Nr. 675 (40)

După Spania (2010), Ungaria (2011), Franţa (2012), la Salonul Internaţional de Carte Bookfest, ediţia 2013, invitate sînt trei ţări, Germania, Austria şi Elveţia, reunite sub titulatura extrem de inspirată: „Trei ţări, aceeaşi limbă“. În cele cinci zile ale Salonului Bookfest, avem prilejul să cunoaştem autori reprezentativi din cele trei ţări, personalităţi deja impuse pe plan european şi mondial. România culturală devine, şi prin participarea unor …

A FOST - Teatrul Maghiar de Stat Cluj în turneu european. La sfîrşitul lunii mai, Teatrul Maghiar de Stat Cluj a întreprins două turnee în străinătate, la Dijon, în perioada 17-26 mai, şi la Budapesta, în data de 29 mai. Au fost prezentate publicului spectacolele: Cina festivă a lui Don Juan, versiunea scenică de Matthias Langhoff şi Eszter Biró, în regia lui …

Sub auspiciile Academiei pentru Diplo­maţie Culturală din Berlin, al cărei preşedinte este Emil Constantinescu, fost preşedinte al României, s-a desfăşurat la Bucureşti, între 23 şi 25 martie 2013, Bucharest Forum. Un prilej de dezbateri şi dialog intelectual, sub genericul Levant, Cradle of Cultural Diplomacy. Rediscovering the Mediterranean.   Conferinţe în plen, moderatori, raportori, prezentări de teme, idei, referate şi …

Tînărul scriitor elveţian Joël Dicker (n. 1985), recompensat în 2012 cu Premiul Academiei Franceze şi cu Goncourt des Lycéens pentru romanul La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert/ Adevărul despre cazul Harry Quebert (traducere de Ana Antonescu, Editura Trei, 2013), a fost prezent la Bucureşti săptămîna trecută, pentru lansarea traducerii româneşti a cărţii sale – ocazie cu care am stat de vorbă despre scris …

Centrul de Studii Iudaice al Universi­tăţii din Bucureşti a organizat, cu sprijinul Institutului de Istorie a Religiilor (Academia Română), conferinţa internaţională To Be or Not to Be a Jew: Problems on Converting to and Renouncing Judaism (A fi sau a nu fi evreu. Probleme privitoare la convertirea la şi de la iudaism), găzduită de Colegiul Noua Europă din Bucureşti, în zilele de 23-24 mai …

Peste mai puțin de o lună, în mai toate universitățile din țară va începe susținerea lucrărilor de licență și a disertațiilor. Anul acesta, noi, profesorii, sîntem obligați să contrasemnăm o declarație de originalitate a studenților-autori. Pasămite, se încearcă stăvilirea plagiatului la acest nivel. E foarte bine. Probabil că altă soluție nu e decît ca noi să fim pedepsiți odată cu studenții dacă nu …

Mihaela Mureşanu este unul dintre autorii prezentaţi în cadrul Festivalului de Teatru Independent „Scrie despre tine“ (10 mai-10 iunie), un experiment interesant de scriere dramatică în care experienţa personală este centrală în construirea textului teatral. Mihaela Mureşanu lucrează de opt ani în publicitate, este PR freelancer şi predă un curs de Planificare Media  în cadrul Facultăţii de Litere (Universitatea din Bucureşti). A absolvit Facultatea …

Alexandru Suceveanu s-a născut în anul 1940, la 11 martie, în Bucureşti. A urmat cursurile şcolii elementare la Sascut (judeţul Bacău), Bucureşti, Timişoara şi a revenit în Bucureşti, unde a absolvit cursurile Liceului Clasic Mixt (1956). A absolvit apoi Facultatea de Filologie, Secţia limbi clasice (1961), şi a fost angajat ca documentarist la Institutul de Arheologie al Academiei Române (1962). În anul 1965 a …

Yeni Sale înseamnă în turcă Satul Vechi; în română, Enisala. Acolo, pe o culme, se află o cetate clădită de genovezi, pentru comerțul lor cu Barbaria. Acolo l-am întîlnit mai întîi pe domnul Suceveanu. Lucram pe acel șantier, încercînd să gîndim ceva în stratigrafii distruse de incompetenți locali, cu Silvia Baraschi, ucenica lui Suceveanu. Vara era spre sfîrșite și soarele ardea. Abia începeam …

Cum să evoc șase decenii de prietenie nedezmințită într-o singură pagină? Alexandru Suceveanu – Puiu – la 14 ani, cuminte și foarte politicos, cu o freză care îi cădea peste ochi de cîte ori saluta înclinîndu-se solemn. Alexandru Suceveanu la Histria în anii studenției: a povestit de mai multe ori public cum nu voia defel să-și strice vacanța pe un șantier despre …

Scurt fragment dintr-un interviu pe care mi-l acorda în toamna lui 2007 profesorul Alexandru Suceveanu, în cabana arheologilor din pădurea de lîngă mănăstirea Celic Dere: „În momentul de faţă, cînd mă apropii de cetate mi se pune un gol în stomac şi cînd o văd am sentimentul că cere protecţie. Şi atunci, vă spun că ea îmi este şi fiică, dar îmi este şi …

Afirmaţi în epoci diferite, situaţi la anumite paliere generaţioniste, în bogata posteritate maioresciană, E. Lovinescu şi G. Călinescu, Eugen Simion şi Nicolae Manolescu intră (în numeroasele analize care le-au fost consacrate) într-un joc al corespondenţelor, al afinităţilor elective.   Cine nu ştie că Eugen Simion este lovinescian? Cine nu a aflat că Nicolae Manolescu e călinescian? Ne-au spus-o ei …

După două cărţi de poezie – MOV (2004) şi Lavinucea (2007) –, Lavinia Bălulescu (n. 1985) debutează în proză cu un volum inclasabil, La mine-n cap, roman poematic, cu rezonanţe din Boris Vian, şi/sau poem cu inserturi romaneşti, rezultat al conlucrării dintre, pe de o parte, un spirit de observaţie – foarte ager – ce se exercită în marginea realului (a celui …

-  În De gustibus. Breviar de gastrosofie, Mădălina Diaconu continuă o tendinţă (re)deschisă în filozofie de autori precum Michel Onfray (La raison gourmande), recuperînd acele teme aflate într-o relaţie mult mai apropiată cu viaţa cotidiană. Prin seriozitatea cercetării, cartea sa este însă mai apropiată de eseul lui Michel Serres, Les cinq sens. Atenţia autoarei nu se îndreaptă neapărat spre actul de a găti, ci …

În 2012, Dumitru Radu Popa publică la Curtea Veche cel mai recent roman al său, Sfinţi, vînturi şi alte întîmplări, o carte eterogenă atît în ceea ce priveşte povestea, cît şi prin formulele narative pe care autorul le utilizează. Titlul promite eclectism, iar conţinutul îl probează. Aparenţe şi deconspirări La o primă vedere, romanul pare o colecţie de imagini …

Căderea din timp este o carte singulară, extrem de tulburătoare, născută din durerea profundă pe care chiar David Grossman a trăit-o la moartea fiului său, ucis în războiul dintre Israel și Palestina, cu doar două zile înainte ca acesta să înceteze. Dacă romanul Pînă la capătul pămîntului fusese început înainte ca Uri să moară (ba chiar venea din armată, unde era comandant de tanc, …

Editura Humanitas a publicat recent prima traducere integrală în limba română a foarte cunoscutului tratat Della Ragion di Stato (Despre raţiunea de stat), redactat către sfîrşitul secolului al XVI-lea de Giovanni Botero, tratat care, între altele, are şi meritul de a fi dat un nume sindromului malign de care suferă politica epocii moderne; în principalele idiomuri europene, termenii Raison d’État, Reason of …

Mihai Dimitrie Sturdza (n. 1934) este strănepot al lui Mihail Sturdza, domnitorul Moldovei. Şi-a făcut studiile primare şi liceale la Iaşi şi Bucureşti. Arestat în 1952 sub acuzaţia de nedenunţare de complot, a fost condamnat la o pedeapsă administrativă, pe care a executat-o în diferite lagăre de muncă. Eliberat în 1954, a absolvit Facultatea de Filologie a Universităţii din Bucureşti în 1960. A părăsit …

Fost ofiţer de jandarmerie și agent secret, fost prefect, deputat și ministru, Michel Roussin a început să publice volume în care istoria se îmbină cu ficţiunea. Prima sa carte, Le gendarme de Chirac (Jandarmul lui Chirac), publicată la Editura „Albin Michel“, retrasează parcursul a peste patruzeci de ani de viaţă publică agitată, ca un fel de „război din umbră“. Sur les traces du …

În orice sezon, muzeele pariziene pregătesc fie retrospective ale cîte unui artist fie expoziţii tematice, ce se constituie, fiecare, în mari evenimente culturale. Expoziţiile rămîn deschise cîte un trimestru, uneori şi mai mult timp, în funcţie de publicul care doreşte să vadă aceste expoziţii. Cîteodată, se fac prelungiri ale perioadei de vizitare, la cererea şi insistenţele publicului. La o expoziţie se lucrează, uneori, şi …

Anuradha Roy este o scriitoare din nordul Indiei, care după două romane publicate se bucură deja de apreciere critică şi în India, şi în afara ei, dacă stăm să citim cronicile foarte bune cu care i-au fost primite cărţile în publicaţii cu cotă ridicată ca New York Times, The New Yorker, Financial Times, The Economist etc. Un atlas al dorinţelor zadarnice, primul, şi …

Paradigme universale, lucrarea transdisciplinară a matematicianului şi semioticianului Solomon Marcus (reeditată integral în 2011, la Paralela 45), îşi propune să exploreze ordinea ascunsă a lumii, abordînd tema relaţiei cu alteritatea sau pe aceea a cunoaşterii de sine. De-a lungul a mai mult de o mie de pagini, impresionantul volum înregistrează, în dinamica lor, cu spirit critic şi creativitate, o întreagă serie de „paradigme …

Cel mai mare record patriotic al guvernului Victor Ponta pare să fie înscrierea României în Guiness Book pentru recordul de a fi etalat cel mai mare drapel din lume. Faptul merită consemnat la o rubrică de comentarii istorice pentru că, probabil, un alt record de aceeași anvergură nu se va înregistra pe seama guvernanților postdecembriști al căror șir a început cu două decenii …

Nu știu cîtă lume – de la noi sau de aiurea – mai citește azi cărțile lui Alexandr Soljenițîn. Și nu sînt puține. Dincolo de impactul lor politico-ideologic, demascator al ororilor pe care comunsimul sovietic le-a comis fără să fie sancționat în nici un fel. Cîte o expoziție comemorativă și cîte un concert omagial în memoria victimelor comunismului nu pot decît să trezească amărăciuni și …

Zece performeri, 106 creații/ momente din istoria celei mai mari bienale de artă din lume, un spațiu gol, pereți albi și o podea gri. Săptămîna aceasta –, pe 1 iunie, pentru marele public se deschide la Veneția a 55-a ediție La Biennale. Pentru prima dată în istoria participării românești, pavilionul național (artiști: Alexandra Pirici și Manuel Pelmuș; curator: Raluca Voinea) găzduiește o acțiune continuă, …

Într-un top realizat de un portal american pentru recrutare de resurse umane, printre cele mai proaste meserii ale anului 2013 figurează şi actoria, alături de reporter pentru presa scrisă, tăietor de lemne, soldat şi petrolist. Prea multe asemănări între SUA şi România nu există, dar în privinţa profesiunilor artistice lucrurile par să stea cam la fel. Iar confirmarea, dacă mai era nevoie, a venit …

Între 21 şi 26 mai 2013, a avut loc la Bucureşti o nouă ediţie a evenimentului anual reprezentat de Festivalul Filmului Japonez, găzduit încă din 2005 de Cinemateca Eforie. A fost o „ediţie specială ninja“, incluzînd titluri clasice ale unor genuri şi subgenuri populare nu doar în „Ţara Soarelui Răsare“, filme care îşi păstrează prospeţimea şi după jumătate de secol. Evenimentul – …

Pe 24 mai 2013 a avut loc cea de-a şaptea ediţie a Nopţii Albe a Galeriilor, în cadrul căreia nu mai puţin de 26 de galerii şi alte 28 de spaţii alternative bucureştene au intrat în circuitul corespunzător programului propus pentru 2013. De fapt, numărul galeriilor, al instituţiilor, al atelierelor sau al petrecerilor organizate cu ocazia menţionată a fost mai mare. Deşi …

Între 16 mai şi 19 iunie 2013, Galeria AnnArt găzduieşte expoziţia Sorin Ilfoveanu: Alb. Publicul poate admira pe simeze 32 de picturi în acrilic pe pînză, realizate în perioada 2012-2013, la care se adaugă 13 desene pe hîrtie. Orizontul de aşteptare al iubitorului de artă a fost depăşit şi de această dată de maestru: în locul figurilor hieratice, bizantiniste, aflate între privitor …

În perioada 16-19 mai 2013 s-a desfăşurat pentru prima dată în România, la Bucureşti Adunarea Generală a Federaţiei Euro­pene a Orchestrelor Naţionale de Tineret. Eve­nimentul a fost organizat de Orchestra Română de Tineret,  membră a Federaţiei din anul 2011, cu sprijinul Fundaţiei „Prietenii muzicii – Serafim Antropov“ şi al Asociaţiei Lanto Com­munication. Au participat directori şi manageri ai orchestrelor naţionale de tineret din Austria, …

Marea scenă a Operei clujene (da, da, desigur, dar și a Teatrului Națio­nal...) era scufundată-n beznă. În fosă, instrumentiștii și instrumentele lor încremeniseră ca într-un stop-cadru de film alb-negru, împreună cu dirijorul și pupitrul său. Bombănind cuvinte nedeslușite, își făcu apariția un scaun. Cu „trupul“ fosforescent, se mișcă puțintel, făcu o plecăciune, apoi ocupă un loc în întuneric. Urmară alte scaune …

Vieux satyre   „ – Vieux Satyre! Zise brutarul pe franţuzeşte. [...] Din grupul ce-l înconjura, strigară femeile: «Porc bătrîn!»” (Tudor Arghezi, Moş Niculae)   Cîinii, de obicei, nu-s porci (sau nu sînt astfel pînă mîine!), dar pot, cu ei, să dea un corci care se cheamă porc de cîine; „de“ e-o particulă, se ştie, nobiliară, dar un …

Pe 25 mai 2013, Eugen Simion a împlinit o vîrstă neverosimilă, pe care nici omul, nici scrisul său n-o arată. Căci, dacă puterea de muncă, prezenţa publică şi prospeţimea discursului critic au rămas neschimbate, raza de acţiune culturală şi editorială a sporit în ultimul deceniu cu cîteva mari proiecte colective. Şi aceasta, în condiţiile în care cvasitotalitatea colegilor săi de generaţie au „ieşit …

A plecat prea repede dintre noi. Poate că încercările prin care a trecut l-au dus la dorința și convingerea din ultima vreme de a pleca mai devreme într-o lume mai bună. I. A fost, în domeniul arheologiei și istoriei greco-romane, una dintre cele mai importante personalități ale ultimelor peste patru decenii. Spiritul său căutător și formația de filolog clasic i-au fost fără îndoială de bun …

Să simplificăm: pe nișa ficțiunii speculative, târgul de carte de săptămâna aceasta este dominat de traduceri. Dacă doar acestea vă interesează, da-ți un click pe x-ul din dreapta-sus, vă rog! Aparițiile de carte ale autorilor români vreau să vi le semnalez aici. Și putem începe cu o carte care, se pare, va fi (fost) reeditată de Nemira, sub imperiul traducerii întâmplate peste Ocean: Cuadratura cercului, …

Nouă autori de limbă germană se prezintă publicului bucureştean, în cadrul unui maraton de lectură la Librăria Humanitas Cişmigiu, vineri, 31 mai, de la ora 19.00. Rodica Binder (Deutsche Welle) şi Horaţiu Decuble (Universitatea Bucureşti) vor modera întâlnirea. Ei vor discuta împreună cu invitaţii lor despre tendinţele actuale din literatura de expresie germană, despre teme precum confruntarea cu trecutul, migraţie sau destine umane, despre …

Transilvania International Film Festival Cluj-Napoca (31.05-09.06. 2013) este în plină desfășurare. Pe parcursul festivalului, revista Observator cultural vă oferă un jurnal de cinefil online scris de redactorul nostru, criticul de film Cezar Gheorghe (Redacția). Scriind un jurnal de festival trebuie să fii deplin conștient de limitele speciei. Ca orice jurnal, va fi incomplet, subiectiv, fragmentar și intermitent, un decupaj și un montaj care, …

Transilvania International Film Festival Cluj-Napoca (31.05-09.06. 2013) este în plină desfășurare. Pe parcursul festivalului, revista Observator cultural vă oferă un jurnal de cinefil online scris de redactorul nostru, criticul de film Cezar Gheorghe (Redacția). Scriind un jurnal de festival trebuie să fii deplin conștient de limitele speciei. Ca orice jurnal, va fi incomplet, subiectiv, fragmentar și intermitent, un decupaj și un montaj care, …

Dragi vizitatori ai Salonului de Carte Bookfest 2013,  Țările de limbă germană sînt, în acest an, invitatele de onoare ale Salonului Internaţional de Carte de la Bucureşti. Ideea acestui program trinațional s-a născut în urma discuţiilor dintre Tîrgul de Carte de la  Frankfurt, Goeathe-Institut, Forumul Cultural Austriac şi ambasadele țărilor implicate, precum și asociaţiile de editori şi librari. „Trei țări – aceeaşi limbă“ este …

In format pdf, Supliment realizat cu sprijinul editurilor: Ars Docendi, Cartea Românească, Hasefer, Litera, Meteor Press, Nemira, Polirom, Self Publishing, Tracus Arte, Vinea, Vremea.