Nr. 651 (44)

Am citit comunicatul prin care corpul profesoral al Facultăţii de Litere a Universităţii din Bucureşti se solidarizează cu scriitorul şi profesorul Mircea Cărtărescu – victimă, în ultima vreme, a unei campanii de presă defăimătoare. Doresc să mă alătur colegilor mei bucureşteni şi, în calitate de traducător al cărţilor lui Mircea Cărtărescu în limba italiană, să adaug cîteva precizări. În legătură cu traducerea şi promovarea …

Joi, 15 noiembrie, publicul reunit în incinta noului sediu al Bibliotecii Naţionale a participat la dezbaterea dintre scriitorul sloven Boris Pahor şi istoricul Neagu Djuvara cu tema „Prin prisma centenarilor: identitate, libertate şi democraţie“. Dezbaterea, organizată cu sprijinul Ambasadei Sloveniei în României şi cu participarea Institutului Cultural Român, a fost moderată de Carmen Muşat. Pelerin printre umbre Cînd îl asculţi pe Boris …

Întîlnirea mea cu scriitorul sloven Boris Pahor a fost o şansă nesperată. Cînd am primit invitaţia doamnei ambasador Jedranka Sturm-Kocjan de a modera „dialogul centenarilor“ – o discuţie între Neagu Djuvara şi un scriitor sloven de care, pînă acum o lună, nu auzisem nimic – am avut un moment de ezitare. Dacă despre opera şi biografia lui Neagu Djuvara ştiam foarte multe, despre Boris …

Am tot auzit formularea aceasta: să alegem răul cel mai mic. În straturile ei subterane, un îndemn de bună-cuviinţă. Şi nu de ieri, de azi, ci de cînd eram copil. Ce să faci, ce să alegi între două rele? Logic, optezi pentru Răul cel mai Mic. Renunţi de bunăvoie la ceva ca să obţii altceva. Mereu şi mereu o socoteală riscantă. Şi cu răul …

Această trăsătură de caracter a preşedintelui Băsescu nu era cunoscută publicului. De marţi, 20 noiembrie, preşedintele Băsescu a scos-o la iveală şi ne-a livrat-o: lauda de sine. Pînă acum, preşedintele era agresiv, mitocan uneori, slobod în limbaj, dar nu se lăuda, nu se punea pe sine mai presus de ceilalţi. Acum, ca un pisoi care a băut din castronul cu lapte pînă la ultima …

Tovarăşul Cotigă Vasile, născut pe 26 ianuarie (!) – din nuvela lui Norman Manea, Biografia robot –, un personaj cu înclinaţii revoluţionare, oscilînd între extreme, „de la dreapta la stînga şi iar la dreapta“, are o idee briliantă: comunist de nădejde, căzut în dizgraţie, el propunea, în plină „epocă de aur“, ca Partidul să administreze şi hazardul, să aibă grijă, cu alte cuvinte, ca …

Sîmbătă, 24 noiembrie, de la ora 19:00, Sala Union (Paul Călinescu) a Cinematecii Române (Strada Ion Câmpineanu nr. 21) găzduieşte proiecţia filmului românesc O LUNĂ ÎN THAILANDA (2012) de Paul Negoescu. Proiecţia va fi urmată de o discuţie la care vor participa regizorul Paul Negoescu. producătoarea filmului, Ada Solomon, actorii Andrei Mateiu şi Ioana Anastasia Anton, monteurul Alexandru Radu şi designerii de sunet Filip Mureşan …

A FOST   - Marele Premiu pentru Insula. Teatrul Naţional din Cluj a participat la ce-a de-a XXVI-a ediţie a Festivalului de Dramaturgie Contemporană de la Braşov (10-18 noiembrie), cu Insula, după Gellu Naum. Spectacolul-concert de Ada Milea a fost considerat de juriul format din criticul de teatru Andreea Dumitru şi actorii Mircea Diaconu şi George Ivaşcu ca fiind cel mai bun din festival, …

În Ziarul de duminică (de vineri, 19 şi, respectiv, de vineri, 26 octombrie 2012), Constantin Rezachevici exprimă în interviul pe care îl acordă o serie de opinii despre istorie, istoriografie, cercetarea ştiinţifică, pregătirea de specialitate a experţilor în studiul trecutului, despre Academia Română şi despre tratatul ei de istorie, despre multe lucruri de interes pentru istorici şi pentru publicul interesat de expertiza istorică. În calitate …

Povestirea întîmplărilor adevărate din lumea satului Gaomi (provincia Shan­dong), unde, cu numele Guan Moye, se naşte, în 1955, scriitorul Mo Yan, domină marea parte a nuvelelor şi romanelor acestuia. De exemplu, episodul în care, după ce termină şcoala primară, trudind alături de adulţi în comuna populară din localitate, obosit şi înfometat, fură o ridiche şi este supus criticii tovarăşilor de muncă. În faţa portretului preşedintelui …

UPDATE: La încheierea Tîrgului Gaudeamus, pe 25 noiembrie, Dinu Luca a primit Premiul pentru Traducere „Antoaneta Ralian“, acordat pe baza votului publicului, pentru traducerea romanului „Obosit de viaţă, obosit de moarte“ de Mo Yan, Editura Humanitas Fiction, 2012.   Dacă Mo Yan, nobelizatul din 2012, îi cucereşte pe cititorii de la noi, rivalizînd cu scriitori iubiţi şi preţuiţi – Gabriel García Márquez şi …

Cronicile genocidului continuă, prin două-trei personaje, îndeosebi prin pateticul Robert Stan zis Diavolul, un roman mai vechi al autorului, Îngerul încălecat, apărut prima dată în 1997 şi reeditat, într-o variantă substanţial revizuită, în 2011. Cele două cărţi nu sînt însă legate între ele într-o mai mare măsură decît oricare alte două romane ale lui Radu Aldulescu. Iar legătura este aceea care se stabileşte de obicei …

De fapt, s-au scurs mai mulți ani de cînd Robert Diavolul a părăsit Frăsineniul ca un tîlhar (chiar printr-o tîlhărie, de fapt)… vreo treizeci. Analepsele pe care naratorul ni le acordă îl înfățișează pocăit subit, gropar dedicat meseriei – un sfîrșit pe care parcă îl prevedeam Îngerului încălecat, în locul celui propriu-zis, demn de un road-movie gata să (re)înceapă. Dar, așa cum i-a stat bine …

Înainte de a se afirma ca scriitor, Vlad Zografi a fost fizician, și nu unul oarecare. După un doctorat în fizică atomică la Paris, a publicat, sub numele de Vlad Djamo, ca prim autor, cîteva articole în reviste foarte bune (Physical Review B, Physical Review Letters,Surface Science). Articolele acestea au, pînă acum, 104 citări ISI, deși fizicianul Djamo și-a încetat activitatea în 1997, anul …

Să fi apărut la o editură de mai mică anvengură, romanul Emoţia de Mirela Stănciulescu ar fi trecut neobservat, cel mai probabil. Nebăgate în seamă trec foarte multe cărţi bune publicate la edituri mici, darămite unele proaste. Emoţia a ieşit, însă, pe piaţă, cu girul uneia dintre cele mai puternice edituri din România, anume Huma­nitas, şi a fost apoi inclus de un juriu format din …

„Ţara lui Dumnezeu“ e numele pe care locuitorii din Yorkshire îl folosesc atunci cînd vorbesc despre regiunea în care îşi duc viaţa. Unii (cei mai tineri...) îi spun aşa în mod ironic, însă vîrstnicii păstrează încă respectul pentru această formulă. De aici porneşte tînărul scriitor britanic Ross Raisin (născut în 1979) în romanul său de debut, al cărui titlu preia chiar această sintagmă, God’s Own …

Apariţia ultimului roman al lui Nicole Krauss, Marea casă, a suscitat reacţii vii, cum şi era de aşteptat de la o carte care atinge puncte nevralgice de pe harta politică a lumii, dar şi de la o autoare de best­seller, soţie a unui alt prozator american care a făcut vîlvă în ultimii ani cu operele sale de ficţiune – şi, mai nou, cu cartea …

A scrie despre memoriile lui Ion Ianoși, reunite într-un tom impunător, e din start o întreprindere dificilă: pe ce să te axezi, ce să subliniezi și ce să lași deoparte, în legătură cu ce să faci comentarii? E vorba despre 856 de pagini în care sînt rezumate opt decenii de viață, prezentate cu o obiectivitate căutată și acribioasă. A le „întîmpina“ într-o pagină de revistă …

Alegerile au trecut în America şi poporul şi-a pronunţat verdictul; sau, mai bine zis, de undeva din negura istoriei, reprezentanţii săi de acum două sute de ani au decis. Căci votul popular a fost împărţit între cei care vor să urmeze principiile conservatoare ale republicanilor dintotdeauna şi democraţii noului secol, care preferă social-democraţia de tip european. Sistemul electoral al părinţilor fondatori – care acordă un …

În generaţia ’80 există doar trei scriitori care au regîndit proza la nivel european, dintr-o perspectivă nouă, radicală, atît structura ei, cît şi funcţiile şi mecanismele ei de producere, relaţia cu cititorii etc.: Gheorghe Iova, Mircea Nedelciu şi Gheorghe Crăciun, din gruparea autointitulată „Noii“, de la începutul anilor ’70. Ultimii doi au murit, fără „urmaşi“. Cu excepţia lui Sorin Stoica (mort şi el, de tînăr), …

Un volum de versuri la Brumar, „o călătorie de poveste“ şi „o carte care te eliberează de tot ce-ți prisosește înăuntru“. Pe care o vei considera debut? Şi în cronologia scrierii, şi în cea a apariţiei editoriale, Vîntureasa de plastic este debutul. Trei săptămîni în Himalaya, avînd un subiect şi un aspect grafic spectaculoase, a stîrnit interes şi a avut parte de o mediatizare foarte …

E aproape incredibil ce senzaţie de unitate degajă, luat în întregul său, scrisul lui Sorin Stoica. Nu numai în povestiri şi în romane, ceea ce e la urma urmelor firesc, dar chiar şi în notele aşa-zicînd de atelier, există o cadenţă comună. Articolele destinate presei centrale sau locale, lucrările de absolvire, corespondenţa electronică, rapoartele de activitate, comentariile microbiste, toate poartă o marcă imposibil de confundat. …

Io pot să fac așa. 1. Cronici de carte. Scurte, lungi, pentru cărți de proză, poezie sau de sociologie, antropologie, pot face orice pentru că sînt deș­tept și scriu bine fără izmeneli, direct la subiect. 2. Pot să fac interviuri cu o personalitate plecînd de la un subiect de actualitate. De exemplu, cu Ovidiu Verdeș după scandalul cu fragmentul din manual. Asta pentru …

E foarte curios cum funcționează industria literară națională. În cazul în care ne iluzionăm că există așa ceva în România. Schimbările politice generează de fiecare dată noi priorități, iar listele de opere și scriitori, pentru că totul se bazează pe astfel de liste, se modifică la foc automat, uitînd elementul prioritar: valoarea.   Nu pot să nu încep aceste rînduri cu o constatare. …

Sorin Stoica a fost primul scriitor adevărat de vîrsta mea pe care l-am cunoscut. Îmi dau seama acum că, pentru mine, a fost, de fapt, un model. Pasiunea şi determinarea cu care scria, talentul, inteligenţa şi curiozitatea lui, pe toate le admiram.   Îmi amintesc foarte bine momentul în care am ţinut în mînă prima sa carte,Povestiri cu înjurături. Acel fetus de pe copertă, precum …

Agenda verde, 2000 Generație Toate chestiile astea cu programul unei generații sînt inepții voioase. Nu-mi propun decît să povestesc. Vom vedea post-factum ce s-a ales de tot acest demers. Agenda maronie 2 (2000) Sînt atît de în contra fluxului majoritar că dacă m-aș duce să scriu o cronică a finalei Cupei Mondiale nu aș scrie o vorbă de­spre desfășurarea meciului. Aș găsi un personaj …

Festivalul Internaţional de Film de la Malatya este un festival tînăr, dar foarte ambiţios, care aspiră pe bună dreptate să fie recunoscut drept unul dintre cele mai importante evenimente cinematografice anuale din Turcia, alături de colegele mai vîrstnice de la Istambul, Antalya (Golden Orange) sau Adana (Golden Boll). Ediţia a treia a festivalului de la Malatya s-a desfăşurat între 9-15 octombrie 2012 a.c. şi a …

Al treilea lungmetraj scris şi regizat de Dan Chişu, Şi caii sînt verzi pe pereţi, este, fără îndoială, cel mai izbutit film al său. L-am putea considera proba de maturitate a unui cineast autodidact, care s-a maturizat simţitor de la un film la altul, devenind tot mai stăpîn pe mijloacele artei cinematografice. Asta nu înseamnă că Dan Chişu este un scenarist şi regizor desăvîrşit, ci …

Jumătate de veac de teatru în limba română la Tîrgu-Mureş e mai mult decît o ocazie de festivisme cu privirea îndreptată spre trecut. Prezentul în care se conturează viitorul a fost tema celor cinci zile de sărbătoare la Teatrul Naţional Tîrgu-Mureş (7-11 noiembrie). Cinci zile cu o selecţie din spectacolele teatrului sărbătorit, dar şi cu invitaţi din ţară şi din străinătate, ilustrează interesul pentru textul …

Cei cincizeci de ani de interculturalitate sărbătoriţi la începutul lunii noiembrie de Naţionalul din Tîrgu-Mureş, pe lîngă faptul că au adus în centrul atenţiei relaţiile româno-maghiare din teatru şi din comunitate, au încercat să identifice – prin intermediul unei conferinţe ai cărei key-speakeri au fost Miruna Runcan şi Marian Popescu – calea cea mai simplă spre felul în care această interculturalitate ar trebui înţeleasă. …

Textul a apărut inițial în limba maghiară, în numărul 1 al revistei Játéktér (Spațiu de joc), prima revistă dedicată teatrului maghiar din România, a cărei lansare o salutăm cu această ocazie.   Care ar fi problemele structurale ale teatrelor de limbă maghiară din România? Mă gîndesc la locul lor în societate, la finanțare, [...] în general, la locul lor pe harta teatrului din România. …

Pentru cei care vor să descopere Cuba dincolo de clişeele cu care sîntem obişnuiţi, Cosmin Bumbuţ şi Elena Stancu propun o perspectivă inedită, cu focusul pe frînturi din viaţa de zi cu zi a oamenilor obişnuiţi şi într-o formulă de jurnal foto-literar, în cartea lorCuba continuă (apărută anul acesta la Editura Art): Cosmin Bumbuţ s-a ocupat de partea de fotografie, iar Elena Stancu, de texte. …

Citind Cuba continuă, cartea Elenei Stancu şi a lui Cosmin Bumbuţ, deschizi ochii către o lume care vibrează de viaţă, dorinţă, erotism, muzică şi disperare. Cuba „povestită“ de cei doi autori este o adevărată transfuzie de sînge. „«Oamenii au o inocenţă în priviri pe care noi am pierdut-o cu mult timp în urmă», spunea Cosmin oricui îl întreba despre pasiunea lui pentru Cuba. […] Cosmin …

Pe 15 noiembrie 2012 a avut loc la Atelier 030202 vernisajul expoziţiei Roşu Post­industrial a Flaviei Lupu. Cadenţa impresionantă a evenimentelor propuse de amintita galerie, peste patruzeci în cei trei ani de existenţă, coerenţa şi diversitatea acestora m-au determinat să aduc în discuţie modelul de management cultural al Atelierului. De la Noaptea Galeriilor şi expoziţia de atunci, Rup Trup a artiştilor Bogdan Raţă şi Mihai …

„Am plecat în 2005 la New York pentru că lumea artistică de la Madrid mi se părea deja apăsătoare, mi se părea că acolo nu mai pot evolua. O vreme, la New York n-am făcut altceva decît să mă gîndesc la propria mea artă. În America am găsit o atmosferă de maximă libertate, cea de care aveam nevoie în acel moment.“   Prima retrospectivă José …

  Tinereţea lui Arhimede           A întîlnit-o, oare, june,-n  Alexandria, în Egipet, cînd născocea un cric, un scripet şi alte alea?... Nu se spune-n cărţi, dar se poate presupune, femeia-pasăre fi’nd un vechi idol, – ce-o făcea pe muza lui Arhimede, în Egipet; iar geometrul, suflet bun, o luă acasă,-n Siracuza, cînd, după el, dădu lung ţipet.   …

Sîmbătă, 17 noiembrie, deși sudul Israelului se află în plin atac terorist cu rachete din regiunea Gaza, la Ein Hod, satul artiștilor din apropierea Haifei, înființat la inițiativa celebrului artist originar din România Marcel Iancu (Janco), s-a deschis expoziția Contimporanul – ilustrații de cărți și reviste din România 1912-1947. Expoziția se bazează, în principal, pe colecția particulară de reviste și cărți la care a colaborat …

Aventura de a face o operă din propria lui viață, sculptarea formei care îl individualizează în fața puterilor colective și instituționale, dar și în raport cu cele mai intime contexte existențiale, mi se pare cea mai temerară încercare a profesorului Ion Ianoși. Viața lui, arhivată, deschide o mulțime de posibilități de studiu, pentru că propune o anumită cunoaștere – a ființei sale interioare și …

Aventura de a face o operă din propria lui viață, sculptarea formei care îl individualizează în fața puterilor colective și instituționale, dar și în raport cu cele mai intime contexte existențiale, mi se pare cea mai temerară încercare a profesorului Ion Ianoși. Viața lui, arhivată, deschide o mulțime de posibilități de studiu, pentru că propune o anumită cunoaștere – a ființei sale interioare și …

Tata, mama, naşul şi nănaşa literaturii şi naţiunii române este de departe I.L. Caragiale. Singurul care a prins care e şpilul acestui popor. Pe care l-a iubit fără rezerve. Dincolo de ironiile şi glumele lui, dincoace de furiile şi amărăciunea din unele momente. De la moartea lui Caragiale s-au scurs o sută de ani. Mai este puţin şi se încheie anul Cara­giale. Am un …

Ultimul barometru al consumului cultural realizat în 2010 de Centrul de Cercetare şi Consultanţă în Domeniul Culturii ne prezintă o industrie a cărţii cu un sector editorial grav afectat de recesiunea economică şi cu o adevarată criză a lecturii în România. Astfel, din 2008 până în 2010, numărul de titluri editate s-a redus la jumătate, în timp ce achiziţia de carte a scăzut drastic, …

Cu doar două săptămîni înainte de Tîrgul de Carte Gaudeamus știam că vor apărea numai patru cărți de autori români de ficțiune speculativă. Însă, după documentarea propriu-zisă, am fost surprins să aflu că nu mai puțin de 11 titluri cu și despre literatura română SF&F se află pe standurile de vînzare de la trei edituri. Surpriza s-a sublimat într-o bucurie similară cu a unei …

Duminică, 25 noiembrie, în cadrul unei festivităţi desfăşurate la Romexpo, au fost decernate Premiile Gaudeamus 2012.     Trofeele GAUDEAMUS pentru edituri, prin Votul Publicului: locul I: Editura Humanitas locul II: Editura Rao locul III: Editura Nemira Cea mai rîvnită carte a Tîrgului, prin Votul Publicului: Parabolele lui Iisus. Adevărul ca poveste, de Andrei Pleşu, Editura Humanitas Trofeele presei, …

Tîrgul Internaţional GAUDEAMUS – Carte de învăţătură, ediţia a 19-a, se desfăşoară în perioada 21-25 noiembrie 2012 în Pavilionul Central Romexpo din Bucureşti. Tîrgul Gaudeamus 2012 – un eveniment Radio România – este deschis în fiecare zi de la ora 10.00 la ora 20.00. În format pdf, vă prezentăm un Supliment realizat cu sprijinul editurilor Ars Docendi, Art, Litera, Meteor Press, Nemira, Philobia, …