de fantomele trecutului, toata educatia trebuie sa fie bintuita de aceleasi fantome, muze retrograde si anacronice, ale unui invatamint din secolele trecute. Evident, ministrul isi …

Nu se mai intimpla mare lucru in politica romaneasca pe final de an. Nimic surprinzator, asa a fost mereu si nici societatea, in general, nu mai e asa de agitata in preajma sarbatorilor. Motivul nu pare sa fie, niciodata, vreun brusc acces de bunatate, luciditate sau generozitate spontan regasite, ci mai degraba febra pregatirilor, a cumparaturilor si proximitatea vacantei de iarna. in acest context, …

De multe s-ar putea plinge romanii. De coruptia cu care lupta vajnic dind spaga in dreapta si-n stinga; de inflatia cu care lupta nu mai putin vajnic prin presiuni pentru ridicarea salariilor, ca deh, cum ar putea altfel sa-si finanteze oferta de spaga; de situatia bordurilor din Capitala, ca sa aiba fiecare unde sa-si parcheze masina. Si lista e nesfirsita. De un singur lucru nu …

Fratelui meu, Ionut Sa va spun mai intii cum aniverseaza romanii mari si mici 18 ani de trai democratic: parlamentarii, dupa ce s-au umplut de bani fara sa faca nimic, au votat o lege prin care sa poata achizitiona in regim lesnicios un numar de 559 de vile de protocol; Ion Iliescu e pe cale sa fie dat uitarii in dosarul privind mineriada din …

In urma cu citeva luni, lui Péter Nádas – unul dintre cei mai importanti scriitori contemporani din Ungaria – i-a aparut la cunoscuta Editura americana Farrar, Straus & Giroux volumul de povestiri si eseuri intitulat Fire and Knowledge, cititorii si critica literara din America avind astfel posibilitatea sa cunoasca si dimensiunea de eseist a acestui scriitor de anvergura din spatiul central-est european (dupa ce in …

Ma uitasem doua nopti la rind, una dupa alta, cum e condamnat si executat presedintele de odinioara al Romaniei si sotia acestuia. Era vorba de diferite filme documentare, dar pentru prezentarea evenimentului ritualic a fost folosit, fireste, acelasi material, prin urmare, efectul celor doua filme a fost aproape identic. * Aceste filme m-au determinat sa rememorez unele probleme fundamentale morale si estetice pentru care nu …

It’s a Wonderful Life (O viata minunata, in regia lui Frank Capra, din 1947) poate fi considerat filmul prin excelenta de Craciun. Desigur ca, atunci cind ne hazardam sa afirmam asa ceva, primul film care ne vine in gind e Colinda de Craciun, in regia lui David Hughes Jones, cu Patrick Stewart, dupa povestea lui Dickens. It’s a Wonderful Life vorbeste tot despre Spiritului …

De citiva ani incoace, de cite ori merg la Roma, locuiesc intr-un cartier foarte popular, San Lorenzo, vestit, intre altele, pentru pizzeriile ieftine si bune. Stau pe o strada care adapostea, pe vremuri, un sediu cunoscut al Brigazilor Rosii... Universitatea La Sapienza e la doi pasi. De la ferestrele apartamentului, sub acoperis, se vede bine Departamentul de Matematica. imi place sa cobor dimineata la …

S-a intimplat sa facem acest interviu intr-o zi de iarna, si nu intr-o zi oarecare: este Sfintul Nicolae astazi. Asa ca m-am gindit ca ar fi potrivit sa vorbim putin despre asta... Deci, ce inseamna pentru dumneavoastra aceasta zi? intr-adevar, este o zi de iarna, dar o zi in care nu ninge. Asta trebuie sa spunem in primul rind: nu ninge. Ieri a plouat chiar …

Gheorghe Craciun Frumoasa fara corp Editia a II-a revazuta, insotita de un dosar de receptare critica Prefata de Carmen Musat, Editura Art, 2007, Bucuresti, 416 p. Pe 30 ianuarie se va implini un an de la moartea lui Gheorghe Craciun. Ne-a parasit trupeste, lasindu-ne insa lumea sa de cuvinte „graitoare“, menite, asa cum isi dorea, sa incetineasca viteza nebuna a lumii in care traim. …

Ioan GroSan O suta de ani de zile la Portile Orientului Editia a III-a, Editura Polirom, Iasi, 2007, 340 p. Raspunzind, in 1983, unei anchete a revistei Amfiteatru, Ioan Grosan declara, onest, ca optiunea pentru proza scurta nu este una manifesta, programatica (cum se tot bateau cu pumnul in piept majoritatea congenerilor sai), ci tine de recunoasterea posibilitatilor; romanul ar fi fost o miza …

Gabriel CHIFU Relatare despre moartea mea sau Eseu despre singuratate Editura Polirom, Colectia „Fiction Ltd.“, Iasi, 2007, 238 p. Gabriel Chifu, unul dintre scriitorii prolifici ai ultimilor ani, este preocupat in recentul sau roman aparut la Polirom, Relatare despre moartea mea – ca, de altfel, in mai toate romanele sale postdecembriste – de radiografierea Raului consubstantial lumii comuniste. Tema de actualitate si, putem presupune, …

Eric-Emmanuel SCHMITT Viata mea cu Mozart Traducere din franceza de Lidia Bodea Editura Humanitas, Colectia „Raftul Denisei“, Bucuresti, 2007, 156 p. Eric-Emmanuel Schmitt este un stralucit exemplu de scriitor supralicitat mediatic: un scriitor „de succes“, care ajunge la tiraje de 400.000 de exemplare, vinde in numeroase tari, detine „peste douazeci de premii si distinctii literare, iar in 2000 a primit titlul de Chevalier des …

„Iarna e anotimpul trindavelii“ sint ultimele cuvinte pe care le-am citit acum citeva minute intr-un material din numarul ce urmeaza sa apara al revistei. Fericita ipostaza a autorului si a celor care-si permit asemenea rasfat. Ceilalti trudesc intr-un fel sau altul, altii alearga de colo colo, care pe la treburile lui. Noi sintem in redactie. La ale noastre. Absorbiti si invaluiti in rutina …

Agn

„Au petrecut ziua hoinarind pe strazile din Philadelphia. S-au uitat in vitrinele magazinelor si, cind a inceput sa-i doara picioarele din cauza gerului, au intrat intr-un magazin universal sa se incalzeasca. Era un vast centru comercial si in fiecare colt roiau cumparatorii. Copila a observat, cu interes, cosuletele de sirma care alunecau pe cabluri mobile deasupra tejghelelor. Transportau banii si chitantele intre tejghele si casa. …

Gilles Deleuze, Félix Guattari Kafka. Pentru o literatura minora, traducere din limba franceza si note de Bogdan Ghiu, Editura Art, Bucuresti, 2007, 184 p. „in asta, probabil, consta secretul: sa aduci la viata, nu sa critici. Daca e atit de respingator sa critici, nu e pentru ca totul ar fi de aceeasi valoare, ci, din contra, pentru ca ceea ce are valoare poate fi …

Chloé Delaume Locuiesc in televizor Traducere din limba franceza de Mioara Izverna Editura Art, Colectia „Desenul din covor“, Bucuresti, 2007, 144 p. Locuiesc in televizor, tradusa din limba franceza de Mioara Izverna si publicata la Editura Art, se adreseaza celor care ignora realitatea televiziunii: televiziunea in doze masive. Aceasta este, in fond, soarta unei bune parti dintre oameni, o realitate pe care ei, cititori …

Curzio MALAPARTE Tehnica loviturii de stat traducere din limba italiana de Mihaela Gliga Editura Nemira&Co., Bucuresti, 2007, 224 p. „Opinia publica din tarile liberale si democratice greseste neacordind atentie eventualitatii unei lovituri de stat, deoarece conditiile din Europa actuala ofera multe posibilitati de realizare a catilinarilor de dreapta si de stinga.“ Aceasta idee, redata chiar in cuvintele lui Malaparte, constituie, alaturi de cea conform …

Show-ul anual al Realitatii TV, A treia editie – cum mereu se amintea telespectatorilor romani – care, la reluare, puteau s-o urmareasca pe alt canal pe Barbara Walters la emisiunea lui Jay Leno de la Antena 3 –, isi propune sa livreze romanilor zece nume cu care ei sa se umfle in pene si sa arate urmasilor ca Penes Curcanul nu s-a zbatut for nothing. …

Pentru Ilarie Voronca, Parisul a devenit destul de devreme un spatiu familiar. Dupa incheierea, in 1924, a studiilor la facultatea bucuresteana de drept, tinarul poet – avea atunci 21 de ani – plecase foarte curind in capitala Frantei cu gindul de a pregati un doctorat. Nu l-a realizat, insa lucra, prin 1925, ca functionar la societatea de asigurari Abeille pina catre sfirsitul deceniului al …

Acum mai bine de 30 de ani, una dintre cele mai citite reviste culturale de limba engleza devenea gazda unei discrete, dar aprige polemici pe marginea unui episod de istorie romaneasca. in numarul 793, din 15 noiembrie 1974, al Times Literary Supplement, sociologul Daniel Chirot recenza negativ cartea publicata in acelasi an si intitulata The Great Romanian Peasant Revolt of 1907: Origins of a Modern …

Majoritatea lucrarilor de referinta (de arta sau literatura) specifica faptul ca Dada s-a nascut pe 5 februarie 1916, cind Hugo Ball si Emmy Hennings au deschis Cabaret Voltaire la restaurantul Meierei, pe Spiegelgasse din Zürich. Aceasta afirmatie – partial adevarata – despre data precisa a aparitiei dadaismului poate induce ideea ca „noua“ miscare este rezultatul unui fapt unic, al unei exceptii constituite in regula. …

„As plinge pina si la mormintul mamei mele“. Cu aceasta teribila, cumplita, ingrozitoare fraza, care insa este perfect de inteles in contextul romanului, Heinrich Böll mi-a salvat viata. Desi suna desigur excesiv si deci absurd spre caraghios, enuntul acesta nu minte si nu hiperbolizeaza – nu face nimic decit sa spuna cit se poate de pur si de simplu adevarul cel mai crud si cel …

La rubrica de „Comentarii TV“ a fost publicat articolulul meu de saptamina trecuta, intitulat „Remanierea poporului roman: vinturile, valurile, malurile, mall-urile“. Dupa aparitia revistei, am primit mai multe mesaje de repros care imi atrageau atentia ca un pasaj din textul meu ar contine accente antisemite. Mi-am recitit textul si am de facut urmatoarele precizari: n Nu am intentionat sa plasez textul meu pe directie …

In cele zece romane pe care le-a scris pina in prezent, Ian McEwan dovedeste o preocupare constanta pentru cuplu, observindu-i fragilitatea sau, dimpotriva, nebanuita rezistenta. Indiferent de contextul social in care sint plasate, indiferent de vremurile pe care le traiesc, de virsta, experienta si povestea fiecaruia, cuplurile lui McEwan vor fi greu incercate la un moment dat in existenta lor. Cum stiu oamenii …

Am descoperit in urma cu un an, in cadrul Festivalului de Toamna parizian, o tinara companie si un foarte tinar regizor, Sylvain Creuzevault, cu „banda“ sa de amici si colegi de generatie, Compania „d’Orès et déjà“. Tineretea e, fara indoiala, un criteriu ce se uzeaza repede; mai trist, e un alibi care nu fereste intotdeauna de clisee, de rutina prea usor instalata. Ma incapatinez sa …

Am la dispozitie in jur de 4.000 de semne pentru aceasta rubrica, dar in saptamina asta pare-se ca nu am fost prea inspirat. Cu ce o umplu? Pe strada Smirdan (la numarul sapte), se gaseste Kartell Café („cartelul“ din denumire la ce face oare trimitere, ma intreb eu acum), fistichie si trendos-kitschoasa (ok, recunosc, probabil ca daca imi placea serviciul, as fi renuntat la cel …

Va trebui, oare, sa atribuim aceasta pierdere in nisip a fluviului existential vreunei forme de rezistenta sau doar lipsei de limpezime a maestrilor existentiali? Nu incape indoiala ca prea limpezi nu erau; si ei au dat din colt in colt in fata exigentelor „ratiunii universale“; cel care pune Neantul in locul pacatului stramosesc nu poate avea pretentia sa-i scape. Dar ei au spus, totusi, ce …

The Man from London/Omul din Londra al lui Béla Tarr – regizor maghiar din filiatia lui Miclo´s Janczo´ – a fost un moment aparte. Sa-i spun emotie pura? O intoarcere la „uneltele primordiale“ ale „cinematografiei ca arta“? E clar ca si contextul a avut un rol: pur si simplu, nu prea se mai fac filme atit de austere din punct de vedere formal, atit de …

Eu cred in Mos Craciun. Face parte, pesemne, din sistemul meu imunitar. E leucocita cea mai zimbitoare si mai tandra. Singura care il inhama pe Rudolf in fruntea atelajului ai carui reni ingina lin Stille Nacht, nu bubuie din boxele-aspirator manele, singura care ma predispune la recitat peltic „Uite vine Mos Craciun/ Prin nameti in fapt de seara“. Fiindca eu am vazut, intr-o seara, mina …

Inainte de a exista ca piata comuna, uniune monetara sau bloc politic, Europa a fost un proiect intre paginile cartilor unor vizionari. in abrazivul contact cu realitatea a 27 de state cautind o pozitie comuna de pe meterezele intereselor divergente, ideea europeana isi pierde lustrul. Europa a ajuns un cal de bataie al populismului identitar sau economic, un tap ispasitor pentru esecurile diverselor politici nationale. …

La intrunirea similara de la finele lui 2006 a brand-ului Observator cultural FILM, ca si dupa ultima editie a Festivalului de la Cannes, ne-am zis ca e momentul ca Noua Critica sa treaca ea insasi un examen, cum l-a trecut cu brio Noul Cinema Romanesc. Acum, la cumpana dintre 2007 si 2008, (auto)examenul continua. Parafrazatii „Cei 12 care au speriat restul“ (din traditionalul tablou cu …

intre 10-13 decembrie a.c., in salile de cinema bucurestene Studio si Union s-a desfasurat a 11-a editie (in 12 ani) a festivalului de film studentesc CineMAiubit. A fost, de fapt, prima editie cu adevarat internationala a evenimentului organizat de UNATC si UCIN. Anul acesta, festivalul a fost impartit in trei sectiuni competitionale (fictiune, documentar si animatie/experimental), in fiecare dintre ele prezenta filmelor straine fiind …

Nu mi-am imaginat ca primul text pe care il voi scrie despre Adriana Popescu o sa fie unul in memoria ei, si nu cel despre expozitia pe care i-am propus-o cind ne-am intilnit la Cluj, vara aceasta, si am vorbit despre un posibil proiect, o personala a ei la Bucuresti, la Galeria Veroniki Art! in acest moment este tot mai dificil sa facem cunoscut potentialul …

Zaha Hadid s-a nascut la Bagdad, in Irak, pe 31 octombrie 1950. A studiat la una dintre cele mai prestigioase scoli de arhitectura – Architectural Association (AA) din Londra, dupa ce obtinuse o licenta in matematica la Universitatea Americana din Beirut. L-a avut ca profesor pe arhitectul olandez Rem Koolhaas, alaturi de care a ajuns mai tirziu sa lucreze la OMA (Office for Metropolitan Architecture). …

Putina lume cunoaste, deocamdata, faptul ca anul trecut (2006, n.n.) lui Ion Stendl si Teodorei Stendl, doi dintre cei mai importanti artisti romani ai ultimelor decenii, le-a fost inaugurata si dedicata o Galerie, in cadrul Muzeul Banatului Montan din Resita. Cum a aparut aceasta intentie si, in final, cum s-a materializat ea? Ion Stendl: Nu anul trecut, ci anul acesta, 2007, la sfirsitul lunii aprilie, …

Intreaga luna decembrie s-a dorit a fi, la Opera Nationala Bucuresti, sub semnul evenimentului, aglomerarea spectacolelor aniversare – ca si cum s-ar fi grabit sa „bifeze“ cit mai multi dintre sarbatoritii din 2007 la virsta de 70 de ani, ba chiar si la… 65 –, Ziua Operei, dar mai ales Rigoletto din 15 decembrie au fost evenimente ce au determinat publicul sa revina, aproape seara …

Cine ar sti astazi, la o repede ochire, ca este vorba de membri ai cvartetului „Voces“, asa cum stiau cei din generatia tineretului raducosasian si manolescian, pe nemestecate si negindite, ca Garrincha, Didi, Pelé, Vava si Zagalo formau atacul echipei Braziliei ce zdrobea cu 4-0 echipa Suediei si devenea campioana mondiala? Cine mai sta astazi sa desluseasca ce a fost ieri, pentru a trai plenar …

Furati de timp si de spatiu, era cit pe ce sa nu mai reusim sa tinem pasul cu evenimentele. Iata citeva dintre acestea: Turneul in Romania, parte a celui mondial, de promovare a albumului Code Blue a celui mai valoros muzicutist din lume – Sugar Blue; concerte de mare succes, de entuziasm delirant la Timisoara, Buzau, Bucuresti, Piatra-Neamt, Cluj-Napoca si Brasov. Opening act – grupul …

Pagina Multimedia se inchide in acest an cu recomandari de lectura. Unele carti pot fi cumparate, ambalate si oferite persoanelor dragi, altele, precum cartile electronice gratuite de la Liternet, pot fi trimise pe e-mail, alaturi de o felicitare electronica: www.efelicitari.org. Carte electronica Candoarea lucrurilor mici Nu-l cunosc pe Mircea, dar fratii lui (Filip si Matei) vorbesc despre el cu o incintare nemasurata. …

Exista multa socializare in retea, chiar una continuata in spatiul fizic, si lucrul acesta da o incarcatura emotionala lecturii si discutiilor despre carti. Si poate ca, deocamdata, e un alt tip de socializare: una nelovita inca de pericolele comunicarii sociale, dar pindita totusi de ele. Cit mai dureaza aceasta stare de candoare a lecturii, cred ca e o banala chestiune de timp, pina la sedimentarea …

De fiecare data sfirsitul de an parca grabeste lucrurile. Multe din cele pe care ni le-am planificat ramin pe ultima suta de metri, cum se zice, si nu stiu prin ce minune gasim atunci energia necesara sa infaptuim munci care ni s-au parut dificile peste an sau doar am avut ghinion si au aparut tot felul de situatii imprevizibile care ne-au impiedicat in avintul nostru. …

Ne grabeam spre Cracovia. Avuseseram o zi densa la Poznan si intirziaseram la Institutul Memoriei Nationale, „fratele“ CNSAS-ului. Microbuzul care ne ducea spre Cracovia, cu oricit de mare viteza ar fi mers, nu putea zbura. Asa ca am contramandat masa de seara pe care urma sa o luam la Cracovia si ne-am oprit la Wroclaw, un oras care nu era inclus in programul vizitei noastre. …

Lead article Ovidiu Simonca looks at Bogdan Olteanu’s attack on editorials by Mircea Cartarescu and the National Christian-Democratic Peasant Party’s attack on Horia-Roman Patapievici and wonders if writers have suddenly begun to count. Politics Bedros Horasangian reminds us that Kosovo is historically part of Serbia and argues that Romania should meditate for a modern, democratic Kosovo. Ciprian Ciucu criticizes inadequacies in educational …