Nr. 83 (50)

Observator cultural la Budapesta Un grup de tineri jurnalisti si politicieni din Romania, Croatia si Serbia au participat in perioada 17-22 septembrie a.c., la Budapesta, la un seminar axat pe problemele cooperarii regionale, organizat de Academia „Szent Laszlo“ din capitala Ungariei, institutie al carei rector este Imre POZSGAY. Alaturi de echipa Observatorului cultural – Carmen Musat, Ana Maria Sandu, Victoria Luta si Svetlana Carstean …

Parlamentul Romaniei a votat saptamina trecuta, cu o singura abtinere, adoptarea declaratiei CSAT prin care Romania se angajeaza sa puna la dispozitia NATO spatiul sau aerian, terestru si maritim, precum si orice alte mijloace care ar putea fi solicitate de Alianta Nord-Atlantica in razboiul contra terorismului international. Tot saptamina trecuta, Corneliu Vadim Tudor facea, in cadrul celebrei de acum emisiuni de luni a lui Paul …

- Tensiuni diplomatice intre Bucuresti si Budapesta. Ion Iliescu a facut, marti 18 septembrie, o declaratie in care apreciaza ca autoritatile ungare manifesta o „anumita aroganta“ care da masura „maturitatii politice“ a unor oficiali de la Budapesta. Ion Iliescu a adaugat ca neacceptarea Romaniei in NATO o data cu Ungaria a fost o greseala din punctul de vedere al pastrarii stabilitatii in regiune, care functioneaza …

In primavara anului trecut, Observatorul cultural a consacrat un grupaj special literaturii britanice actuale. Pretextul a fost editia de atunci a Intilnirilor literare romano-britanice de la Oradea (Baile Felix). Despre editia din acest an a Intilnirilor…, stramutate la Tirgu Mures, intr-o formula noua, am avut, de asemenea, o relatare. Revenim acum asupra subiectului din alte unghiuri. Grupajul din paginile care urmeaza cuprinde o privire asupra …

Consiliul Britanic are de mai bine de 10 ani pe agenda lui culturala promovarea vocilor minoritare, astfel incit profesorii, autorii de conferinte, personalitatile care intreprind vizite internationale organizate de Consiliu sint mai intotdeauna alesi astfel incit sa reprezinte o minoritate, o voce pina acum marginalizata. Nu trebuie, deci, sa ne mire ca la o scoala de vara organizata de Consiliul Britanic, in locul flegmaticilor gentlemeni …

- Paul Grigoriu – suspendat ca realizator. In cadrul emisiunii Sfertul academic din 17 septembrie, realizata de Paul Grigoriu, C.V. Tudor a facut mai multe afirmatii care au stirnit proteste din partea unora dintre institutiile statului si care, potrivit unui comunicat CNA transmis spre publicare, „ar putea aduce atingere sigurantei nationale, mai ales in contextul international actual“. Prin urmare, CNA a decis, in temeiul prevederilor …

In perioada 18-26 august a avut loc, in localitatea Zdiar din Muntii Tatra, Scoala de vara de Creative Writing, organizata de Consiliul Britanic din Slovacia. „Tutori“ au fost scriitorii britanici Leone Ross si Matthew Sweeney, care au initiat participantii in procesul scrierii creatoare, atit in poezie, cit si in proza. Pentru participanti beneficiile au fost multiple: posibilitatea de a privi actul creator dinauntru, explicat …

Ai vrea sa spui cite ceva publicului roman despre viata in Jamaica? Cum vezi aceasta experienta acum? Mama m-a dus in Jamaica pe cind aveam 6 ani. Motivul, mi-a spus, a fost acela ca a vrut ca eu sa cresc printre negri si nu apartinind unei minoritati in Marea Britanie. Aceasta a fost una dintre optiunile ei in ceea ce m-a privit pe mine. …

Cea mai recenta consecinta a cuceririi si colonizarii Irlandei de catre englezi este conflictul (The Troubles) de tip sectar din Nord, care, in ciuda intelegerilor si acordurilor semnate de partidele politice din aceasta provincie britanica si de guvernele de la Dublin si Londra, este perpetuat de fractiuni radicale din cele doua tabere. Pe 5 martie, un atentat cu bomba la postul de radioteleviziune BBC Londra …

Domnule Matthew Sweeney, ne puteti spune, la inceputul discutiei noastre, care au fost scriitorii importanti pentru dumneavoastra in perioada in care v-ati format ca poet? Sylvia Plath a fost prima poeta importanta pentru mine, cind m-am apucat sa scriu, la inceputul anilor ’70. Volumele Crossing the Water si Ariel le purtam oriunde cu mine. Cind eram copil imi placeau primele poeme ale lui Yeats …

Editura Muzeul Literaturii Romane a scos, de curind, o suplimentare de tiraj a volumului de versuri Mutilarea artistului la tinerete de Mariana Marin. Cartea, comentata in doua rinduri si in paginile Observatorului cultural, a fost distinsa, dupa cum se stie, cu premiul pentru poezie ASPRO si al Uniunii Scriitorilor din Romania pe anul editorial 1999. Recenta „suplimentare“ constituie un motiv de bucurie pentru admiratorii poetei …

Numarul 8/2001 al revistei craiovene de cultura Mozaicul dedica un foarte bun si consistent grupaj aniversar lui Adrian Marino: Ideocriticul la 80 de ani. Majoritatea textelor depasesc conventionalul specific unor astfel de momente aniversare, constituindu-se in contributii „exegetice“ serioase. Pe prima pagina este publicat, pe post de editorial, un text al sarbatoritului, Paturile mijlocii, parte a unui proiect intelectual mai larg, prin care criticul de …

Atacul de la World Trade Center, departe de a fi o reusita, este marturia unui esec. Este neputinta spiritului de a convinge si neputinta fortei de a invinge – de aici actul sinucigas, las, dezonorant. Caci a ucide si a te sinucide nu pot fi decit expresia unei de nesuportat slabiciuni: cea de a suporta viata. Si oamenii. Si lumea lor. Si lumea noastra. Nihilistii …

Opiniile unor intelectuali despre atacul din SUA si combaterea terorismului international Intr-o declaratie guvernamentala prezentata (miercuri 19 septembrie) de cancelarul Schröder in fata Bundestagului, seful guvernului german a sintetizat intr-o propozitie-cheie un raspuns la dilemele care, in aceste zile, au fost articulate si de numerosi intelectuali. Referindu-se la riposta pe care „lumea civilizata“ o va da terorismului, Schröder a subliniat ca „nu este …

In locul numit turistic „Ferestre spre lume“ („Windows on the World“), de la ultimul etaj al unuia dintre turnurile gemene ale complexului World Trade Center, am descoperit cindva, anul trecut, ca am rau de inaltime. Cam aceeasi senzatie s-a repetat acum, de cite ori am vazut zgirie-norii prabusindu-se – prima, dar si a doua sau a treia oara, iar apoi de fiecare data in reluare. …

Reactia oficialilor romani la atacul terorist asupra Statelor Unite din 11 septembrie s-a produs pe coordonate previzibile. La nivel oficial, primele declaratii au fost, cum era de asteptat din partea artizanilor din 1990 ai tratatului cu muribunda Uniune Sovietica, vagi si ezitante. In sistemul limbii de lemn, cu cit e mai „ferma“ „condamnarea“, cu atit e mai putin clar cine este „de condamnat“ si pe …

Catre sfirsitul verii, tema care a infierbintat cel mai mult spiritele in jurul nostru a fost aceea a restituirii fostelor proprietati particulare confiscate abuziv de catre regimul comunist. Apropierea termenului-limita de depunere a cererilor de retrocedare in conformitate cu noua Lege 10/2001 a provocat depunerea in valuri a documentelor la sediile administratiei locale. Presa a preluat imediat tema si a facut mari valuri, tratind-o in …

Sa reluam periplul nostru muzical prin Festivalul International „George Enescu“ acolo unde l-am intrerupt la sfirsitul saptaminii incheiate cu redeschiderea anului scolar si concertului lui Maxim Vengherov de la Sala Palatului. Noua portie de muzica a debutat luni cu un intermezzo neasteptat, dar nu mai putin atragator. Chiar daca introducerea unei secvente mai putin ortodoxe si fara nume zanganitoare a putut atrage remarci ironice, credem …

Concertul pe care l-ati sustinut, impreuna cu Hideko Udagawa, in 15 septembrie pe scena Ateneului Roman in cadrul Festivalului „Enescu“ este alcatuit din trei sonate pentru vioara si pian, dintre care doua ii apartin lui George Enescu. Cum va raportati dumneavoastra la creatia enesciana? Cred ca este extraordinar cind o tara isi poate promova astfel propria arta. Datorita acestui festival, in Romania se cinta, …

Domnule Rojdestvensky, de ce ati propus pentru aceasta editie a Festivalului International „George Enescu“ un concert de muzica romaneasca? Pentru ca atit Simfonia a IV-a de George Enescu, cit si Simfonia a VI-a de Anatol Vieru sint doua lucrari extrem de originale si expresive. Apoi, Simfonia a IV-a de Enescu, a carei orchestratie a fost finalizata de Pascal Bentoiu, reprezinta pentru mine o continuare …

Mozart – muzica oficiala a paradisului, nota pe undeva Cioran. Mozart a fost prezent din plin la Bucuresti si in aceste zile, cu un program special extrem de bine elaborat. A fost ales un an anume, cu lucrari remarcabile care au dat stralucire creatiei mozartiene. Un proiect punctual, bine gindit si excelent realizat. Rezultatele au fost la indemina bucurestenilor: un pianist si sef de orchestra …

Notiunea de „muzica noua“ are o trimitere precisa in constiinta muzicienilor: la inceputul secolului, conceptul s-a impus in principal corelat cu creatia celei de-a doua scoli vieneze. Distinctia dintre aceasta si traditie a parcurs atitudini variate, de la construirea de noi sisteme sonore pe baza negarii „absolute“ a trecutului muzical (ceea ce s-a dovedit a fi, practic, imposibil) si pina la solutii de inglobare creatoare …

Se fac tot mai des auzite in presa voci care acuza critica literara de „demisie“, de renuntare la menirea ei si sint tot mai des invocate consecintele dezastruoase ale acestui fapt: inflatia de carti proaste si inflatia de critici improvizati, mai ales din rindul poetilor, care promoveaza valori false; patrunderea pe piata externa, prin efort managerial propriu, a unor scriitori slabi, ale caror carti distorsioneaza …

Pe vremuri (citeste vremea lui Ceausescu si a lui Paunescu), nu puteai publica rapid si eficient in cele doua reviste culturale (?) moldave Cronica si Convorbiri… daca nu aveai statut de Lucian, Cassian, Georgian, Gheorghian si Corbian. „Astialaltii“, mocirlosii, trebuiau sa astepte, sa se roage de Turta. Turta statea bine-mersi in scaun de vreo douazeci de ani, asa cum sta acum seful sau, Lucian*, si …

Domnului Razvan Theodorescu, Ministru al Culturii si Cultelor In nr. 81 al revistei Observator cultural, din 11 septembrie a.c., a fost publicata Lista cartilor subventionate de catre Ministerul Culturii si Cultelor pe anul 2001. Parcurgind-o, am avut surpriza sa constat ca Editura Cronica, la pozitia 4, din totalul de 15, a primit subventii din partea Ministerului Culturii pentru un volum de-al meu „intitulat provizoriu“ …

Primim din partea dramaturgului Viorel SAVIN, director al Bibliotecii Judetene „C. Sturdza“ din Bacau, acest text polemic. Autorul precizeaza ca ni s-a adresat dupa ce Ziarul de duminica l-a informat ca nu va publica textul. Ioan ENACHE Viorel SAVIN – 60. Biobibliografie, Editura Studion, Bacau, 2001, 168 p., f.p. A lua in tarbaca este o indeletnicire cu mare dobinda de succes in …

In numarul 8, din august 2001, al revistei iesene Cronica, directorul acesteia, Valeriu Stancu, raspunde, pe spatiul foarte intins al unui articol intitulat, eufemistic, Ciinele moare de drum lung... celor care il contesta. Redam, in cele ce urmeaza, fara alte comentarii, citeva fragmente ale „apararii“ autorului (inclusiv o serie de justificari si acuze): „...publicatiile literare si culturale de la noi au 24-32-40-48 de pagini (uneori …

Jacques Le RIDER L’Autriche de M. Haider. Un journal de l’année 2000 Presses Universitaire de France, Paris, 2001, 311 p. Cind a decis sa-si publice propriul jurnal „austriac“ inaugurat o data cu instalarea la Viena, in februarie 2000, a guvernului lui Wolfgang Schüssel, guvern ce a inclus pentru intiia oara in Europa postbelica reprezentanti ai unui partid de extrema dreapta – cel al deja …

Andrea DWORKIN Razboiul impotriva tacerii Traducere de Reghina Dascal, Editura Polirom, Colectia „Studii de gen“, Iasi, 2001, 336 p., f.p. Intr-un interviu din 1995, Andrea Dworkin spunea: „My own experience is that speech is not free, it costs a lot“. Asadar, intr-o societate (cea occidentala) in care toata lumea vorbeste liber, in care sint inaltate in slavi libertatea de exprimare si dreptul la opinie, …

Andrea Dworkin este un nume binecunoscut in miscarea feminista americana. Feminista radicala din al doilea val, ea a consacrat pe agenda de lucru a miscarii problematica pornografiei si, mai general, a violentelor la care sint supuse femeile. De aceea, initiativa Editurii Polirom de a publica una dintre cartile sale – Letters from a War Zone (Razboiul impotriva tacerii, in versiunea romaneasca) este una salutara. …

E normal sa mai ia omul un suc, e inca destul de cald, merge, acolo, un Pepsi, o Coca-Cola, nu sint de neglijat nici Fanta, Prigat sau Libella (ce nume inspirat, parca ar fi o licoare obtinuta din aripi gingase de libelule!). Oricare dintre aceste delicatesuri lichide face opt mii de lei stramosesti si se vinde la un sfert de litru; taranii, citi mai sint, …

Mihaela Miroiu este, la ora actuala, o figura aproape mitologica. Spun acest lucru si cred ca nu exagerez, pornind de la faptul ca termenul de feminism este, pentru multi, sinonim cu Mihaela Miroiu si pentru ca, implicit, tot ceea ce se poate spune de rau (sau de bine) despre feminism este proiectat asupra aceleiasi persoane. Oricum, as recomanda multora dintre cei pe care ii cunosc …

Intilnirea de acest an a Seminarului European de Etnomuzicologie – prestigioasa institutie profesional-colocviala infiintata de marele antropolog si muzicolog John Blacking – a avut loc in vestul Scandinaviei, la Rauland. Norvegienii au fost gazde admirabile. In cadrul campusului Colegiului Telemark, organizarea si administratia condusa de Frode Nyvold a fost impecabila, sesiunile de comunicari si comentarii fiind agrementate de citeva concerte de folclor unguresc-transilvan, World Music, …

Programul strins al Colocviului Teatrelor Minoritare de la Gheorgheni nu mi-a mai lasat timp pentru a ma referi la spectacolele din concurs ori la discutiile care le-au urmat in fiecare dimineata. Premiile, cum anuntam saptamina trecuta, au plecat in doua directii clare si deloc intimplatoare: la Sfintu Gheorghe (doua la teatrul de limba maghiara Tamási

Teatrul Union Olga, Masa, Irina dupa Trei surori de Cehov Regia: Alexandru Vasilache. Cu: Profira Serafim, Silvia Luca, Nicoleta Rusu. Costume: Anca Raduta Proliferarea structurilor teatrale in miscare (intelegind prin aceasta o anumita mobilitate) pare sa nu fie doar formala in peisajul romanesc. Le numesc in miscare, pentru ca in cazul teatrelor independente, initiativele ar trebui sa fie mult mai dinamice, mai percutante si …

S-a incheiat cea de-a 58-a editie a Festivalului cinematografic de la Venetia, fara mari surprize, fara mari emotii, in spiritul editiilor din ultimii ani. Juriul condus de Nanni Moretti, regizorul italian cel mai iubit si mai prestigios, a acordat premii discutabile pentru un concurs destul de slab, dupa parerea criticilor prezenti la Lido. Monsoon Wedding al indiencei Mira Nair, o comedie inteligenta si simpatica, …

- 5001 de nopti si o zi. Pauline Kael, cel mai influent critic de film american, a murit pe 3 septembrie la resedinta sa din Great Barrington, Massachusetts. Kael avea 82 de ani si suferea de Parkinson. Dupa studii de filozofie la University of California, Berkeley, Pauline Kael a facut de toate (bucatareasa, cusatoreasa, vinzatoare de carti…) inainte de a se apuca sa scrie primele …

Cu prilejul colocviului organizat de Institutul de istoria artei din Bucuresti, intre 26-28 octombrie 1992, pe tema Arta si ideologie in Europa de Est de dupa 1945, ne-a vizitat tara profesorul Albert Boime de la catedra de istoria artei a Universitatii California, Los Angeles. Domnia sa a prezentat comunicarea Destabilizarea si destalinizarea monumentelor sovietice in era Perestroikai, pe care speram in zadar s-o vedem publicata …

Orasele in care s-au nascut apartinusera, cu 50 de ani in urma, aceluiasi imperiu (austro-ungar). Se poate spune insa ca si la vremea nasterii lor – 1947 – 1949, Timisoara si Sarajevo, apartineau aceluiasi – alt – imperiu (comunist)! Numai ca se intimplase un fapt cu repercusiuni in mentalul colectiv. In 1948, Tito, seful partii iugoslave a imperiului, se certase cu Stalin, Tatucul Suprem, iar …

profil De West este un atractiv saptaminal timisorean de informatie culturala, publicatie a societatii Van Graph (Director: Dan Popa). Director publicatie: Flavia Meterez. Senior editor(ialist) – poetul Marcel Tolcea. Redactor-sef: Marian Tataru. Redactori: Adrian Szelmenczi, Adina Baya, Andrei Racolta, Florin Unguras, Cristina Docea. Redactor coordonator DeWest L-eKtronic: Caius Giura. Revista se indreapta vertiginos spre al 50-lea numar si apare in 44 de pagini color, …

profil De West este un atractiv saptaminal timisorean de informatie culturala, publicatie a societatii Van Graph (Director: Dan Popa). Director publicatie: Flavia Meterez. Senior editor(ialist) – poetul Marcel Tolcea. Redactor-sef: Marian Tataru. Redactori: Adrian Szelmenczi, Adina Baya, Andrei Racolta, Florin Unguras, Cristina Docea. Redactor coordonator DeWest L-eKtronic: Caius Giura. Revista se indreapta vertiginos spre al 50-lea numar si apare in 44 de pagini color, …

Gh. PAUL E doar jocul mintii mele Editura Punct, 2000, Bucuresti, 190 p., f.p. Intr-un posibil inventar al experientelor existentiale „apte“ de a fi transpuse in literatura, livrescul autocentrat, cautat, formal al literaturii occidentale ar fi obligat sa recunoasca lipsa unei substantializari a vitalului – trasatura ce pare acum sa defineasca literatura estica. Motivatiile socio-istorice sint cele care genereaza doua spatii ample, greu de …

Lucian SCURTU Avatarii faraonului Gregor Samsa Biblioteca revistei Familia, Oradea, 2001, 88 p., f.p. Farmecul straniu al poemelor lui Lucian Scurtu provine din mixarea elementelor universului antic cu cele ale lumii contemporane. Autorul reuseste sa potriveasca piesele unui puzzle complicat, chiar daca miza de la care porneste este una imensa: simetrizarea raportului intre antichitate si actualitate, intre vechi si nou, intre inanimat si …

Adela GRECEANU Domnisoara Cvasi Postfata de Octavian Soviany, Editura Vinea, Colectia „OrfEu“, Bucuresti, 2001, 72 p., f.p. Poezia Adelei Greceanu afla un eu liric in constructie. Este primul lucru care poate fi afirmat despre o poeta aflata la virsta sfertului de veac. Adaug imediat ca ea reuseste sa-si lase o iscalitura limpede pe literatura pe care o scrie, o poezie a flirtului, texte de …

Arthur GOULD LEE Coroana contra secera si ciocanul: povestea regelui Mihai al Romaniei Traducere din limba engleza de Maria Bica, Editura Humanitas, colectia „Spectacolul istoriei“, Bucuresti, 2001, 264 p., f.p. Povestea ultimilor trei ani de domnie a regelui Mihai este spusa de vicemaresalul de aviatie englez Arthur Gould Lee, membru al Comisiei de Control a Armistitiului; aceasta este si calitatea in care autorul face …

Oma STANESCU Chipuri indiene Editura Paralela 45, Colectia „Sapientia“, Pitesti-Bucuresti-Brasov-Cluj-Napoca, 2001, 100 p., f.p. Chipuri indiene este jurnalul ad usum delphini al celor 3 ani si jumatate petrecuti de Oma Stanescu in India cu scopul de a cauta vindecatori si leacuri miraculoase pentru o afectiune nenumita, dar si maestrii spirituali: „Cind am ajuns in India, credeam ca toate lucrurile rele din viata mea s-au …

11 septembrie 2001. O zi care ar fi putut si ar fi trebuit sa fie la fel de banala ca oricare alta. O zi lipsita de vreo sarbatoare religioasa sau de alta natura. Nu a fost sa fie asa, stim bine, pentru ca un macel infiorator a zguduit planeta exact in locul unde era cel mai putin probabil sa se intimple vreodata un atac teorist. …

In mitologia antica Fortuna reprezinta un personaj insolit, plin de importanta (cu toate acestea nu facea parte din primii 12 zei ai pantheonului roman – dii consentes), ea fiind aceea care hotara destinul muritorilor. Denumita in elina veche Tyhe, fiica cuplului de titani Okeanos si Tethys, personajul pare o asociere simbolica cu fortele misterioase si imprevizibile ale naturii, temute si venerate in toate religiile din …

Intr-un Berlin in care a plouat nu de trei ori pe saptamina, ci de trei ori intr-un ceas, a avut loc saptamina trecuta (intre 10 si 15 septembrie) cel de-al VII-lea Congres International Leibniz. Dar chiar si sub ploaie, Berlinul ramine unul dintre cele mai cochete orase pe care le-am vazut vreodata. Poate doar Londra mi se pare a fi la fel de cochet(a?). Complet …

La Editura Belin, in Colectia „L’Extrême Contemporain“ condusa de poetul Michel Deguy, a aparut un volum de poezie semnat de Ion Muresan: Le mouvement sans coeur de l’image. Traducerea in limba franceza este semnata de Olivier Apert si Ed. Pastenague (pseudonimul francez al lui Dumitru Tepeneag). Liderul neincoronat al poetilor optzecisti ardeleni este prezent cu 45 de poeme, grupate in trei cicluri: primul si ultimul …