Nr. 627 (31)

A FOST Expoziţie colectivă românească la Poznań. La Galeria Pies din Poznań poate fi vizitată, pînă în 9 iunie, expoziţia colectivă a artiştilor Mihuţ Boşcu, Aline Cautis, Radu Comşa, Florin Maxa, Vlad Nancă şi Alice Tomaselli, artişti reprezentaţi de Galeria Sabot din Cluj-Napoca. Organizată cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Varşovia, expoziţia New Nomenclature. Create, Enter, Change, Query and Distribute a fost vernisată …

Moftul român vrea şi trebuie să fie cronica vremii în care i-e dat să trăiască, sub soarele todeuna vesel al acestei adesea mîhnite patrii. Istoricul viitor, voind să aştearnă povestirea interesantei noastre vremi, nu va trebui, credem, să nesocotească nota noastră, dacă va dori, în folosul lumii lui, să dea acordul exact al împrejurărilor lumii noastre româneşti. – A! dar ce-i asta? Iată că Moftul …

Duminică avem alegeri locale în România. Cîteva milioane de cetăţeni – formula uzitată pînă la epuizare de Emil Boc & Co este români, români în sus, români în jos, neglijînd cumva acea mică masă de minorităţi care, cum-necum, au reuşit cumva să balanseze jocul politic al ultimelor două decenii – vor decide prin vot cine va gestiona în următorii patru ani comunităţile locale. Fie că …

Pe cît de vocali se arată a fi politicienii români, indiferent de apartenența partinică, în ceea ce privește derivele fascistoide ale politicienilor maghiari de la Budapesta, pe atît de tăcut se comportă în raport cu mostrele de fascism autohton. Nu mă mai refer aici la o politică a memoriei care, în România, nu se sfiește să includă la nivel oficial personalități a căror apetență pentru …

Pentru moment, interesul opiniei publice și al comentatorilor este concentrat doar asupra calendarului electoral. Alegerile locale, alegerile parlamentare și posibilele alegeri prezidențiale anticipate sînt privite pe toate fețele. Dar, odată ce alegerile vor fi trecut, problema alternativei ideologice la neoliberalismul vulgarizator care a dominat mai bine de un deceniu politica românească nu poate întîrzia să se pună. Prezentat ca singura soluție la prelungita criză societală …

Franţa a fost ţara invitată de onoare la ediţia de anul acesta a Salonului Internaţional de Carte Bookfest (30 mai-2 iunie 2012, desfăşurat la complexul expoziţional Romexpo din Bucureşti). Revista noastră vă propune trei interviuri, în exclusivitate, cu invitaţi la Bookfest: jurnalistul Bernard Pivot şi scriitorii Michel Houellebecq şi Yasmina Khadra. De asemenea, grupajul revistei Observator cultural cuprinde pagina de recomandări din autori români lansaţi …

Franţa a fost ţara invitată de onoare la ediţia de anul acesta a Salonului Internaţional de Carte Bookfest (30 mai-2 iunie 2012, desfăşurat la complexul expoziţional Romexpo din Bucureşti). Revista noastră vă propune trei interviuri, în exclusivitate, cu invitaţi la Bookfest: jurnalistul Bernard Pivot şi scriitorii Michel Houellebecq şi Yasmina Khadra. De asemenea, grupajul revistei Observator cultural cuprinde pagina de recomandări din autori români lansaţi …

Bernard Pivot şi-a dedicat întreaga viaţă emisiunilor de televiziune care l-au făcut celebru nu numai în Franţa, dar şi peste hotare: Apostrophes (1975-1990),Bouillon de culture (1990-2001), Double je (2002-2005). Nu a avut vacanţe, căci emisiunea era în fiecare vineri – în schimb a avut transmisii din diverse mari oraşe ale lumii (Roma, Praga, Ierusalim, São Paulo etc.) – şi aproape că n-a avut timp de …

Un alt invitat-vedetă la Bookfest a fost scriitorul francez Michel Houellebecq (care s-a impus, ca romancier al declinului occidental, în 1998, cu romanul Les particules élémentaires/ Particulele elementare şi a obţinut Premiul Goncourt în 2010, pentru romanul La carte et le territoire, Flammarion, 2010/Harta şi teritoriul, Polirom, 2011, traducere de Daniel Nicolescu), un scriitor care a vîndut milioane de exemplare din romanele sale în lume. …

Scriitorul algerian francofon Yasmina Khadra (pseudonimul lui Muhammad Moulessehoul) şi-a lansat la Bookfest romanul Ceea ce ziua datorează nopţii (Ce que le jour doit à la nuit), tradus de Mariana Alexandru şi apărut la Editura Spandugino. Cartea a primit Premiul „Cel mai bun roman al anului 2008“, acordat de revista Lire, precum şi Premiul France Télévisons 2008. Yasmina Khadra a scris peste 20 de cărţi …

L-am reîntîlnit pe Marco Cugno în ceea ce acum ştiu că era una din ultimele sale zile de viaţă. Traducătorul, profesorul, criticul a încetat din viaţă în dimineaţa zilei de 5 iunie. Fiind vorba despre cineva legat prin atîtea fire de cultura şi literatura noastră, aş putea spune că a fi ultimul român cu care a vorbit faţă în faţă reprezintă pentru mine un trist …

Multe apariții editoriale noi și la acest Bookfest. Pentru toată lumea: cei mici şi cei mari, pensionari sau bugetari. Invitata specială – Bonjour, France! –, poate mă înșel, n-a strălucit precum reflectoarele de la Moulin Rouge, ci a pîlpîit, vag-poetic, precum felinarele de odinioară de pe Rue Mouffetard și Vaugirard. Lume multă, buluceală rezonabilă, mai ales în ultimele două zile, lansări de carte cu …

Laitmotivul acestei ediții a Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS) a fost, de departe, ploaia – pe străzile orașului și chiar și în sala de teatru (totuși, doar ca element scenografic). Marcat de problemele de finanțare – inexplicabil pentru un eveniment cu asemenea tradiție și care, orice i s-ar putea reproșa, este cel mai important moment teatral din România, dar și generator de …

Anul acesta am ajuns la Sibiu via Viena, iar febra festivalului m-a cuprins încă din avion. Limbi felurite – asiatice, franceza, engleza, poloneza, portugheza, spaniola, româna ceva mai puţin, călători cu înfăţişarea şi aerul boem tipic artiştilor. Festivalul Internaţional de Teatru Sibiu 2012 a început înainte de a ajunge la Sibiu. Adevărul e că nici un alt eveniment similar din ţară nu a făcut atîta …

Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS) nu e unul curatat, nu are un concept de selecție și, în general, oferă o diversitate de spectacole (jucate într-o singură reprezentație) nu arareori năucitor-deconcertantă. Poate tocmai de aceea, paradoxul face că tocmai în anul în care lipsa unei finan­țări multianuale predictibile a dus la anularea unor invitații, festivalul să ofere spectacole extrem de incitante. „Less …

Dacă pentru organizatorii FITS 2012, ediţia de faţă a fost cea mai dificilă, din punct de vedere financiar, după cum a declarat directorul Constantin Chiriac, cu un buget fluctuant, care a determinat numeroase modificări în program, cu spectacole care au stat pînă în ultimul moment sub semnul întrebării, pentru public, FITS 2012 a însemnat una dintre cele mai complexe ediţii de pînă acum, dovadă şi …

Prezent în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu, din perioada 25 mai – 1 iunie 2012, cu trei spectacole – Un tramvai numit Popescu, Ispita Cioran (actorul care l-a interpretat pe Cioran, Marius Turdeanu, a fost nominalizat la Premiile Uniter, anul acesta, pentru Cel mai bun actor în rol principal) şi Visul unei nopţi de Shakespeare –, Gavriil Pinte este o figură aparte …

La Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, am avut ocazia să-l cunosc pe regizorul german Armin Petras. Mă aflam la Sibiu fiindcă tradusesem piesa Un loc numit Eden (Marginalia la Tristan), scrisă de Fritz Kater – pseudonimul regizorului în ipostaza lui de dramaturg –, şi am asistat la Librăria Humanitas din Sibiu la un spectacol-lectură după acest text (regizat inteligent de Bogdan Sărătean şi …

Dincolo de prestanţa pe care o degajă, dincolo de iluzia de putere din care uneori se hrăneşte, critica rămîne o formă prin intermediul căreia discursul cultural se autoreglează, se autocentrează. Este un act de coparticipare la un proces de devenire. A literaturii, în cazul nostru. Cînd spun coparticipare nu mă refer doar la faptul că, esenţialmente, critica însoţeşte creaţia literară propriu-zisă, o promovează şi o …

Ce minune de oraș e Roma! Acum, la început de iunie, cînd, pe fiecare stradă, parfumul de caprifoi se combină amețitor cu acela de tei și soarele încă nu e năucitor – nici nu-ți mai vine să intri-n casă. Umbli hai-hui pe străzile nu atît de aglomerate ca în plină vară, mai ales dacă eviți cu grijă centrul turistic. Din cauza crizei și a altor …

Interesul pentru utopie și contrautopie – sau utopia neagră, cum i-au mai spus unii – în cultura română recentă se leagă, desigur, de antecedentele mai vechi, dar mai ales de experiența traiului sub dictatură din deceniul al nouălea al secolului trecut. Stînjeneala de a constata că realitatea nemijlocit trăită, imediată se conformează unui model prefigurat deja de faimosul autor – interzis formal în România – …

O nouă istorie a literaturii române, şi încă una purtînd semnătura prestigioasă a profesorului Mihai Zamfir, nu avea cum să treacă neobservată. E drept, ecourile primei părţi deja publicate au fost sensibil (şi previzibil) mai puţine, ca şi controversele, decît cele pe marginea Istoriei critice… a lui Nicolae Manolescu, al căror număr l-a depăşit cu mult inclusiv pe al celor prilejuite, în 1941, de marea …

Încă din anii copilăriei, într-un anume punct despre care va păstra toată viaţa o vie amintire, C.G. Jung a sesizat că în el sînt două persoane diferite, trăind în epoci diferite: copilul fragil şi temător al prezentului său (Unul) şi bărbatul autoritar, puternic, influent (Altul). Primul era „suma emoţiilor trăite“, Altul era figura atemporală, nepieritoare; Unul era fiul familiei Jung, mai puţin inteligent, atent, cuminte, …

Dl Tismăneanu se consideră calomniat. Recurgînd încă o dată la strategia ocolirii esenţialului, dl Tismăneanu preferă să ignore toate argumentele formulate de mine în articolul publicat săptămîna trecută în Observator cultural. Pentru că nu poate contesta evidenţa, dl Tismăneanu se agaţă de un detaliu tehnic: transcrierea imperfectă a unui foarte scurt pasaj din cartea sa, Noua Stîngă şi Şcoala de la Frankfurt (Editura Politică, 1976), …

Fragmentul următor apare spre finalul volumului intitulat Octavian Paler. Convorbiri cu Daniel Cristea-Enache (ediţia a II-a, Editura Polirom, în curs de apariţie în seria de autor „Octavian Paler“). Prima ediţie a apărut la Editura Corint, în 2007. Sînt rînduri şi pagini întregi scrise în condiţii – eufemistic vorbind – speciale şi publicate acum în avanpremieră. Octavian Paler era în spital; dar chiar şi acolo, într-o …

Sînteţi sau nu iubitor de operă, puţin probabil să cunoaşteţi altceva din opera Nabucco de Verdi, cu excepţia celebrului Cor al robilor. Nabucco demonstrează cum o operă ce durează mai bine de trei ore poate fi susţinută muzical de o singură piesă de rezistenţă, de un sigur… şlagăr. Opera lui Verdi – care poate fi montată într-o regie îndrăzneaţă, fără să genereze automat strigăte de …

Ne aflăm la primul Festival al Operelor Naţionale, ştiu din toamna trecută că urmează să aibă loc acest festival şi am fost foarte încîntată văzînd afişul pe străzile Clujului. Cum a apărut ideea şi, mai ales, cum a ajuns ea să fie pusă în practică? La ideea unui festival de operă mă gîndeam de ani buni, pentru că întotdeauna am considerat că noi, Operele Naţionale …

„Ş-afară-i grozav... şi plouă şi ninge, şi pică şi-ngheaţă... o zloată cumplită... un vifor nebun... o vreme, prăpăd! să nu iasă un popă afară din casă.“ Aceste „versuri“ NU sînt de Bacovia, ele aparţinîndu-i lui I. L. Caragiale (O cronică de Crăciun, apărută în Opinia, Iaşi, 25 decembrie 1907). Or, excluzînd (cu totul?!) ipoteza unei caragialeşti pastişe după obscurul, încă, poet de la Bacău, ne …

Într-o perioadă în care atenţia publicului de artă sau a simplului cetăţean se îndreaptă cu predilecţie spre amplasarea unei statui pe Calea Victoriei, Bucureştiul şi Snagovul sînt teatrul de desfăşurare al unei ample expoziţii de sculptură, în spaţiul public sau în cel privat. Adrian Ilfoveanu a expus lucrări în piatră, lemn şi bronz la AnnArt Gallery, pe bulevardul Kiseleff şi într-o grădină de pe malul …

L-am reîntîlnit pe Marco Cugno în ceea ce acum ştiu că era una din ultimele sale zile de viaţă. Traducătorul, profesorul, criticul a încetat din viaţă în dimineaţa zilei de 5 iunie. Fiind vorba despre cineva legat prin atîtea fire de cultura şi literatura noastră, aş putea spune că a fi ultimul pe român cu care a vorbit faţă în faţă reprezintă pentru mine …

Încă nu s-au stins ecourile BookFest-ului 2012 şi nici nu se vor stinge pînă ce nu vor fi citite, recenzate şi comentate toate cărţile lansate acolo, că unele apariţii au intrat în alt vîrtej, cel al contestărilor. Este un semn de normalitate a vieţii literare, indiferent de nişă, dacă o apariţie de carte românească naşte controverse, departe deci de snobismul 100% al refuzului total …