Nr. 465 (42)

A FOST   - Lectură publică Dan Coman. Joi, 5 martie, poetul Dan Coman a susţinut o lectură publică la Librăria Cărtureşti din Cluj-Napoca, el fiind primul dintr-o serie de scriitori români care vor citi la Ceainăria Cărtureşti. Potrivit librăriei, „este vorba de lecturi publice ale unor poeţi şi prozatori reprezentînd generaţii şi «zone» literare diferite, apropiaţi …

Traian Ungureanu nu mai scrie în Cotidianul. Despărţirea lui Traian Ungureanu s-a făcut cu năbădăi, cu acuze, cu spălarea rufelor în public. Să refacem firul evenimentelor. A existat o declaraţie a lui Traian Ungureanu în care acesta spunea, tot în Cotidianul, referitor la posibila sa candidatură: „Ce este adevărat este că PDL mi-a făcut propunerea, iar eu …

E criză. De soluţii, în primul rînd. La orice nivel, politic, social şi intelectual. O fojgăială generală ţine loc de acţiune coerentă pe toate palierele societăţii. Traian Băsescu s-a dus să vorbească despre criză cu omologul său polonez – asta nu face mai mult decît o discuţie despre criză între Vasile şi Ion, pe uliţă. Apoi s-a dus …

Traian Băsescu ştie cum să se folosească de cuvinte. Dar ce folos, cînd acestea zburdă bezmetice fără a se întîlni cu realitatea? Reformă, Solidaritate, Austeritate sau formula magică de ieşire din marasm. Reformei, românii îi sînt datori de două decenii. Solidaritatea lipseşte din vocabularul naţional. În sfîrşit, cu austeritatea românii s-au mai întîlnit şi coabitarea a funcţionat. …

Hotărît lucru, lui Traian Băsescu îi lipseşte un adversar pe măsură. Fără un contracandidat serios, preşedintele se plictiseşte. Nu mai produce teme de agendă. Vorbele sale nu mai provoacă reacţii. Nici măcar titluri de ziar. Discursul său din Parlament, sfeştanie pură pentru 70% dintre aleşi, toţi enoriaşi ai cultului „solidarităţii FSN“, nu a provocat dezbateri. Şi …

Ne pregătim pentru încă o ediţie a Premiilor Observatorului cultural şi, în urma adunării voturilor celor care scriu constant despre cărţi în paginile revistei, sîntem în măsură să vă oferim acum lista nominalizărilor. Faţă de primele două ediţii, anul acesta am introdus o nouă categorie, „Eseu/Memorialistică“, distinctă de „Proză“, pentru o mai dreaptă judecată atît a romanelor …

Decalarea pînă în luna martie (2009) a anunţării publice a rezultatelor concursului de proiecte cinematografice din noiembrie-decembrie 2008 s-a dovedit a fi fost provocată, pentru prima dată în istoria acestor afaceri de la CNC, de conflictul ivit în sînul comisiilor de selecţie şi, în plus, de către directorul general în funcţie, Eugen Şerbănescu. Abordăm problematica aferentă publicînd …

„Voi formula cîteva consideraţii preliminare, pentru început permiţîndu-mi să-l completez pe domnul Şerbănescu, spre a fi perfect clar că regizorul Alexandru Solomon a fost membru în comisia pentru filmele documentare, în timp ce proiectul respins al regizorului Radu Jude a concurat în secţiunea lungmetrajelor de ficţiune. Proiectul lui Radu Jude a fost respins pe motiv de «conflict …

Primul titlu de scenariu de pe cea dintîi listă a cîştigătorilor ultimului concurs de proiecte de la CNC (cîştigători provizorii, fiindcă urmează contestaţiile) este Dragoş Vodă. Iar numai cu trei linii mai jos citim titlul Zamolxis. E vorba despre lista intitulată sintetic „Cîştigători – proiecte de dezvoltare“, cu alte cuvinte, despre sinopsisurile unor scenarii în lucru, după care …

În organizarea Ambasadei Germaniei, în zilele de 9 şi 10 martie, a fost organizat la Bucureşti seminarul „Presă politică – presă politizată?“. Cu această ocazie, jurnalişti din Germania şi România s-au aflat faţă în faţă într-un fructuos schimb de opinii şi de experienţe, comparînd modul în care jurnalistul rezistă (sau nu) la presiunile venite din zona politică …

0. La economie de de toate, economie de vorbe: 1. Spiritul timpului ne spune că jocurile sînt făcute? Puse cu mîna? Că am ajuns cam tîrziu, cînd din ospăţ rămăseseră doar oscioarele? Că acolo ne-a fost masul? Că nimic nu se mai poate schimba? Pesemne că am ieşit din natură. Om fi îmbătrînind prost de vreme ce, …

Deşi cele mai multe dintre lecturile noastre sînt traduceri, noi, cititorii, uităm pe nedrept că nu am avea acces la operele unor autori străini dacă nu ar exista această profesie cu statut ambiguu a traducătorului. Uităm că trebuie să citim cu responsabilitate, cu respect faţă de noi înşine şi faţă de autorul cărţii. Neglijăm să apreciem traducerile …

Cu ocazia criticii pe care o făcea unei noi traduceri în limba engleză a lui Rabindranath Tagore, William Radice scria într-un ziar din India: „Traducerea seamănă foarte mult cu o căsătorie. E o relaţie între doi oameni – în acest caz, autorul şi traducătorul –, în care partenerul nu poate fi niciodată perfect, dar «it still worth …

„Era în vara lui 1941. Absolvisem Seminarul Central; destul de sărac, nu aveam nici o meserie, aşteptam toamna, să intru la Facultatea de Teologie cu o bursă oarecare. Inspirat de un articol al lui Arghezi publicat în revista Vremea, mă angajasem chelner la restaurantul jupînului Manole Şerbănescu – un local de clasa a doua, pe strada Vasile Lascăr …

Dinu & Nelli PILLAT Biruinţa unei iubiri: pagini de corespondenţă Cuvînt înainte de H.-R. Patapievici Ediţie îngrijită de Monica Pillat Editura Humanitas, Colecţia „Convorbiri/ Corespondenţă/Portrete“, Bucureşti, 2008, 384 p.   Mai întîi a fost vecinătatea locurilor ocupate, uneori, la Biblioteca Academiei. Se mai întîmpla, la un moment dat, să cercetăm cam aceleaşi periodice, care trădau preocupări …

Romanul Doinei Ruşti, Lizoanca la 11 ani, riscă să cadă foarte uşor în patetism. Subiectul este mustos, iar descrierea unei fete de 11 ani care „a umplut un sat întreg de sifilis“ putea să ducă la exagerări. Acea fată, Lizoanca, putea fi înfăţişată fie ca o inocentă, fie ca un monstru care distruge un sat. Meritul principal …

Cumva mai neconvenţional, n-am dorit să publicăm doar o cronică/prezentare de carte.  Am considerat că receptarea acestui roman, Lizoanca la 11 ani, poate fi întregită dacă adresăm prozatoarei cîteva întrebări. Dialogul acesta poate fi oricînd continuat, pornind tocmai de la relaţia aceasta dintre ficţiune şi realitate şi de la cum poate ficţiunea să fie stîrnită de o realitate …

Tanguy Viel Paris-Brest Les éditions de Minuit, Paris, 2009, 190 p.   Paris-Brest de Tanguy Viel este relatarea unei salvări prin scris, într-un text mai personal decît cărţile anterioare, mai puţin pudic în raport cu experienţa proprie, mai angajat în realitatea noastră. Paris-Brest este romanul care pune faţă în faţă două lumi, proletariatul şi mica burghezie, …

Roberto BOLAÑO O stea îndepărtată Traducere din limba spaniolă şi note de Alina Cantacuzino, Editura Curtea veche, Bucureşti, 2008, 160 p.   Roberto BOLAÑO Nocturnă în Chile Traducere din limba spaniolă şi note de Alina Cantacuzino, Editura Curtea veche, Bucureşti, 2008, 144 p.   Pentru că am văzut din discuţiile de pe bloguri şi din …

 În timp ce marea criză financiară îngenunchea fără discriminare marile şi micile economii ale lumii, şefii de stat se dădeau cu capetele lor goale de pereţii sediilor guvernamentale, iar bieţii bogătani deveneau de la zi la zi tot mai săraci. Românii, prin reprezentanţi etnici şi majoritari, luau cu asalt liniştea socială din primitoarea Italie. Latini iuţi la …

Aveam cincisprezece ani, dădusem treapta întîi, intrasem la liceu, la „Bălcescu“. Ea, tot cincisprezece ani, intrase la un liceu de arte. Picta. Era scundă, subţire, blondă, avea părul lung, nasul şi gura mari, colţurile buzelor uşor căzute, sîni mici. Ochi albaştri, se-nţelege. Era din Timişoara. Să-i zicem Ileana. Se potriveşte, nu? Ne-am cunoscut la mare şi ne-am …

„Am atîtea inimi cîte limbi cunosc.“ Este o afirmaţie făcută în secolul al III-lea î.Hr. de către Quintus Eunnius, cel care este considerat părintele literaturii latine, vorbitor al celor trei limbi ale ţinuturilor italice de sud: greacă, latină şi oscă. Mulţi ar tinde să considere desuete aceste rînduri într-o perioadă precum cea pe care o parcurgem, caracterizată …

Dragă Vasile, O să-ţi răspund precum rabinul: aveţi dreptate amîndoi. Sau, mai bine spus: ai şi n-ai... Ai dreptate, pentru că, într-adevăr, relaţia critic-scriitor de pe malurile Dîmboviţei a fost, mai mereu, cea pe care o descrii. Se poate argumenta că acest cuplu mistic a stat, la atît de puţin timp după apariţia ambelor instituţii, sub vremuri. …

„Dle Matei, de ce nu recunoaşteţi că nu aveţi talent şi vă macină invidia?“     Poate că motivul principal pentru care am raportat imposturile intelectuale cu autori francezi la cele soft cu autori de pe malul Dîmboviţei este ceea ce Jacques Bouveresse numeşte „argumentul psihopatologic“. Este vorba despre un argument a cărui presupoziţie constă numai …

Aş dori să-mi încep expunerea cu următoarea întrebare: poate fi privită istoria evreilor asemenea istoriei oricărui alt popor sau prezintă aceasta unele caracteristici proprii care anulează categoriile istoriografice tradiţionale? În principala sa lucrare, Der Stern der Erlösung (1921), filozoful evreu german Franz Rosenzweig afirma faptul că evreii, prin respectarea unor legi atemporale, s-au plasat în afara fluxului …

Abe Lincoln a acceptat un război civil din disperarea de a nu putea convinge Sudul să elibereze sclavii de culoare. Prin urmare, Lincoln – comemorat în 2009, la bicentenar – este un erou al acestei minorităţi, alături de Kennedy şi de Martin Luther King. Ţinuţi secole de-a rîndul în sclavie, astăzi, afro-americanii sînt încă victime ale …

 În fiecare an, în capitala austriacă, între lunile noiembrie şi martie, au loc peste 300 de baluri, evenimente ce se bucură de o lungă tradiţie şi care reunesc peste 200.000 de participanţi din diferite grupări profesionale, ca, de exemplu, din cea a pompierilor, a juriştilor, a farmaciştilor  etc. În timpul carnavalului, deci în lunile ianuarie şi februarie, …

Şase minute de teatru românesc, traducere în polonă de Joanna Kornas-Warwas:   n Numărătoarea inversă de Saviana Stănescu n Crize de Mihai Ignat n mady-baby.edu de Gianina Cărbunariu n Kamikaze de Alina Nelega n A(II)Rh+ de Nicoleta Esinencu n Bucharest Calling de Peca Ştefan   …sub chipul ei teatral. Despre binefacerile eficientei administrări …

- Nominalizările juriului   Nominalizările au fost făcute de către un juriu format din criticii de teatru Magdalena Boiangiu, Victor Scoradeţ şi Ionuţ Sociu.   n Debut Ioana Anastasia Anton, pentru rolul Ofelia din spectacolul Hamlet, Teatrul Metropolis, Bucureşti Florina Gleznea, pentru rolul Martha din spectacolul Cui i-e frică de Virginia Wolf, Teatrul Act, Bucureşti …

Teatrul Naţional „I.L. Caragiale“, Bucureşti (Sala Atelier) Un duel după A.P. Cehov Adaptarea şi regia: Alexandru Dabija Scenografia: Liliana Cenean Cu: Gavril Pătru, Diana Dumbravă, Vlad Ivanov, Răzvan Oprea, Marius Rizea, Dan Tudor, Ioan Andrei-Ionescu, Ana Ciontea   Un cuplu adulter, în criză după doi ani. Sînt încă tineri, intelectuali (ea l-a citit şi pe …

- Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra“, Bucureşti Orfeu şi Euridice Versiune de Adrian Enescu, variaţiuni pe teme de Gluck Regia: Alexandru Darie Scenografia: Octavian Neculai Cu: Florentina Onică/Adrian George Popescu, Marta Cristina Sandu/Raluca Oprea/Mediana Vlad, Claudia Deleanu/Sorana Negrea Cu participarea extraordinară a actorilor: Dana Dogaru, Camelia Maxim, Manuela Ciucur, Iuliana Ciugulea, Rodica Lazăr, Antoaneta Cojocaru, …

Un duel Cehov-Dabija, iată o provocare irezistibilă. Mai ales de cînd am convenit asupra prezenţei comicului în scrierile marelui autor rus. E drept, un comic care, printr-o uşoară schimbare de ton sau de perspectivă, îşi arată imediat reversul tragic. Dacă adaugi Teatrul Naţional Bucureşti, sala Atelier, premieră, atunci nu poţi lipsi. Începe! Nimic din vremurile de mult …

Litoralul, iarna, e ca un soi de frumuseţe de top nefardată: risc pe măsură, seducţie pe măsură. Sînt cîţiva ani de cînd nu am mai avut suficient timp pentru a rezona cu nostalgia de iarnă a Constanţei, sentiment care mi s-a părut deunăzi că tinde tot mai tare spre dezastru, confirmînd lamentaţiile lui Ovidiu, chiar dacă acesta …

Aşa se numeşte expoziţia deschisă de familia Ilfoveanu la Galeria Artmark din Bucureşti. Este un titlu bine găsit de către organizatori pentru această „ieşire în public“ a celor patru plasticieni. În ambianţa elegantei galerii, povestea capătă farmec şi leagă patru destine aflate pe drumuri separate. În acest context, înţelegem mai bine ceea ce încercăm să definim uneori …

Pe data de 5 martie 2009 a avut loc la Muzeul Naţional de Artă Contemporană vernisajul expoziţiei Swiss Design in Hollywood – un concept Maison d’Ailleurs şi o producţie Pro Helvetia&Swiss Arts Council. Evenimentul este susţinut de Ambasada Elveţiei la Bucureşti şi de MNAC. Expoziţia reuneşte nu mai puţin de 12 artişti elveţieni, designeri şi creatori …

Filmul lui Oliver Stone, Născuţi asasini (Natural Born Killers, 1994), este ultimul pe lista celor din anii ’90 care tratează efectele societăţii de consum asupra cetăţenilor ei. Intenţionat lăsat la urmă, acesta ocupă o poziţie aparte în raport nu doar cu Fallling Down, American Beauty, dar chiar şi cu Pulp Fiction (Quentin Tarantino este unul dintre autorii …

Cunoscută şi respectată în domeniul tipăriturilor muzicale, emblema Bärenreiter a ajuns sinonimă cu valoarea, calitatea, precizia şi respectul faţă de capodoperă şi public/cititori. Ediţiile Bärenreiter sînt căutate şi preferate. Nu este mai puţin adevărat că editura şi-a creat în timp această imagine de excelenţă prin publicaţii de cea mai aleasă ţinută ştiinţifică. Este vorba, în egală măsură, …

Aproape că nu există concert de muzică clasică la care, în încheiere, să nu se cînte cel puţin o dată în plus. Prin natura sa de post scriptum, bisul lipseşte de pe afiş, dar poate schimba traiectoria serii. Pentru unii, surplus de serviciu, pentru alţii, colac de salvare, bisul exercită atracţia ambiguă a promisiunii unei ieşiri triumfale, …

Istoriografia română s-a dovedit ingrată, şi nu o dată, atît faţă de anumite zone ale trecutului – rămase într-o penumbră compactă –, cît şi faţă de unii dintre autorii de odinioară prin care şi-a făurit, totuşi, fizionomia pe care i-o ştim. Pentru prima parte a afirmaţiei de mai sus se pot aduce destule exemple, dar acum mă …

În luna ianuarie a luat fiinţă Societatea Română de Science Fiction şi Fantasy (SRSFF). Cuprinde în rîndurile ei scriitori, traducători, fani. Conducerea asociaţiei este asigurată de scriitorii Dănuţ Ungureanu (preşedinte) şi Sebastian A. Corn (vicepreşedinte). Are şi doi oameni la PR, pe Sorin Camner şi Balin Feri. Comentariile, întrebările incomode (uneori, răutăcioase de-a dreptul) au apărut încă …

Generaţia intelectualilor dintre războaie, al căror strălucitor început de carieră a fost curmat de închisoarea şi de persecuţiile venite odată cu noul regim impus cu forţa armelor, în 1944, şi-a continuat cumva parcursul firesc prin cei cîţiva reprezentanţi care s-au putut salva în Occident. Unul dintre membrii marcanţi ai exilului românesc de după război, profesorul Alexandru …

Săptămîna trecută am scris despre calitatea textelor publicate pe Internet de presa românească. Tot atunci, am aruncat o mică ancoră spre acest articol, menţionînd că autorul lui este frecvent sancţionat, fără menajamente, de comentatori. Care este calitatea comentariilor de pe site-urile româneşti de presă, cine se află în spatele opiniilor postate în subsolul articolului şi cine normează publicarea …