Distanţele se măsoară, deodată, în kilometri, şi nu în mile, carburanţii la pompă se vînd cu litrul şi nu cu galonul, temperaturile sînt toate în Celsius, în jurul tău se vorbeşte preponderent franceza (una bolovănoasă, fără multe rotacisme, esenţializată, dar franceză), oamenii, pe stradă, sînt supli, cu alură de adolescenţi. Eşti în Quebec. Străzi pietruite - un Cartier Latin cu pantă ca-n Montmartre …