Nr. 550 (41)

A FOST   - Premiul „Iustin Panţa“. Sîmbătă şi duminică, 6-7 noiembrie, Biblioteca Astra din Sibiu a găzduit Zilele „Iustin Panţa“. Premiul „Iustin Panţa“ pentru debut în poezie i-a revenit, în acest an, lui M. Duţescu, pentru volumul şi toată bucuria acelor ani trişti, la Editura Cartea Românească, 2010.   - Gabriel Dimisianu în Club A. Pe 8 noiembrie, Gabriel Dimisianu a fost …

Ne bîntuie, periodic, o frenezie a mitizării cu orice preţ a unor falşi eroi, produse kitsch ale unei societăţi dominate de o tot mai amplă şi iresponsabilă confuzie a valorilor. Incapabili să înţelegem, pe cont propriu, semnele şi oamenii, îngurgităm pasiv ceea ce ni se oferă gata digerat şi interpretat de către tot felul de jucători interesaţi din mass-media. Nu ne punem întrebări, nu ne …

Nu îmi stă în fire să răspund atacurilor. Le înţeleg de mult timp resorturile. Nu poţi şi e şi anormal să ceri să fii iubit de toţi, aprobat sau măcar înţeles. Asta e beţia puterii şi, slavă Domnului!, m-am ferit de ea. Nu pot, în schimb, să nu îmi arăt amărăciunea, iar acum o fac, atunci cînd aceste atacuri vin din partea unor persoane …

Cred că persoana cea mai prezentă la întîlnirile din 4 şi 5 noiembrie de la MNLR şi de la Facultatea de Litere a Universităţii din Bucureşti, dedicată Grupului de Acţiune Banat, a fost una care, din nefericire, nu putea să fie cu noi. Mă refer la regretatul poet şi disident Rolf Bossert, un prieten drag de care nu încetează să mi se facă dor …

Săptămîna trecută (4-5 noiembrie), la Muzeul Naţional al Literaturii şi la Facultatea de Litere a Universităţii din Bucureşti, au avut loc mai multe evenimente legate de Grupul de Acţiune Banat. Prima zi a debutat cu o dezbatere legată de originile culturale şi intelectuale ale grupului şi de fenomenul contraculturii în spaţiul de expresie german, precum şi impactului său asupra tinerilor germani din România. La dezbaterea …

„Ceux qui sont «morts à la peine» sont sûrs de revivre à la joie.“/„Cei care «au murit în chinuri» sînt siguri că vor învia în bucurie.“   Vladimir Ghika, Gînduri despre moarte Prin aprobarea Administraţiei Naţionale a Penitenciarelor, în Fortul 13 de la Penitenciarul Jilava, acolo unde şi-au dat viaţa pentru credinţă Monseniorul Vladimir Ghika (mort la 16 mai 1954), preotul Dumitru Matei (executat la …

Copil, făcusem o pasiune pentru Torouţiu. Locuiam într-un bloc lung, cu multe scări, de pe strada Liniştei, în faţa lui era capătul tramvaiului 3 şi al unor troleibuze, unul trebuie să fi fost 87. Era foarte aproape de Cimitirul Bellu şi duminica, uneori, tata mă ducea la plimbare în cimitir. Serile, îmi plăcea să intru în camera lui şi să mă cufund cu totul în …

În 2010, la ediţie aniversară, se încheie şi mandatul, de trei ani, de selecţioner al Cristinei Modreanu. Succesorul (sau, mai degrabă, succesoara sau succesorii) la cîrma FNT nu sînt cunoscuţi încă, dar „pariurile“ agită mica lume a teatrului românesc. Anul acesta, festivalul nu a fost nici mai bun, nici mai puţin bun decît în 2008 sau 2009 – dar, în mod sigur, a fost …

Prezenţa pieselor româneşti la Festivalul Naţional de anul acesta a fost, prin forţa împrejurărilor (truism repetat pînă la saţietate, festivalul neputînd selecţiona decît ceea ce există), destul de slabă (doar trei titluri), dar în mod simbolic reprezentativă pentru teatrul românesc, în mod tradiţional dominat de regizor şi de bărbaţi: ultimul deceniu a adus în forţă prezenţa tinerelor femei ce au devenit factori dinamizatori ai …

Suprapus pe establishmentul autohton, căci la două decade de la momentul ’89 teatrul nostru conservă în proporţie covîrşitoare sistemul instituţional antedecembrist, mainstream-ul românesc e caracterizat de acelaşi model (unic) care ar trebui să aducă succesul: stagiunea cadenţată de premiere, ca evenimente cvasisingulare – regizorul, garantul reuşitei –, înghesuiala directorilor de teatre pentru a prinde rînd la unul dintre numele de pe lista, destul de scurtă, …

Nu este uşor să pui faţă-n faţă două spectacole din cadrul Festivalului Naţional de Teatru. A le găsi tangenţe devine, la un moment dat, un exerciţiu de ambiţie, mai ales cînd sînt programate la cîteva ore distanţă şi în timpul weekendului, cînd regizorii provin din două generaţii aparte, iar piesele montate diferă, prin excelenţă, ca tematică, epocă şi ideologie dramatică. Despre Măsură pentru măsură de …

Spectacolele din străinătate prezente pe afişul ediţiei din 2010 a Festivalului Naţional de Teatru sînt în număr de şapte, grupate în două secţiuni: invitaţi din afara graniţelor ţării şi recomandări FNT. Majoritatea au participat deja la festivaluri internaţionale de renume, unele sînt multipremiate. Sub aspectul palmaresului, doar două dintre ele fac notă aparte, dar faptul se datorează prospeţimii lor. Acestea par să fie argumentele selecţionerului …

Un text publicat de actorul Vlad Zamfirescu pe pagina sa de Facebook a pornit în mediul virtual o discuţie extrem de interesantă despre trei dintre spectacolele din FNT – Dybuk al lui Warlikowski, Hey, Girl! al lui Castellucci şi Interzis accesul animalelor, montat de Rodrigo García la Timişoara. Pe Warlikowski, Zamfirescu îl acuză de impostură, pe García, de nereuşită regizorală, iar creaţiei lui Castellucci …

Există o doză de inconştienţă în felul în care adolescentul Leopold Auberg, „eroul“ din romanul Hertei Müller, Leagănul respiraţiei, primeşte vestea includerii sale pe lista saşilor ce vor fi deportaţi în U.R.S.S. Tînărul aproape băieţandru este mîndru de a figura în rîndul maturilor (bărbaţi şi femei) desemnaţi de învingătorii în Al Doilea Război Mondial să participe la reconstrucţia Uniunii Sovietice. La şaptesprezece ani, cuvinte şi …

Ceea ce afirma Mircea Martin în cunoscutul său volum Singura critică din 1986, anume că operele moderne îşi conţin, de regulă, critica, e un nucleu teoretic ce iradiază şi asupra propriilor sale scrieri.   Mircea Martin, Dicţiunea ideilor, ediţia a II-a, Editura All, Bucureşti, 2010, 264 p. Clarificarea conceptuală continuă Există o componentă a discursului lui Mircea Martin ce-şi conţine …

Ognjen Spahic este scriitor muntenegrean, tînăr şi bine cotat, şi a venit în Romånia invitat de organizatorii Festivalului Internaţional de Literatură (FILB), aflat la a treia ediţie. A vorbit despre situaţia literaturii în spaţiul fostei Iugoslavii, a insistat să se prezinte ca un scriitor pentru care graniţa nu intră în fişa biografică şi a vorbit despre naşterea romanului Copiii lui Hansen (Polirom, 2010, traducere …

Arta: spiritul care vorbeşte spiritului prin sensibilitate se află suspendat deasupra imensei opoziţii dintre spectacol şi meditaţie, dintre vivacitatea formei şi profunzimea conţinutului. Semnificaţia ultimă a operei de artă se constituie la nivelul nuclear al unei intenţionalităţi cardiace: acolo unde îţi este comoara, acolo îţi este şi inima. Ceea ce există în centrul unificator al fiinţei umane se disemina pe circumferinţa fenomenologică a expresiei. Ce …

Istoria vechilor noastre cronici scrise în slavonă este complicată, conţinînd nu numai saga căutărilor şi a descoperirilor de texte medievale, ci şi punerea lor în circuitul ştiinţific. Între scormonitorii de arhive şi fonduri de carte veche, printre frunzăritorii norocoşi, dar şi persuasivi, ai colecţiilor patrimoniale, s-a înscris definitiv numele istoricului şi slavistului Ioan Bogdan, menţiune obligatorie oricînd vine vorba despre istoriografia româno-slavonă. Cronicile publicate de …

Stimate domnule secretar de stat Vasile Timiş, Ministerul Culturii,Cultelor şi Patrimoniului Naţional   Înaintea vizitei mele şi a soţului meu în România (1-14 octombrie 2010), am primit programul Festivalului Artelor din Bucureşti, aflat la ediţia II-a, care avea loc între 10-15 octombrie. Din mulţimea de manifestări, ne-am ales spectacolul lui Tudor Gheorghe Cavalerii felinarelor tîrzii, care a avut loc la Sala Palatului, în ziua …

O surpriză mai mult decît agreabilă se dovedeşte o recentă apariţie editorială, sub semnătura prestigiosului scriitor francez Michel Tournier, Celebrări (Editura Humanitas, 2010). Prozatorul ne propune, de această dată, o carte de o cu totul altă factură decît scrierile sale elaborate şi pline de înţelesuri secunde. Acum, Tournier nu se mai ascunde în faldurile invenţiei epice şi spune neted ce are de spus. Despre …

Nu vreau să fiu înţeles greşit. Dacă înmormîntarea lui Adrian Păunescu nu ar fi fost atît de mediatizată, dacă nu i s-ar fi adus onoruri militare, nu aş fi scris aceste rînduri. În ziua de duminică, 7 noiembrie, posturile naţionale de televiziune au dedicat spaţii vaste de emisie pentru mediatizarea înmormîntării lui Păunescu. Nu obişnuiesc să fac acuzaţii la adresa celor morţi, însă cazul lui …

A murit pe neaşteptate poetul, publicistul şi omul politic Adrian Păunescu. Ultimele apariţii publice arătau limpede suferinţa unui om bolnav, dar şi o anume dezamăgire lăuntrică faţă de lumea din jur, din care ştia că face parte, dar din care simţea că e cumva dat la o parte. Nu intrăm în detalii şi aprecieri aburoase, ci deplîngem moartea unui poet. Nu se poate face o …

Scriitorul şi eseistul Caius Dobrescu a oferit revistei Observator cultural mai multe fragmente din Euromorphotikon – roman în versuri. Sub genericul „Biblioteca Observator cultural“, vă prezentăm aceste fragmente, aşa cum au apărut în numărul tipărit al revistei, paginile fiind în format pdf. La finalul acestor fragmente, Caius Dobrescu poartă un scurt dialog cu criticul Adrian Lăcătuş, din care veţi afla, printre altele, de ce …

Pare un cîntec numele acesta:Shang-hai, shang-hai. În 2003, traduceam o carte, Vraja Shanghaiului de Juan Marsé, cînd Perla Orientului apărea fulgurant, ajutînd o copilă – prin minunăţiile oraşului inventat de unul dintre protagonişti – să supravieţuiască în atmosfera cumplită a Barcelonei de după războiul civil. Nici nu visam pe atunci să ajung vreodată pe malurile rîului Huangpu, pe Bund, în Pudong, în grădinile Yuyuan, la …

„Germania rîde“: acesta a fost motto-ul ediţiei de anul acesta a Zilelor Filmului German, desfăşurate în perioada 1-4 noiembrie la Cinema Studio din Bucureşti.   Evenimentul, organizat anual de Goethe-Institut în colaborare cu Uniunea Cineaştilor din România, reuşeşte să aducă mereu ceva nou în peisajul cinematografic al Capitalei. De data aceasta, selecţia a mizat pe comedii (majoritatea producţii din ultimii ani), însă comedii …

În perioada 27-29 octombrie, sediul Institutului Cultural Român a oferit publicului bucureştean şansa de a descoperi cîteva dintre cele mai importante producţii cinematografice norvegiene din ultimul deceniu. Zilele Filmului Norvegian, eveniment organizat de Ambasada Regală a Norvegiei, în colaborare cu ICR, s-au deschis cu un seminar moderat de criticul Andrei Gorzo şi avîndu-l ca invitat pe Jan Erik Holst, de la Institutul Norvegian de …

Concertul de la Teatrul Naţional de Operetă „Ion Dacian“, susţinut de Laurie Anderson pe 11 noiembrie, este, fără îndoială, un eveniment notabil. Singura problemă posibilă este încadrarea prestaţiei în categoria artistică potrivită. La prima vedere, avem un concert şi o sală destinată muzicii, dar lucrurile nu sînt atît de simple. Artista este cunoscută publicului larg în special prin albumul Big Science şi spectacolul de mari …

Un recital de muzică de cameră susţinut de un virtuoz al violoncelului cum este Mischa Maisky (62 de ani), alături de fiica lui, Lily Maisky (23 de ani), stîrneşte, cu siguranţă, interesul. I-am putut asculta miercuri, 27 octombrie, în Sala Mare a Ateneului Romån din Bucureşti, în seria recitalurilor extraordinare organizate sub genericul „Cruciada Culturii“. Bilete scumpe, chiar foarte scumpe pentru buzunarele romånilor melomani, dar, …

Catapultat cu anvergură mediatică, romanul lui Michel Houellebecq, La carte et le territoire / Harta şi teritoriul (Flammarion) obţine Premiul Goncourt 2010. Eveniment marcant al acestei toamne literare pariziene, cartea reia marile teme favorite ale universului houellebecquian, ca cea a destinului artistului, a reuşitei, religiei şi hazardului, a efectelor destructoare ale modernismului şi perisabilităţii lumii. Houellebecq rămîne în mod imperturbabil un autor atipic, ab-sent parcă …

Înecat în mediocritate, decernat unor scriitori cu nimic mai breji decît alţii, criticat în ultimii ani pentru impotenţa tot mai evidentă de a promova cartea pe care s-a hotărît să o aleagă (vezi, de pildă, studiul lui Olivier Bessard-Banquy, La Vie du livre contremporain. Etude sur l’edition litteraire 1975-2005, Presses Universitaires de Bordeaux, 2009), alcătuit din zece membri, dintre care cinci au părul alb, trei …

Creaţiile rătăcirii evreieşti sunt nenumărate şi toate au la bază ce se poate şi ce nu se poate cu Ahasverus devenit erou de literatură larg răspîndită. Blestemul de a rătăci şi acela al nemuririi este, literar, atrăgător. Dramaturgii evrei l-au avut, şi ei, în vedere. Danezul ebreu Herman Heijermans scrie „an earlier play, Ahasverus (1893), about a pogrom in Czarist Russia, was originally produced …

 Nu cumva ne minţim? Nu cumva, pentru că apar mai multe cărţi ca altădată (în ziua de azi, cine are o carte scrisă are şanse mari s-o vadă şi publicată, fără să aştepte cu anii) ni se pare că totul e bine şi frumos? Că totul se poate, vorba poetului? Nu cumva numărăm doar cărţile publicate (cărţile cu un autor şi antologiile), şi nu …

RockMelt, noul browser, lansat zilele acestea, intră pe o piață aglomerată unde se bat Google Chrome, Firefox, Safari și Internet Explorer, ajuns recent la versiunea 9, HTML 5 friendly. Și i-am numit doar pe actorii majori din piața navigatoarelor de Internet, așa încît RockMelt va întîmpina mari dificultăți în a smulge o cotă de piață.   El a fost gîndit pentru o categorie largă …

Festivalul de Muzică Veche constituie de cîțiva ani una din constantele agendei iubitorului bucureștean de muzică barocă, renascentistă sau medievală, o agendă pe care principalele instituții muzicale ale Capitalei n-au părut dispuse nici s-o populeze (cu spectacole), nici s-o popularizeze unui public care a continuat să crească vădit în ultimii ani și care, în virtutea acestei realități, a umplut literalmente Sala Ateneului de …

  Prozator şi eseist, profesor de literatură europeană şi „writer in residence“ la Bard College, New York, Norman Manea este, în prezent, cel mai tradus autor de limbă română. Din 1986 s-a stabilit în America şi, de-a lungul timpului, a cîştigat numeroase premii prestigioase: Premiul MacArthur, în 1992, Premiul Internaţional de Literatură Nonino pentru „Opera Omnia“, în 2002, Premiul „Francine et Antonie Bernheim“, în 2009 …

11 noiembrie este Ziua Independenţei Poloniei. La data de 11 noiembrie 1918, Jozef Pilsudski a fost numit Comandantul Suprem al Armatei Poloneze, calitate în care va declara Independenţa Poloniei. În anul 1918, după 123 de ani de ocupaţie străină, de fărîmiţare teritorială, Polonia a renăscut şi şi-a recîştigat independenţa naţională. Cu ocazia zilei de 11 noiembrie, revista Observator cultural şi Institutul Polonez din Bucureşti …

Europenilor le-a luat mulţi ani să înţeleagă faptul că la baza unei federaţii continentale nu poate sta numai „comunitatea cărbunelui şi a oţelului“. Dacă Uniunea Europeană ar fi fost înţeleasă, de la bun început, ca un proiect totodată cultural, astăzi nu ar fi existat o criză atît de adîncă a societăţii multiculturale, o asemenea neputinţă în faţa războaielor din fosta Iugoslavie, asemenea probleme legate de …

Mulţi curatori şi colecţionari de artă contemporană occidentali, în special din SUA, sînt surprinşi de faptul că Wilhelm Sasnal, unul dintre cei mai de succes pictori din ultimele sezoane, s-a născut şi trăieşte în Polonia, şi nu în Germania. Lăsînd deoparte sursa evidentă a erorii – numele nonslav al artistului –, ar trebui să remarcăm aici şi un alt aspect. Deplasarea simptomatică, produsă în ultimii …

După jumătatea secolului al XIX-lea, s-a produs o sciziune manifestă între deschiderea receptorului faţă de artă şi „înfăţişarea“ artei. Din acel moment, această divergenţă se menţine, atingînd dimensiuni (de 30 pînă la 100 de ani) ce ţin de educaţia locală şi de simţul local al modernităţii. Unii văd o problemă în rafinarea şi în complexitatea psihologică a artei, care pretinde un receptor profesionist. La …

Nici un teatru serios, nici o operă, nici o filarmonică, nici o mare galerie de artă contemporană, nici un muzeu, nici o bibliotecă publică, nici o editură ambiţioasă, nici o cinematografie valoroasă nu se descurcă fără bani primiţi din exterior. Să te bazezi pe faptul că toate aceste instituţii de cultură se vor autofinanţa cîndva eficient este, delicat vorbind, o utopie. Există persoane care …

Noiembrie 2010 11.11., ora 19.00 – concertul Orchestrei Filarmonicii de Stat Sibiu, dirijor Petre Sbârcea, solist Nicolae Dumitru, Sala Thalia, Sibiu   Lansarea volumelor Nouă şi Fado de Andrzej Stasiuk (traducere de Cristina Godun, Editura RAO, 2010), în prezenţa autorului; Invitat: Monika Sznajderman (Editura Czarne, Wolowiec, Polonia) 15.11., ora 18.15 – Librăria din Centru, Chişinău 17.11., ora 18.00 – Librăria Humanitas Constantin Noica, …